Sta znaci na Engleskom СВОЕГО ЗАРАБОТКА - prevod na Енглеском

• their earnings
• his wages
• their income

Примери коришћења Своего заработка на Руском и њихови преводи на Енглески

Наибольшие богачи отдают в гос. казну> 50% от своего заработка.
Most rich people give to the state Treasury 50% of their earnings.

Присоединившись к партнерской программе, Вы сможете максимально увеличить потенциал своего заработка.
By joining our affiliate programme in partnership you will maximise your earning potential.

Все они обязаны выделять для этой цели 3% своего заработка.
All of them are bound to set aside 3 per cent of their earnings for the purpose.

Четверть своего заработка он спускал на марихуану, но 5 раз в неделю по утрам помогал в столовой для нуждающихся.
He spent a quarter of his income on marijuana, but he volunteered 5 morning a week at a soup kitchen.

Люди, работающие в Германии, могут заплатить до 42, 5% налогов от своего заработка.
People working in Germany can pay up to 42.5% on their earnings.

К большому ужасу для жены Парсонс большую часть своего заработка тратил на развитие исследовательской группы ракетной техники GALCIT.
Much to Helen's dismay, Parsons spent most of his wages funding the GALCIT Rocket Research Group.

В Юго-Восточной Азии отмечается тенденция, что женщины отсылают более высокую долю своего заработка домой, чем мужчины.
In South-East Asia, women tended to send home a larger portion of their salaries than do men.

Бенефициары ППИО могут работать, сохраняя часть своего заработка, и при этом получать материальную помощь по линии ППИО.
ODSP recipients can work while retaining a portion of their employment earnings and can continue to receive ODSP income support.

При этом 87% респондентов сказали при опросе, что хотели бы увеличить долю постоянной части своего заработка.
And 87% of respondents in the survey answered that they would like to increase the fixed share of their wages.

Большинство мигрантов поддерживают свои семьи, отправляя им часть своего заработка денежными переводами.
A majority of migrants support their families by sending them a part of their earnings“remittances”.

Во-первых, многие ресурсы вообще не платят рефбек, мотивируя это тем, что таким образом они лишаются своего заработка.
First, many resources at all do not pay Refback; motivating it with that thus they lose their earnings.

Он тратит часть своего заработка на оплату учебы своего сына в школе, в которой в классах небольшое число учащихся, а учителя хорошо подготовлены.
He devotes part of his earnings to fees for his son's school, which has small classes and well-trained teachers.

По сути- настоящий грабеж дизайнера, ведь он мог трудиться над чем-то очень долго и теперь лишается своего заработка.
In fact- a real robbery, because the designer could work on something for a very long time and now loses his earnings.

Далее ей говорят, что она сможет откладывать деньги из своего заработка, чтобы вернуть сумму, уплаченную“ работодателем”, и оплатить транспортные расходы.
She is further told it will be possible to save money from her wages to pay back the fee the“employer” has paid and the transport costs.

Пособием по болезни: заболевшие работники( как наемные, так и самозанятые) получают временное пособие в размере от 86% до 100% своего заработка.
Sickness benefits: sick workers(both dependant and self-employed) receive a temporary benefit ranging from 86 percent to 100 percent of their remuneration.

Трудовые мигранты зарабатывают в среднем около 400 долларов США в месяц и обычно пересылают домой около 20- 50% своего заработка, в зависимости от расходов в стране пребывания.
Labour migrants earn an approximate average of 400 USD per month and in general send home approximately 20-50% of their earnings from abroad, depending on their expenses in the host country.

Трудовые мигранты переводят домой около 20- 50% своего заработка( в среднем, 400 долларов США в год) в зависимости от расходов в принимающей стране, включая расходы на проживание, взятки или поддержку другой семьи.
Labour migrants send home between 20-50% of their earnings(on average, 400 USD annually) depending on their expenses in the host country, which include living expenses, bribes or supporting another family.

Многих родителей убеждают в том, что их дети будут работать служанками или официантками и будут иметь возможность переводить часть своего заработка для оказания помощи семье.
Many parents are tricked into believing that their children are going to work as maids or waitresses and will be able to remit some of their salaries to support the family.

Существует государственная система пенсионного обеспечения, в фонд которой трудящиеся отчисляют 4, 25 процента своего заработка, но не более определенной максимальной суммы, причем аналогичную сумму вносят также работодатели.
There is a government pension scheme to which employees contribute 4.25 per cent of their earnings up to a specified maximum; employers contribute an equivalent amount.

Если доходы женщин почти исключительно идут на удовлетворение коллективных потребностей домохозяйств, то мужчины, как правило, значительную часть своего заработка оставляют себе на личные расходы.
While women's income is almost exclusively used to meet collective household needs, men tend to retain a considerable portion of their income for personal spending.

Обеспечить получателям гарантированной прибавки к доходу( ГПД) возможность сохранить более существенную часть своего заработка путем повышения необлагаемой налогом суммы заработка с нынешних 500 до 3500 канадских долларов; а также.
Ensuring that Guaranteed Income Supplement(GIS) recipients keep more of their earned money by raising the GIS earnings exemption to $3,500 from its current level of $500; and.

Мигранты, которые переходят границу с помощью контрабандистов, часто попадают в долговое рабство и вынуждены отдавать им большую часть своего заработка, прежде чем смогут переводить деньги своим семьям.
Migrants who cross borders with the help of smugglers often go into debt bondage, sending most of their earnings to the smugglers before they are able to remit to their families.

Пользователи, желающие размещать депозиты посредством банковского перевода и/ или те, кто заинтересован в перечислении своего заработка на корпоративную дебетовую карту, могут обращаться в нашу службу поддержки для получения инструкций.
Users wishing to make deposits via bank wire transfers and/or those interested in receiving their earnings via company Debit Card are asked to contact our support department for instructions.

В некоторых странах это привело к продовольственным бунтам, поскольку городские бедняки и даже представители городского среднего класса лишились возможности покупать те продовольственные товары, которые им необходимы, или оказались вынуждены расходовать на питание большую часть своего заработка.
This triggered food riots in some countries as the urban poor and even the urban middle class could no longer buy the food they needed, or were forced to spend most of their income on food.

Чтобы участвовать в СТМ, заявитель должен был заключить контракт, в соответствии с которым он должен был получать 100 долл. в месяц, 4% своего заработка для оплаты отпуска и свои обычные ежемесячные пособия.
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive $100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits.

Было также указано, что детей заставляют работать и отдавать большую часть своего заработка своим эксплуататорам, а именно родственникам или лицам, контролирующим работу на улице.
JS2 observed the involvement of gangs in child labour and further noted that children were forced to work and gave a large portion of their earnings to exploiters, namely their relatives or those who control the work in the streets.

Похвально, что в Ирландии действуют надлежащие программы охраны детства, но родителям, по-видимому, приходится платить за услуги по уходу за ребенком 20 процентов своего заработка, что несколько больше, чем в остальных странах Европейского союза.
Commendably, Ireland had instituted good childcare programmes, but parents appeared to be paying 20 per cent of their earnings for childcare, making it less affordable than in the rest of the European Union.

В подпункте d устанавливается также, что работодатель обязан производить оплату труда работников в денежных знаках, имеющих силу законного платежного средства." Вместе с тем работник аграрного сектора может, по своему желанию, получать до 30% своего заработка в виде продуктов питания.
Article 102(d) also establishes that employers are obliged to pay their workers in legal tender."However, a farm worker, by choice, may receive food products for up to 30 per cent of his wages.

Они могут увеличить взнос в программу национального страхования с целью обеспечить получение 65% своего заработка с первого дня болезни или 100%- с первого или с 15- го дня болезни.
They may choose to pay a higher national insurance contribution in order to ensure that they receive 65 per cent of their earnings from the first day of sickness or 100 per cent from either the first or the fifteenth day of sickness.

Однако в реальности основная нагрузка по воспитанию ложится на плечи матери, которая проводит с детьми большую часть своего времени, отведенного на домашнее хозяйство Почти в 100% случаев развода дети остаются при матери, а отец при всех случаях должен отчислять часть своего заработка на содержание детей.
However, in practice, the main burden in that regard falls on the mother, who spends most of her housekeeping time with the children. In almost all cases of divorces, the children stay with the mother, and the father must always pay part of his earnings in child support.