Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ РЕГУЛЯРНОЙ - prevod na Енглеском

• its regular

Примери коришћења Своей регулярной на Руском и њихови преводи на Енглески

Сорт очень ценится благодаря своей регулярной и высокой урожайности.
Extremely appreciated cultivar due to its regular and high yield.

Просьба к Сети коммуникаторов лесного сектора пропагандировать ПИЛСЕ в рамках своей регулярной деятельности.
Request to the Forest Communicators Network to promote EFSOS in their regular activities.

В работе над« Evolution» они сотрудничали со своей регулярной командой, включая Jimmy Jam and Terry Lewis и« Babyface».
With Evolution, they worked with their regular collaborators, including Jimmy Jam and Terry Lewis and Babyface.

Однако 16 февраля Собрание постановило отложить рассмотрение проекта кодекса законов о выборах до своей регулярной сессии.
On 16 February, however, the Assembly decided to defer consideration of the electoral code until its regular session.

В ходе своей регулярной сессии Рабочая группа провела семь заседаний, согласовав и утвердив настоящий доклад 9 ноября 2009 года.
The Working Group held seven meetings during its regular session, agreeing on and adopting the present report on 9 November 2009.

Кроме этого, Всемирный банк принимает меры по расширению доступа к финансовым услугам в рамках своей регулярной кредитной программы.
In addition, the World Bank was promoting better access to financial services through its regular lending programme.

В рамках своей регулярной программы ВОЗ закупала эти лекарства в значительном количестве, что позволило некоторым больным продолжить лечение.
WHO, through its regular programme, procured substantial quantities of these drugs, allowing some patients to continue treatment.

Особое внимание БАПОР уделяло вопросам охраны здоровья матери и ребенка, рассматривая эту деятельность в качестве неотъемлемой части своей регулярной программы.
UNRWA placed special emphasis on maternal and child-health care as an integral part of its regular programme.

Основой для выделения со стороны ЮНИДО ресурсов, предусмотренных для второго Десятилетия, в рамках своей регулярной программы технического сотрудничества;
As a basis for the allocation of UNIDO resources for the Second Decade under its regular programme of technical cooperation;

ПРООН в рамках своей регулярной программы предоставила около 5, 8 млн. долл. США на цели содействия развитию инфраструктуры в целом ряде секторов социальной сферы.
Under its regular programme, UNDP provided some $5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors.

Группа признает, что при обычных условиях любое предприятие понесло бы расходы на ремонт и обслуживание в рамках своей регулярной деятельности.
The Panel recognises that a business operating normally would incur repair and maintenance costs as part of its regular activities.

В рамках своей регулярной программы ВОЗ предоставила лекарства и медицинские принадлежности для проведения почти 2, 9 миллиона курсов лечения в 11 мухафазах.
Through its regular programme, WHO distributed medicines and supplies for nearly 2.9 million medical treatments in 11 governorates.

Количество структур Организации Объединенных Наций, представляющих сведения о суммах, полученных в порядке возмещения расходов, в рамках своей регулярной финансовой отчетности.
Number of United Nations entities reporting on cost recovery amounts within their regular financial reporting.

Комитет продолжил осуществление своей регулярной программы сбора статистических данных, анализа рыночной конъюнктуры, а также проведения семинаров и рабочих совещаний.
The Committee continued to carry out its regular programme of statistics collection, market analysis, and seminars and workshops.

В рассматриваемый период несколько специальных докладчиков были вынуждены заниматься проблемами коренных народов в рамках своей регулярной деятельности.
During the period under review, several special rapporteurs have addressed the concerns of indigenous peoples as part of their regular activities.

Если это потребуется, Федеральное министерство юстиции Германии может в рамках своей регулярной программы работы выделить экспертов для оказания помощи этой группе.
If required, experts from the Federal Ministry of Justice of Germany could, in the context of their regular work, render assistance to the group.

В дополнение к своей регулярной программе в 1993 году Агентство продолжает осуществлять программу оказания чрезвычайной помощи нуждающимся и перемещенным лицам.
In addition to its regular programme in 1993, the Agency is continuing to carry on a programme of extraordinary assistance to the needy and displaced.

ЭСКАТО обеспечит также подготовку, издание и распространение следующих специализированных публикаций в рамках своей регулярной деятельности по информационному обслуживанию.
ESCAP will also prepare, publish and disseminate the following special publications as part of its regular information service activities.

Прежде всего позвольте мне приветствовать своевременное представление доклада, позволившее Генеральной Ассамблее рассмотреть его в ходе первой части своей регулярной сессии.
Allow me first of all to welcome the timely submission of the report, which permits the General Assembly to consider it during the first part of its regular session.

Просит Группу контроля представить доклад об осуществлении полномочий, предусмотренных в пункте 15, в рамках своей регулярной отчетности перед Комитетом;
Requests the Monitoring Group to report on the implementation of the authorization set out in paragraph 15, as part of its regular reporting to the Committee;

В рамках своей регулярной программы мониторинга( WG- FSA- 17/ 44) СК провело случайную стратифицированную донную траловую съемку на шельфах Южной Георгии и скал Шаг.
In January 2017, as part of its regular monitoring program(WG-FSA-17/44), the UK undertook a random stratified bottom trawl survey of the South Georgia and Shag Rocks shelves.

На международном уровне нет стандартов или программ, которыми страны могли бы руководствоваться в своей регулярной работе по составлению ежегодной статистики народонаселения.
There are no standards or programmes at international level to guide countries in their regular production of annual population statistics.

На своей регулярной ежегодной сессии КЕС постановила модернизировать и оптимизировать свой основной инструмент Комплексное представление международной статистической деятельности.
At its regular annual session, the CES decided to modernise and streamline its main tool, the Integrated Presentation of International Statistical Work.

В течение 1992- 1993 учебного года ЮНЕСКО выделила 13 стипендий палестинским учащимся из своей регулярной программы и бюджета и 4 стипендии в рамках своей программы участия.
During the 1992-1993 academic year, UNESCO awarded 13 scholarships to Palestinian students from its regular programme and budget, and four scholarships under its Participation Programme.

В ходе осуществления своей регулярной программы и мероприятий ЮНЕП поддерживает весьма активное сотрудничество с другими организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО.
As part of its routine programme and operations, UNEP maintains very active cooperation with other organizations and agencies of the United Nations system and NGO's.

БАПОР предпринимает усилия по расширению донорской базы и мобилизации дополнительных средств на цели финансирования своей регулярной и специальной деятельности и для улучшения положения с движением наличности.
UNRWA is making an effort to broaden its donor base and raise additional funds for its regular and non-regular activities and to improve its cash flow situation.

Благодаря своей регулярной программе технического сотрудничества и обеспеченному внебюджетному финансированию секретариат может внести вклад в осуществление региональной программы путем.
Through its regular programme of technical cooperation and secured extrabudgetary funding, the secretariat may contribute to the implementation of the regional programme through.

В двухгодичном периоде 1997- 1998 годов ЭСКАТО подготовит, опубликует и распространит в рамках своей регулярной деятельности по информационным услугам серию плакатов о применении метеорологических спутников.
In the biennium 1997-1998, ESCAP will prepare, publish and disseminate, as part of its regular information service activities, a series of posters on meteorological satellite applications.

В ходе своей регулярной сессии 15 марта-- 15 июня парламент принял несколько законов, в том числе о государственном финансировании политических партий и о реформировании государственных предприятий.
During its regular session, between 15 March and 15 June, Parliament adopted several laws, including on the public financing of political parties and on the reform of public enterprises.

Как указывалось и было согласовано, министерство образования и спорта должно в рамках своей регулярной деятельности взять на себя совместное финансирование учебников для членов этнических и национальных общин или меньшинств.
It has been pointed out and agreed that the Ministry of Education and Sport should, within its regular operation, take over the co-financing of textbooks for the members of ethnic and national communities or minorities.