Sta znaci na Engleskom СВЕРХНОРМАТИВНОГО - prevod na Енглеском

• excess

Примери коришћења Сверхнормативного на Руском и њихови преводи на Енглески

Оплата авиабилета и сверхнормативного багажа.
Airfare and excess baggage.

Оплата проезда воздушным транспортом и сверхнормативного багажа.
Contingents Air fare and excess baggage.

Квитанция об оплате сверхнормативного багажа( если таковой перевозился);
A receipt of payment for excess baggage(if any);

Оплата сверхнормативного багажа происходит на специальных стойках, расположенных в центральной части аэровокзала.
Payment of excess baggage is made at special desks located in the central part of the Terminal.

И плата за транспортировку сверхнормативного багажа не будет взыматься.
And pay for transportation of excess baggage will not be charged.

Оплата за дополнительные комплекты снаряжения устанавливается согласно действующим тарифам на провоз сверхнормативного багажа.
Payment for additional sets of equipment installed under the current tariffs for excess baggage.

За оформление оплаты сверхнормативного багажа авиакомпания имеет право взимать сервисный сбор.
The airline has the right to collect a service charge for effecting payment for excess baggage.

Персонал, размещаемый после этого первоначального этапа, имеет право на 100 кг сверхнормативного несопровождаемого багажа.
Staff deployed after this initial stage are entitled to 100 kilograms of excess unaccompanied baggage.

Оплата пассажиром перевозки сверхнормативного, негабаритного и тяжеловесного багажа удостоверяется квитанцией платного багажа.
Passenger's payment for the carriage of excess, oversized and heavy-weight baggage shall be verified by excess baggage receipt.

Для перевозки музыкальных инструментов нормы и правила для зарегистрированного и сверхнормативного багажа также применяются.
For the carriage of musical instruments rules and regulations for checked and excess baggage shall apply.

Оплата сверхнормативного багажа не разрешается за исключением случаев, когда сверхнормативный багаж необходимо перевозить по служебным соображениям.
Cost of excess baggage not allowable as an expense unless the excess is necessarily carried for official business reasons.

Предусматриваются ассигнования на приобретение авиабилетов в оба конца, включая оплату сверхнормативного багажа, из расчета 3400 долл. США на одну поездку.
Provision is made for round-trip travel, including excess baggage, at $3,400 per trip.

На Пригородный автобус сверхнормативного багажа, детские сиденья и спортивные оборудования классифицируются как избыточного багажа и, как правило, платные.
On a Shuttle service excess luggage, child seats and sports equipments are classed as excess luggage and are normally chargeable.

Не входят в норму бесплатного багажа и оплачиваются отдельно, по тарифам сверхнормативного багажа следующие типы багажа.
Not included in the free baggage allowance and are paid separately, at the rates for excess baggage luggage following types.

В случае превышения количества, массы или габаритов спортивного снаряжения, перевозка оплачивается по правилам провоза сверхнормативного багажа.
In case of excess amounts, weight or dimensions of sports equipment, transportation allowance is paid according to the rules excess baggage.

За превышение объема снаряжение, придется доплачивать как за 3 килограмма сверхнормативного веса, либо заплатить за него отдельно, как дополнительный багаж.
For the excess amount of equipment, as necessary to pay extra for 3 pounds of excess weight, or pay for it separately as extra baggage.

Перевозка такого сверхнормативного багажа оплачивается согласно правилам применения тарифов, независимо от других вещей, перевозимых в качестве багажа и ручной клади.
Transportation of such excess baggage is charged according to the rules of application rates, regardless of other things, carried as luggage and carry-on baggage.

Сотрудникам по проектам может быть разрешен провоз дополнительного сверхнормативного авиабагажа, если, по мнению Генерального секретаря, это оправдано обстоятельствами.
Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary-General, the circumstances so warrant.

В отсутствие разъяснений по поводу сверхнормативного потребления направить на рассмотрение двадцать пятого Совещания Сторон проект решения, содержащийся в разделе D приложения I к настоящему докладу.
In the absence of an explanation for the excess consumption, to forward for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report.

Каждый дополнительный килограмм подлежит оплате по действующим тарифам оплаты сверхнормативного багажа на данном направлении, при условии, что комплект превышает вес в 15 кг.
Each additional kilogram shall be charged at current rates of payment of excess baggage in this area, provided that the set of the weight of 15 kg.

Что касается сверхнормативного потребления ГХФУ, то секретариат пытается получить разъяснения по поводу ситуации в Боснии и Герцеговине, и этот вопрос будет обсуждаться на следующем совещании Комитета по выполнению.
With regard to excess consumption of HCFCs, the Secretariat was seeking an explanation of the situation in Bosnia and Herzegovina, and the issue would be discussed at the next meeting of the Implementation Committee.

Не входят в норму бесплатного провоза багажа и оплачиваются отдельно, по тарифам сверхнормативного, негабаритного, тяжеловесного багажа следующие типы багажа.
Not included in the normal free baggage allowance and will be charged separately at the rates of excess, oversize, overweight baggage the following types of baggage.

Если вы путешествуете с сверхнормативного багажа, такие как большие чемоданы, гольф- клубы, кресла- коляски, лыжи, колясками и т. д., крайне важно, чтобы вы нам осознать в момент бронирования, так как могут применяться дополнительные расходы.
If you are travelling with excess luggage, such as large suitcases, golf clubs, wheelchairs, skis, pushchairs, etc., it is imperative that you make us aware at the time of booking, as extra charges may apply.

Он также отметил, что, согласно установленным критериям, не все имущество, запасы которого превышают установленные Отделом материально-технического обеспечения общие нормативы, может считаться избыточным сверх потребного количества и, следовательно, должно декларироваться в качестве<< сверхнормативного.
It further commented that in accordance with established criteria, not all assets above the generic Logistics Support Division stock ratios could be in excess of the requirements and therefore be subject to surplus declaration as"overstock.

Нормы и условия перевозки зарегистрированного багажа и ручной клади, и нормы оплаты перевозки сверхнормативного зарегистрированного багажа и ручной клади могут меняться, о чем пассажирам предоставляется соответствующая информация на Интернет- сайте авиакомпании.
The allowances and terms of carriage of the checked baggage and cabin baggage, and rates of payment for transportation of excess checked baggage and cabin baggage can vary, and the information about it will be provided to passengers on the airline's website.

Пассажир должен заблаговременно, не позднее установленного перевозчиком времени прибыть к месту регистрации пассажиров и оформления багажа для прохождения установленных процедур регистрации и оформления багажа, оплаты сверхнормативного и( или) другого подлежащего оплате багажа, прохождения досмотра и т.
The passenger shall in due time, before the deadline specified by the carrier, arrive at the place of the passengers and baggage check-in in order to complete the established procedures for check-in and baggage handling, payment of excess and/or other payable baggage, pass through the preflight security check, etc.

Комитет озабочен высокой стоимостью поездок международного гражданского персонала в район миссии, оцениваемой в среднем в 8800 долл. США на человека на проезд в оба конца, включая дотацию на 100 кг сверхнормативного сопровождаемого багажа, и рекомендует Генеральному секретарю пересмотреть нормы оплаты и размеры дотаций, в частности рассмотреть возможность оплаты сверхнормативного несопровождаемого багажа вместо ныне действующей дотации на сопровождаемый багаж, с тем чтобы добиться сокращения высокой стоимости поездок.
The Committee is concerned at the high cost of travel of international civilian staff to the mission, estimated at an average of $8,800 per person per round trip, inclusive of the entitlement for 100 kilograms of excess accompanied baggage, and recommends that the Secretary-General review the travel arrangements and entitlements, in particular the possibility of providing for excess unaccompanied baggage in lieu of the present arrangement for accompanied baggage, with a view to containing the high cost of travel.

В пункте 16 своего доклада Консультативный комитет выразил озабоченность по поводу высокой стоимости поездок международного гражданского персонала в район миссии, оцениваемой в среднем в 8800 долл. США на человека на проезд в оба конца, включая дотацию на 100 кг сверхнормативного сопровождаемого багажа.
In paragraph 16 of its report, the Advisory Committee expressed concern at the high cost of travel of international civilian staff to the mission, estimated at an average of $8,800 per person per round trip, inclusive of the entitlement for 100 kilograms of excess accompanied baggage.

Рассчитанное сверхнормативное производство в свою очередь объяснялось следующими факторами.
The calculated excess production was in turn attributed to the following factors.

Второе замечание касается сверхнормативной выплаты суточных членам Ирако- кувейтской миссии по наблюдению.
The second observation concerned the excess payments of mission subsistence allowance to the Iraq-Kuwait Observation Mission.