Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ПРЕДШЕСТВЕННИЦЫ - prevod na Енглеском

• its predecessor

Примери коришћења Своей предшественницы на Руском и њихови преводи на Енглески

Игра не сильно отличается от своей предшественницы.
This game looks very different from its predecessor.

Вообще, в сущности своей, игра эта практически не отличается от своей предшественницы.
Generally, in essence, a game that is virtually identical to its predecessor.

В отличие от своей предшественницы, Карлюкевич Карлюкевич имеет большой опыт журналистской и редакторской работы.
Unlike his predecessor, Aliaksandr Karliukevich has extensive experience in journalistic and editorial work.

Модель SР2х представляет собой улучшенную версию своей предшественницы SP2.
SP2x model is an improved version of its predecessor SP2.

Она далее заявила, что Mega Man 2 улучшила игровой процесс своей предшественницы, убрав чрезмерно сложные элементы.
She further stated that Mega Man 2 improved the gameplay of its predecessor by removing excessively difficult elements.

Новая модель Zafira имеет все предпосылки для продолжения истории успеха своей предшественницы.
The new Zafira is ideally positioned to continue its predecessor's success story.

Игра избегает фигур высшего пилотажа своей предшественницы, Flight Unlimited, в пользу авиации гражданского назначения.
The game eschews the aerobatics focus of its predecessor, Flight Unlimited, in favor of general civilian aviation.

Дизайн пользовательского интерфейса офиса 2016 относительно неизменн от своей предшественницы, офиса 2013.
The user interface design of Office 2016 is relatively unchanged from its predecessor, Office 2013.

Конечно, возведенная по турецкому проекту, новая гостиница кардинально отличается от своей предшественницы, и готова предложить совершенно иной уровень оказания услуг.
Of course, built on the Turkish project, a new hotel is radically different from its predecessor, and is ready to offer a completely different level of service.

За несколько лет до этого она уже уволила Растрелли, любимого архитектора своей предшественницы.
Some years before that she had already booted out Rastrelli, who had been the favourite architect of her predecessor.

Совет продлил или заменил мандаты 48 из 61 вспомогательного механизма своей предшественницы-- Комиссии по правам человека.
The Council has extended or replaced the mandates of 48 of the 61 subsidiary mechanisms of its predecessor, the Commission on Human Rights.

Глобальная инициатива опирается на текущие инициативы и полученные уроки своей предшественницы- Глобальной тематической программы по борьбе с коррупцией для развития эффективности( PACDE) 2008- 2013 годы.
GAIN builds on the ongoing initiatives and lessons learned of its predecessor, the Global Thematic Programme on Anti-Corruption for Development Effectiveness(PACDE) 2008-2013.

Несмотря на усилия помешать этому, в проекте текущего года на 20 пунктов больше, чем в прошлогодней резолюции 60/ 30, которая, в свою очередь, была на 11 пунктов длинней своей предшественницы, резолюции 59/ 24.
Despite efforts to the contrary, this year's draft has 20 additional paragraphs compared to last year's resolution 60/30, which in turn had 11 paragraphs more than its predecessor, resolution 59/24.

Исполняя неотъемлемую составляющую своего мандата и основываясь на работе своей предшественницы, Специальный представитель попрежнему поощряла учет вопросов защиты детей в деятельности Организации Объединенных Наций.
As an integral part of her mandate and building on the work of her predecessor, the Special Representative has continued to promote the mainstreaming of child protection in the activities of the United Nations.

Основываясь на работе своей предшественницы, Специальный представитель продолжила развивать уже хорошо налаженный диалог с Европейским союзом, в том числе в ходе поездки в Брюссель, которая была совершена в целях обсуждения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность.
Building on the work of her predecessor, the Special Representative has further sought to deepen the already advanced dialogue with the European Union, including in the course of a visit to Brussels to discuss issues of common concern.

Поддерживает прохождение в режиме кампании до 4- х игроков через Интернет В отличие от своей предшественницы, Lost Planet 2 позволяет игрокам создавать и настраивать своих собственных персонажей и позволяет открыть больше одежды и моделей персонажей при повышении уровня и загрузки контента.
Unlike its predecessor, Lost Planet 2 allows players to create and customize their own characters and allows them to unlock more clothing and body types after leveling up and downloading content.

От своей предшественницы, шоу с дельфином 2 отличается наличием языковой панели, в которой можно выбрать один из двадцати двух языков, инструкциями к игре, которые подаются в схематическом формате, важными настройками, которых не было в предыдущей версии.
From its predecessor, with a dolphin show 2 is characterized by having the language bar, where you can select one of the twenty-two languages, the instructions for the game, which are served in a schematic format, important options that were not available in previous versions.

В 1993 году модель синтезатора Ensoniq TS 10 успешно наследует функции своей предшественницы ASR- 10, включая в себя версии с разным количеством клавиш: 61- клавишная, взвешенная 76- клавишная и версия, обладающая эффектом послекасания у модели TS- 12.
In 1993, the synthesizer model Ensoniq TS 10 successfully inherited the functions of its predecessor ASR-10, including versions with a different number of keys: a 61-key, a weighted 76-key and a version that has the aftertouch effect inherent in TS-12 model.

В отличие от своей предшественницы, Лиги Наций, весь период существования которой пришелся на короткое 20- летие между двумя мировыми войнами, Организация Объединенных Наций укоренилась и приобрела такую зрелость, что сегодня трудно, если вообще возможно, представить современный мир без нее.
Unlike its predecessor, the League of Nations, whose entire life span amounted to a brief 20-year interval between two World Wars, the United Nations has taken root and matured to such an extent that today it is difficult, if not impossible, to envision a world without it.

Генеральная Ассамблея в резолюции 60/ 251 учредила Совет по правам человека в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и постановила, что Совет должен: а определить формы универсальных периодических обзоров выполнения каждым государством его обязательств и обязанностей в области прав человека и проводить их; и b выполнять, анализировать, совершенствовать и рационализировать все мандаты, функции и обязанности своей предшественницы, Комиссии по правам человека, для сохранения системы специальных процедур, экспертных консультаций и процедуры подачи жалоб.
The General Assembly, by resolution 60/251, established the Human Rights Council as a subsidiary organ of the Assembly and decided that the Council should, inter alia:( a) develop the modalities of and undertake a universal periodic review of the fulfilment by each State of its human rights obligations and commitments; and( b) assume, review, improve and rationalize all mandates, functions and responsibilities of its predecessor, the Commission on Human Rights, in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure.

Независимый эксперт с удовлетворением отмечает работу своей предшественницы в отношении прав и статуса некоторых лиц, принадлежащих к определенным группам меньшинств во всех регионах, которым было отказано в гражданстве или которые были лишены его или же были лишены законных прав оставаться в стране или не были признаны в качестве законной группы меньшинств.
The independent expert welcomes the work of her predecessor relating to the rights and status of some persons belonging to specific communities in all regions that find themselves denied or deprived of citizenship, legal rights to remain, or recognition as legitimate minority groups.

Опираясь на деятельность своей предшественницы Радхики Кумарасвами, Специальный докладчик уделит особое внимание разработке руководящих принципов по практическому соблюдению международно-правовых положений, касающихся универсальных прав человека женщин, при уделении особого внимания соблюдению принятой государствами в 1993 году Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин.
Building on the work of her predecessor, Radhika Coomaraswamy, the Special Rapporteur will place a priority on developing guidelines for the practical implementation of international law relating to the universal human rights of women with particular attention to the observance of the Declaration on the Elimination of Violence against Women as adopted by States in 1993.

В продолжение работы своей предшественницы Специальный докладчик также встретилась с постоянным представителем Индии для обсуждения возможных сроков поездки в эту страну, которая была согласована с правительством Индии в 2012 году, и с постоянным представителем Бразилии для обсуждения дальнейших шагов в развитие усилий по повышению осведомленности о проблеме защиты детей в контексте крупных спортивных мероприятий.
With the aim of continuing the work of her predecessor, the Special Rapporteur also met the Permanent Representative of India to discuss possible dates for a country visit, which had been accepted by the Government of India in 2012, and the Permanent Representative of Brazil to follow up on joint efforts deployed in awareness-raising activities for the protection of children in the context of major sports events.

По словам Пауля Софа из GameSpy, игра превзошла свою предшественницу Metal Gear во всем.
According to Paul Soth of GameSpy, the game surpassed its predecessor Metal Gear in every way.

Heroes IV сильно отличается от своих предшественниц.
Larmes de Héros is very different from its predecessor.

Выбрасываемая карта должна соответствовать своей предшественнице по числу, цвету или изображению.
The discard pile have to match to its precursor by number, colour or icon.

Она была заменена своей предшественницей.
He was replaced as Hunter by his predecessor.

Он воздал должное своим предшественницам гже Сорае Обейд и дру Нафис Садик.
He paid tribute to his predecessors Ms. Thoraya Obaid and Dr. Nafis Sadik.

В этом плане ГП РО мало отличается от своих предшественниц.
In this regard, theSPDE is little different from its predecessors.

Но она простояла еще меньше своих предшественниц.
In some ways they were inferior to their predecessors.