Примери коришћења Свищи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Послеродовые свищи.
Obstetric fistula.Акушерские свищи можно предотвратить.
Obstetric fistula can be prevented.Свищи не имеют наклонности к заживлению.
Fistulas have no tendency to heal.Ранняя беременность и акушерские свищи.
Early pregnancy, obstetric fistula.Трещины и свищи в анальной и ректальной областях.
Fissure and fistule in anus and rectal area.
Људи такође преводе
Свищи закрылись самостоятельно через 6- 10 нед.
Fistulas were closed by themselves 6-10 weeks later.Наружные и внутренние свищи в хирургической клинике.
External and internal fistulae in the surgical clinic.Свищи, разрыв матки, пролапс, амнионит, сепсис.
Fistulae, uterine rupture, prolapse, amnionitis, sepsis.Это MINION инфекции кожи упакованного зерна, свищи и кипит.
This Minion has the skin full of infections, grains, fistulas and boils.Губчатые свищи наклонности к самостоятельной ликвидации не имеют.
Spongy fistula inclinations to self-liquidation does not have.В месте операции появляются свищи, которые нужно удалять снова оперативным путем.
Fistula appears at the place of surgery, which should be taken away by surgery.Чаще гнойные свищи ведут в полость, образовавшуюся вокруг инородного тела.
Often purulent fistulas lead into the cavity formed around the foreign body.Свищи с гнойным отделяемым дают вскрывшиеся наружу туберкулезные очаги костей и суставов.
Fistula with purulent discharge give the found out TB foci bones and joints.В дальнейшем разминаются незаживающие свищи( фистулезная стадия), из которых обильно выделяется гной.
To further warm up unhealed fistulas( fistulina stage), of which abundant pus.Трубчатые свищи могут самостоятельно ликвидироваться, особенно при длинном и узком ходе.
Tubular fistulas can be cleaned up, especially when a long and narrow course.Из-за деторождения в раннем возрасте у все большего числа молодых женщин образуются акушерские свищи.
More and more young women were developing obstetric fistula because of early childbirth.Внутренние свищи видны только при ректоскопии или при осмотре прямой кишки зеркалом.
Internal fistulas are only visible when rectoscopy or when inspection of the rectum mirror.Это существенно важно для снижения риска рецидива в период будущих беременностей женщин, переживших свищи.
It is essential in reducing the risk of recurrence of Акушерские свищи и их последствия представляют собой проблему, имеющую непосредственное отношение к охране репродуктивного здоровья.
Obstetric fistulas and their complications are clearly a reproductive health issue.Как разновидность заболевания наблюдаются свищи слюнных желез в области околоушных и значительно реже в области подчелюстных и подъязычных желез.
As a kind of disease are observed fistula salivary glands the parotid region and much less in the area of the submandibular and sublingual glands.Так, нередко свищи плохо заживают из-за одновременно имеющейся стриктуры уретры или гипертрофии простаты.
So, fistulas often heal poorly because of the simultaneously existing urethral stricture or prostatic hypertrophy.Кожа над такими натечными холодными абсцессами постепенно истончается, гнойник прорывается,образуя длительно не заживающие свищи с обильным отделяемым.
The skin over these wandering cold abscesses gradually becomes thinner, the abscess bursts,forming long-term healing fistulas with copious discharge.Свищи могут открываться либо широким губовидным отверстием, либо в виде узкого отверстия, имеющего в глубину извилистый ход.
Fistulas can be opened or wide Goloviznin hole, either in the form of narrow holes having a depth of winding turn.Отмечается, что ранние браки ибеременность вызывают серьезные проблемы со здоровьем и осложнения, включая свищи и гибель матери и ребенка.
It is acknowledged that early marriages andpregnancies cause detrimental health problems and complication, including fistulae and death of the mother and the child.Такие стратегии направлены не только на охрану здоровья новорожденных, но и на недопущение предотвратимой материнской смертности и заболеваемости,включая акушерские свищи.
Such strategies not only address newborn health but also help to eliminate preventable maternal deaths and morbidities,including obstetric fistula.Свищи или не имеют наклонности к ликвидации, или их наружное отверстие может закрываться с последующим обострением процесса, образованием абсцесса и вторичным вскрытием.
Fistulas or have no inclination to eliminate, or, their outer hole can be closed with subsequent exacerbation of the process, the formation of abscesses and secondary opening.У девочек проблемы, связанные с недостаточностью питания, позже оборачиваются проблемами во время родов, такими, какзатрудненное прохождение плода, свищи и родовая асфиксия.
Problems caused by malnutrition in girls are responsible for subsequent problems during childbirth,like obstructed labour, fistulas and birth asphyxia.Сан да Бандейра инвалидности,включая акушерские свищи, осложнения при небезопасных абортах, заболевания, передаваемые половым путем, в том числе ВИЧ, и риски для здоровья младенцев;
Illness and disability,including obstetric fistula, complications of unsafe abortion, sexu- ally transmitted infections, including HIV, and health risks to infants.В Бангладеш и Непале ЮНФПА оказывает поддержу в усилиях по лечению женщин, страдающих от таких проблем, связанных с беременностью,как акушерские свищи и опущение матки.
In Bangladesh and Nepal, UNFPA has supported efforts to treat women who suffer from pregnancy-related disabilities,such as obstetric fistula and uterine prolapse.Мочевые свищи бывают врожденные при дефектах развития мочевого пузыря или уретры и приобретенные вследствие огнестрельных ранений, травм, воспалительных процессов, злокачественных новообразований, оперативных вмешательств.
Urinary fistulas are congenital defects of development of the bladder or urethra and acquired due to gunshot wounds, injuries, inflammation, malignant tumors, surgical interventions.
