Примери коришћења Свободными и справедливыми на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы были признаны свободными и справедливыми.
The elections were considered to be free and fair.Все признали эти выборы демократическими, свободными и справедливыми.
The elections were deemed by all to be democratic, free and fair.Выборы были признаны свободными и справедливыми многими национальными и международными наблюдателями.
The elections Крайне важно, чтобы они были свободными и справедливыми.
It is essential that they be free and fair.Совместное вынесение заключения о том, являются ли выборы свободными и справедливыми.
Jointly certifying whether the election is free and fair.
Људи такође преводе
Недавние парламентские выборы, проходившие на многопартийной основе, были свободными и справедливыми, и это было подтверждено международными наблюдателями.
The recent parliamentary elections held on a multi-party basis were free and fair, Все выборы, проводившиеся в период после обретения независимости, были свободными и справедливыми.
All the elections held since independence had been free and fair.Предстоящие выборы в Камбодже могут стать свободными и справедливыми лишь в том случае, если для наблюдения за всем процессом проведения выборов будет принята хотя бы одна из перечисленных ниже мер.
The upcoming elections in Cambodia can be free and fair only if one of the following interventions Правительство обеспечит, чтобы эти выборы были свободными и справедливыми.
The Government will ensure that the elections will be free and fair.В соответствии с международными нормами выборы должны быть прозрачными, всеобъемлющими,с широким участием населения, свободными и справедливыми.
In accordance with international standards, elections should be transparent,inclusive, participatory, free and fair.Совет Европы определил, что выборы в Косово были свободными и справедливыми.
The Council of Europe determined that Kosovo's elections were free and fair.Отношения между Великобританией и заморскими территориями должны быть эффективными и конструктивными, свободными и справедливыми.
The relationship between Britain Мая 1994 года Манделу после провозглашения выборов свободными и справедливыми.
May 1994 Nelson Mandela of South Africa, after pronouncement of elections as free and fair.Несмотря на ряд технических трудностей, приведших к продлению сроков голосования на полтора дня,ВАООНВС признала выборы свободными и справедливыми.
Despite several technical difficulties which resulted in a 1½-day extension of the voting period,UNTAES certified the elections as free and fair.Выборы не только должны быть объявлены свободными и справедливыми Организацией Объединенных Наций, но и должны восприниматься как свободные и справедливые. .
Not only must the elections Независимые наблюдатели, как правило, объявляли прошедшие выборы свободными и справедливыми.
Independent observers have generally declared these elections free and fair.Мы твердо преисполнены решимости сделать так, чтобы выборы были свободными и справедливыми и прошли в полном соответствии с международно признанными стандартами и передовой практикой.
We are firm Национальные и международные наблюдатели признали эти выборы свободными и справедливыми.
National Подтверждает также важное значение обеспечения того, чтобы предстоящие общинные выборы были свободными и справедливыми, и настоятельно призывает правительство Камбоджи соответствующим образом подготовиться к проведению общинных выборов;
Also reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, Тем не менее, сам референдум прошел мирно и выборы были признаны свободными и справедливыми.
However, the referendum itself passed off peacefully Несмотря на некоторые трудности технического порядка, которые привели к тому, что период голосования был продлен на полтора дня, ВАООНВС подтвердила, чтовыборы были свободными и справедливыми.
Despite several technical difficulties, which resulted in a one-and-a-half day extension of the voting period,UNTAES certified the elections as free and fair.Правительство приняло меры для обеспечения того, чтобы предстоящие выборы были свободными и справедливыми.
The Government had taken measures to ensure that the upcoming elections were free and fair.Тем не менее первые нерасовые и демократические выборы в Южной Африке, хотя прошли они и не совсем безупречно,были в достаточной степени свободными и справедливыми.
While not flawless, however, South Africa's first non-racial Япония отметила важность обеспечения того, чтобы запланированные на 2010 год выборы были свободными и справедливыми.
Japan considered it essential that the elections planned for 2010 take place freely and fairly.Выборы, в которых, к счастью, приняло участие огромное число моих соотечественников,были свободными и справедливыми.
The elections, in which, happily, huge numbers of my compatriots participated,were free and fair.От имени Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС было подтверждено, что выборы были свободными и справедливыми.
On behalf of the United Nations Председатель поздравил народ Южной Африки с успешным проведением выборов,которые признаны свободными и справедливыми.
The Chairman congratulated the people of South Africa on the success of the elections,which were recognized as free and fair.Мой представитель наблюдал за процессом национальных выборов и заявил, что выборы были свободными и справедливыми.
My representative observed the national electoral process Была запрошена дополнительная информация об обеспечении участия женщин в выборах 2014 года,которые должны быть свободными и справедливыми.
Additional information had been requested on ensuring women's participation in the 2014 elections,which should be free and fair.Как выборы в законодательные органы в 2008 году, так и президентские выборы 2009 года признаны транспарентными, свободными и справедливыми.
Both legislative election of 2008 
