Sta znaci na Engleskom СВЕРХЧЕЛОВЕКА - prevod na Енглеском

• superman
• superhuman
• overman
• of the übermensch

Примери коришћења Сверхчеловека на Руском и њихови преводи на Енглески

Узрейте сверхчеловека.
Behold the superman.

Разыгрываете из себя сверхчеловека?
Are you playacting a superman?

Отвергая существование Бога, они верили в высшего человека-« сверхчеловека».
They believed in the higher man, the superman, denying the existence of God.

Он становится на путь сверхчеловека.
He enters upon the path of the superman.

Потому что заманивание сверхчеловека- убийцы выглядит сейчас совершенно безумной затеей.
Cause luring a superhuman assassin sounds pretty insane right now.

Искатель вступает на путь сверхчеловека.
He enters upon the path of the superman.

Что явится средствами сверхчеловека? Я не знаю.
What will the superhuman means be? I don't know.

Но не человек собирается изменить себя в сверхчеловека!
But it's not man who is going to convert himself into a superman!

Основные взгляды на образ сверхчеловека Фридриха Ницше.
Basic views on the image of the Übermensch of Friedrich Nietzsche.

Играть в эту забавную игру по мотивам фильма zuperman сверхчеловека.
Play this fun game based on the movie zuperman superman.

Основные взгляды на образ сверхчеловека Фридриха Ницше// Гуманитарные научные исследования.
Basic views on the image of the Übermensch of Friedrich Nietzsche// Humanities scientific researches.

Человеческий разум способен понять только явления другого разума- будь то разум человека или сверхчеловека.
Man's mind can only perceive the mind phenomena of other minds, be they human or superhuman.

Для появления сверхчеловека уйдет меньше времени, чем понадобилось для развития человека, но это не прямо сейчас….
It will take less time for the superman to appear than it took for man to develop, but it isn't for right now….

Они отрицают Божественность Иисуса Христа, заменяя ее верой в современного гуманистического сверхчеловека.
He denies the divinity of Jesus Christ, substituting belief in the modern, humanistic superman.

Он приготовит путь для появления сверхчеловека, в котором воплотится бунт смертных людей против живого Бога!
He will prepare creatures for the appearance of the superman who will lead the revolution of mortals against the living God!

Таким образом, у Бернарда Шоу ушло больше времени на исправление ошибок в платеже чем на написание" Человека и Сверхчеловека.
So, it actually took George Bernard Shaw longer to rectify his billing error than it did for him to writeMan and Superman.

Не знаю, как воспринять этот“ расцветание в сверхчеловека” иначе, как великую саркастическую шутку- шлепающей меня моей собственной розгой, так сказать.
I don't know how to take this“bloom into a superman”, except as a great sarcastic joke- striking me with my own rod, so to say.

В тенденции такие религиозные представления со временем персонализируются- вначале в виде животных, позднее- в качестве сверхчеловека или Бога.
In time, such religious concepts tend to personalize, first, as animals, and later, as a superman or as a God.

Именно она выковывает сверхчеловека, и именно она будет выковывать супраментальное существо, и в этом самоотречении она выкует саму себя.
It is the one which forges the superman, the one which will forge the supramental being-- the one which will forge itself in that forgetfulness of itself.

Я спрашиваю себя, милая Мать, не дать ли нам 21 февраля записи того, что ты говорила, например, по поводу нисхождения сознания сверхчеловека?
Then there is“Apropos,” then the“Notes on the Way”… I have wondered, Mother, if for February 21 we couldn't play a recording of what you said, for instance on the superman consciousness?

Так же успешно ученик сверхчеловека может начать свою борьбу гораздо раньше, не только в самом себе, но в своих детях, и не только с рождения ребенка, а с момента его зачатия.
For that matter, the apprentice superman could begin his battle very early, not just in himself but in his children, and not just from their birth but right from their conception.

После Второй мировой войны некоторые Вечные объединились с людьми и Девиантами, чтобы сформировать Дамокловский фонд, который пытался создать новую породу сверхчеловека, чтобы править Землей.
After World War II, some Eternals allied with humans and Deviants to form the Damocles Foundation, which tried to create a new breed of superhuman to rule Earth.

Воины путешествуют, чтобы остановить сверхчеловека по имени Звездный вор, который разрушает космические запуски, а Огненная звезда, Марвел Бой и Нэморита останавливаются на Луне вместе с Нелюдями.
The Warriors travel to stop a superhuman named Star Thief that is destroying space launches, with Firestar, Marvel Boy and Namorita ending up on the Moon with the Inhumans.

Вы хладнокровно и уверенно говорите о том, что у Шри Ауробиндо не было ключа к йоге сверхчеловека и что его интегральная йога была лишь утончением ментального пузыря!
You have a lot of nerve to say that Sri Aurobindo did not have the key to the yoga of the superman and that his integral yoga was a refinement of the mental bubble!

Мы знаем, насколько вам нравится сверхчеловека игры, именно поэтому мы принесли вам некоторую интересную Крипто в SuperDog экшн, который вы снова можете играть бесплатно с друзьями онлайн.
We know how much you like the Superman games, that is why we brought you some interesting krypto the superdog action games which you can again play for free with your friends online.

Это Сила йоги, Сознание- Сила, о которой говорил Шри Ауробиндо. Именно она выковывает сверхчеловека, и она будет выковывать супраментальное существо- она будет выковывать саму себя в этом забвении самой себя.
This is the Force of the yoga, the Consciousness-Force Sri Aurobindo spoke of. It is the one which forges the superman, the one which will forge the supramental being- the one which will forge itself in that forgetfulness of itself.

Кажется, что эта атмосфера или сознание( сверхчеловека) обретает некий активно воспитательный характер, потому что, с тех пор, как оно здесь, оно постоянно воспитывает тело- СОЗНАНИЕ тела- и это очень интересно.
This atmosphere or consciousness[of the superman] seems to have an educative activity, because since it came, it has been looking after the education of the body-of the body's CONSCIOUSNESS- and that's quite interesting.

Мы все хотели бы обучиться быстродействующим методам, с целью достичь Нирваны и внезапно, за одну ночь, соприкоснуться с Высшим Я. У духовных учителей часто просят какой-то волшебной формулы, с помощью которой можно было бы превратиться из простого человека в Сверхчеловека.
We would all like to learn quick ways of achieving Nirvana; we would all like to realize the Overself overnight. Spiritual teachers are often asked for some magical formula whose use would turn man into Overman.

Это инструмент в йоге Сверхчеловека( когда я говорю о" психике", я говорю это в обывательском, нелепом смысле людей, ищущих оккультных переживаний, не в истинном смысле).
It is the instrument of the yoga of the superman(when I speak of turning on the“psychic switch,” I am there taking the word in the vulgar and ridiculous sense of people seeking visionary and occult experiences- not in the true sense).

Но его йога расширяла, растягивала и утончала" ментальный пузырь" и, таким образом, читатель понимает, что он тоже не знал о ключе к йоге сверхчеловека и был просто удовлетворен учением Интегральной йоги…".
Who‘announced' it, but his yoga extended the refinement of the‘mental bubble'; the reader thus understands that he did not know about the key to the yoga of the superman and was merely satisfied in teaching the integral yoga…”.