Примери коришћења Своей текущей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В окне вы увидите короткую информацию о своей текущей лицензии.
You will get the short information about your current license.Как правильно проводить обсуждение своей текущей зарплаты без ущерба для себя.
How to discuss your current salary without disadvantaging yourself in negotiations.Мы надеемся, что сотрудничество, конечно,продолжится на своей текущей основе.
We hope that the cooperation will continue,surely on its current basis.Закона о религии в своей текущей формулировке не дает соответствующего руководства по этому вопросу.
The Proposed Religion Law in its current form fails to provide the appropriate guidance.Генеральной Ассамблее следует принять указанную конвенцию на своей текущей сессии.
The General Assembly should adopt the convention at its current session.
Људи такође преводе
На своей текущей сессии Правление было информировано о ходе осуществления проекта создания ИПАС.
At its current session, the Board was informed of the status of implementation of the IPAS project.Рабочая группа рассмотрит результаты этих обсуждений на своей текущей сессии.
The Working Party will consider the results of these discussions at its current session.Одна из делегаций проинформировала о своей текущей деятельности по осуществлению части XIV Конвенции.
A delegation called attention to its ongoing activities to implement Part XIV of the Convention.В первоначальных национальных докладах большинство государств сообщили лишь о своей текущей практике.
In the initial national reports, most States reported only on their current practices.На своей текущей сессии Комиссия с удовлетворением отметила участие Секретариата в этой работе.
At its current session, the Commission had noted with appreciation the involvement of the Secretariat in that work.Каким образом Постоянный форум может способствовать выполнению положений Декларации в своей текущей работе?
How can the Permanent Forum integrate the promotion of the Declaration into its ongoing work?На своей текущей сессии Комиссия по разоружению поставила перед собой задачу подготовить соответствующую декларацию.
At its present session the Disarmament Commission has shouldered the task of drafting a declaration to that effect.ППП рассматривает совершенствование методов работы как важнейшее направление своей текущей деятельности.
The SPT considers the development of working methods as an essential part of its ongoing activities.Придавая первостепенное значение своей текущей работе по борьбе против всех форм дискриминации по признаку родового происхождения;
Attaching the highest importance to its ongoing work in combating all forms of descentbased discrimination.Представители ряда учреждений Организации Объединенных Наций информировали группу о своей текущей деятельности.
A number of United Nations agencies participated and informed the panel about their ongoing activities.ДНП надеется, что на своей текущей сессии Первый комитет примет конкретные меры для активизации обсуждения вопроса о четвертой сессии.
NAM expects the First Committee at its current session to take concrete action to actualize the fourth session.Подкомитет рассматривает совершенствование методов работы как важнейшее направление своей текущей деятельности.
The Subcommittee considers the development of working methods an essential part of its ongoing activities.Совет рассмотрит этот вопрос на этапе оперативной деятельности своей текущей сессии на основе записки Секретариата.
The Council will address this question during the operational activities segment of its present session on the basis of a note by the Secretariat.Подкомитет рассматривает совершенствование методов работы как важнейшее направление своей текущей деятельности.
The Subcommittee on Prevention of Torture considers the development of working methods as an essential part of its ongoing activities.На своей текущей сессии Комиссия рассмотрела доклады Рабочей группы о работе ее семнадцатой и восемнадцатой сессий.
At its current session, the Commission had considered the reports of Working Group on the work of Канцелярия Обвинителя будет и далее просить Сербию о сотрудничестве для поддержки своей текущей работы в ближайшие месяцы.
The Office of the Prosecutor will continue to request Serbia's cooperation in support of its ongoing casework in the months to come.УСВН будет продолжать контролировать осуществление этих проектов в рамках своей текущей ревизорской деятельности в связи с генеральным планом капитального ремонта.
OIOS will continue to monitor these projects as part of its ongoing audit coverage of the capital master plan.В рамках этой целенаправленной программы Секция имеет больше возможностей для рационального осуществления своей текущей деятельности с учетом новых инициатив.
Under this cohesive programme, the Section is in a better position to rationalize its ongoing work with new initiatives.Полиция Великого Герцогства Люксембург существует в своей текущей форме с 1 января 2000 года, когда жандармерия Люксембурга была слита с полицией 1.
The Grand Ducal Police has existed in its current form since January 1, 2000, when the Grand Ducal Gendarmerie was merged with the police.В рамках своей текущей работы Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюции и один проект решения.
As part of its regular work, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.ФАТФ проинформировала участников о своей текущей работе по разработке показателей риска финансирования терроризма, ведущейся совместно с частным сектором.
The FATF updated the participants on its ongoing work to develop terrorist financing indicators, in consultation with the private sector.В рамках своей текущей работы и в порядке осуществления мер, предусмотренных Национальным планом, Директорат полиции предпринял ряд действий.
The Directorate of Police, in the scope of its regular activities and implementation of the measures from the National plan, carried out a series of activities.Кадровая и социальная политика« НОВАТЭК» в своей текущей деятельности и в перспективных планах развития учитывает то, что важнейшим ресурсом Компании являются люди.
In assessing its current activities and future development plans, NOVATEK considers МОТ сообщила о ряде проектов и программ, затрагивающих вопросы коренных народов, а также о своей текущей работе по поддержке осуществления Конвенции№ 169.
ILO has reported on a number of projects and programmes addressing indigenous issues as well as on its ongoing work to support the implementation of Convention No. 169.В рамках своей текущей издательской деятельности МТП недавно выпустила публикацию, озаглавленную" Parallel State and Arbitral Procedures" Правильные государственные и арбитражные процедуры.
As part of its regular publications, the ICC has recently published a new publication entitled"Parallel State and Arbitral Procedures.
