Sta znaci na Engleskom СБОРОМ НАЛОГОВ - prevod na Енглеском

• tax collection
• collects taxes

Примери коришћења Сбором налогов на Руском и њихови преводи на Енглески

Фискальная политика Фискальная политика связана с государственными расходами и сбором налогов.
Fiscal policy Fiscal policy relates to government spending and tax collection.

И наконец, силы Деере также занимаются сбором налогов с базирующихся в Могадишо предприятий.
Finally, Dheere's forces are also involved in collecting taxes from Mogadishu-based enterprises.

КПР выразил озабоченность в связи с низкими социальными расходами и низким сбором налогов в стране.
CRC was concerned at the low social spending and low tax collection in the country.

Руанда занимается сбором налогов в суверенной стране, Демократической Республике Конго, через" Бюро Конго" своего управления внешних сношений.
Rwanda is collecting taxes in a sovereign country, the Democratic Republic of the Congo, through the"Congo Desk" of its Department for External Relations.

Фискальная политика Фискальная политика связана с государственными расходами и сбором налогов.
Terms used Explanation Fiscal policy Fiscal policy relates to government spending and tax collection.

Отделившиеся муниципалитеты остались связаны с Монреалем посредством совета, занимающегося сбором налогов для оплаты услуг многочисленных служб.
De-merged municipalities remain affiliated with the city through an agglomeration council that collects taxes from them to pay for numerous shared services.

Использованный термин Объяснение Фискальная политика Фискальная политика связана с государственными расходами и сбором налогов.
Terminology used Explanation Fiscal policy Fiscal policy relates to government spending and tax collection.

Выполняемые им функции связаны с обеспечением безопасности, защитой государственных интересов, сбором налогов и осуществлением контроля.
Its functions are in connection with safety, protection of public interest, collection of taxes and control.

Но государство заинтересовано в том, чтобы люди тратили столько денег, сколько это возможно, для того, чтобы государственная казна пополнялась сбором налогов.
But the government want people to spend as much money as possible in order to replenish the state coffers bу collecting taxes.

Вопросы, касающиеся финансовых соглашений, договорных прав, имущества, управления землепользованием, сбором налогов и лишением права выкупа, заложенного на условиях ипотеки имущества.
Issues involving funding agreements, treaty rights, estates, land administration, tax collection and mortgage foreclosures.

Помимо конкурентных преимуществ и недостатков, связанных со сбором налогов на неформальной экономике, нужно учитывать и последствия для государственных доходов.
Aside from the competitive advantages and disadvantages associated with tax collection in the informal economy, there is the impact on State revenues to consider.

Всяческое нарушение правительством Эритреи ее международных обязательств в области прав человека в связи со сбором налогов со своих граждан, находящихся за пределами Эритреи;
Any violation by the Government of Eritrea of its international human rights obligations in connection with the collection of taxes outside Eritrea from its nationals;

Агентства по воде- это независимые государственные органы, которые занимаются сбором налогов с потребителей воды, исчисляемых в зависимости от величины сброса загрязненной воды и объемов забираемой воды.
Water Agencies are independent public bodies which collect taxes from water users based on the quantity of pollution discharged and volumes of water abstracted.

Правительство заявило, что намерено решать эти проблемы, совершенствуя процедуры банкротства, инфраструктуру бизнеса и управление сбором налогов, и продолжая процесс приватизации.
The Government of Kazakhstan has stated that it intends to address these problems by improving bankruptcy procedures, the business infrastructure and tax administration and by continuing the privatisation process.

Эти государства несут значительные административные расходы, связанные со сбором налогов в неформальном секторе, имеют сложности с высоким уровнем уклонения от уплаты налогов и сталкиваются с трудностями в связи с максимальным увеличением базы подоходного налога..
These States incur significant administrative costs associated with tax collection from the informal sector, experience high levels of tax evasion and face difficulties in maximizing income tax bases.

Правительство рассматривает проект нового налогового законодательства, исходящее из необходимости расширения налоговой базы, отмены льгот, решения комплекса проблем, связанных со сбором налогов и контролем за соблюдением налогового законодательства.
The Government is considering the draft of new tax legislation, conscious of the fact that the tax base has to be broadened, privileges done away with and a solution found to a number of problems connected with tax collection and monitoring compliance with tax legislation.

Лесозаготовки в 2001 году, судя по всему, достигли пика, хотя эта отрасль была одной из немногих областей, где наблюдался рост поступлений для правительства, что объяснялось эффективным сбором налогов, взимаемых с производителей лесоматериалов, который по сравнению с предыдущим годом увеличился на 6 млн. долл. США в 2001 году.
Logging activities in 2001 apparently reached a plateau although it was one of the few areas of revenue growth for the Government because of efficiency in tax collection from logging activities, which netted $6 million extra in 2001 over the previous year.

Органы государственного управления занимаются сбором налогов, субсидируют частные и государственные учреждения, перераспределяют поступления в пользу таких групп, как безработные, пенсионеры или держатели государственных облигаций, и на безвозмездной основе( или по не имеющим экономического обоснования ценам) обеспечивают снабжение товарами и услугами.
Government collects taxes, subsidizes private and public institutions, transfers income to groups such as the unemployed, pensioners or owners of government bonds, and supplies varied goods and services without charge or at economically insignificant prices.

Хотя решать задачу создания этой налоговой системы надлежит самим странам со средними доходами, была высказана мысль, что и доноры могли бы здесь внести свой вклад посредством активного предоставления технической помощи и поддержки усилий по укреплению государственных органов, ведающих сбором налогов и распоряжающихся бюджетными средствами;
Although building such a tax system was the responsibility of MICs themselves, it was felt that donors could make a contribution through active efforts in the area of technical assistance and through support for strengthening the institutions responsible for tax collection and budgetary management.

Исполнительное управление по доходам-- общенациональное учреждение, занимающееся сбором налогов и являющееся децентрализованным органом министерства финансов-- это организация, отвечающая за регулирование всей таможенной деятельности внутри страны и за контроль над импортом/ экспортом, поставками и трансграничными поставками.
The Executive Incomes Directorate, the national agency in charge of collecting taxes, a decentralized body of the Ministry of Finance, is the entity responsible for the management of all customs inside the country and for import/export, shipment and trans-shipment control.

Управление по бюджетным и финансовым вопросам Фонда( УБФВ) оказывало техническое содействие Намибии посредством направления миссии, занимающейся вопросами управления сбором налогов( декабрь 1995 года), и в рамках долгосрочной деятельности консультантов по вопросам общих финансовых/ бюджетных операций, работы налоговой администрации и компьютерного обеспечения налоговой деятельности.
The Fund's Fiscal Affairs Department(FAD) has provided technical assistance to Namibia through a mission on tax administration(in December 1995) and through long-term advisers in the areas of general fiscal/budget operations, tax administration and tax computerization.

Помимо укрепления сферы предоставления услуг, механизм межмуниципального сотрудничества используется в целях активизации межэтнического диалога в рамках органов местного самоуправления. 50 процентов всех муниципалитетов получили от ПРООН поддержку в целях налаживания сотрудничества в таких областях, как городское планирование, управление сбором налогов и развитие на местном уровне, что способствовало расширению доступа к основным услугам более чем для 700 тыс. человек.
Besides strengthening service delivery, the mechanism of inter-municipal cooperation is used to enhance inter-ethnic dialogue of local self-government units. Fifty percent of all municipalities have received UNDP support for cooperation in areas such as urban planning, tax administration and local development, which contributed to improved access to basic services for over 700,000 people.

Как улучшить процесс сбора налогов в Филадельфии?
How Does Improve Organization of Tax Collection Structure?

Ii Сбор налогов, ценообразование в государственном коммунальном хозяйстве.
Ii. Tax collection, pricing of public utilities.

Для провинций сбор налогов- лимитирован только прямые налоги..
For the provinces, collection of taxes is limited only direct taxes..

В течение отчетного периода уровень сбора налогов в Грузии постепенно повышался.
During the reporting period, tax collection rates have been gradually improving in Georgia.

Сбор налогов и налоговые реформы.
Tax collection and tax reforms.

Взаимопомощь в сборе налогов( статья 27) и комментарии к ней.
Article 27(Assistance in the collection of taxes) and its Commentary.

Будет ли помощь в сборе налогов сбалансированной и взаимовыгодной для обоих государств;
Whether assistance in the collection of taxes will provide balanced and reciprocal benefits to both States.

Сбор налогов в развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона не является ни эффективным, ни справедливым.
Tax collection in Asia-Pacific developing countries is neither sufficient nor equitable.