Примери коришћења Свое современное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда же город получил свое современное название.
The city took its modern name from him.Город получил свое современное название в 1919 году.
The city received its modern name in 1919.В 1850 году город получил свое современное название.
In 1853 the town assumed its current name.Свое современное название факультет получил лишь в 2001 году.
Its modern name was given to the faculty only in 2001.Институт получил свое современное название в 2012- м.
The club adopted its current name in 2012.Свое современное название и статус Университет получил в 2008 году.
The University received its current name and status in 2008.В 1939 году Чкалово получило свое современное название.
In 1930, the ACLVB-CGSLB adopted its current name.В 2001 году музей получил свое современное название- Музей компьютерной истории.
In 2001, the museum chose its current name, American Folk Art Museum.В 1985 году компания получает свое современное название.
In 1985 the organisation changed to its present name.В 1948 году он получил свое современное название- Зеленогорск.
In 1999, they adopted their current name, Cactus Jack.Тогда же Облучье получило свое современное название.
It is believed that it was then when the settlement received its modern name.Заболевание получило свое современное имя в опубликованном 1859 г.
The street received its current name after it in 1859.В начале 1990- х годов станция получила свое современное название- Цандрыпш.
By the end of the 1960s, it had its current XETAB-AM calls.Река получила свое современное название Вантхонг благодаря тому, что протекает через район Вантхонг.
The river derives its modern name Wang Thong from Тогда же винный завод получает свое современное имя- Жюве и Кампс.
At the same winery gets its modern name- Juvet and Camps.Свое современное название башня получила вXIX в. попостроенному натерритории Кремля зданию Оружейной палаты.
The tower was given its present-day name inthe XIXth century after the Armory was constructed inthe Kremlin.Предприятие получает свое современное название- Latvijas balzams.
The distillery obtained its current name- Latvijas balzams.София"- по имени этого храма столица и получила свое современное название.
After the name of this very temple the capital got its today's mane.В 2003 году кафедра получила свое современное название- кафедра страноведения.
In 2003, the department obtained its present name-Country Studies Department.С обретением в 1991 году Арменией независимости площадь получила свое современное название- площадь Независимости.
With the independence of Armenia in 1991, the square was renamed with its current name.Мы имеем честь предложить Вам свое современное понимание свободы и независимости.
We are proud to offer you our modern translation for freedom and independence.В 1972 году« Аль- Нагах» слился с другим спортивным клубом и получил свое современное название« Аль- Ахли».
In 1972, Al Najah was merged with another local club under its current name, Al Ahli Sports Club.В это же время высотное здание получило свое современное наименование нем. City- Hochhaus.
At this time the building received its current name, Capital Tower.В 1989 году премия была разделена на мужскую иженскую категории и получила свое современное название.
In 1989, the category was split into categories for each gender,resulting in the name change to its current title.Данная номинация получила свое современное название в 1993 году, до этого она называлась« Актер года».
The award has been known by its current name of Best Actor since 1993, previously it was known as Actor of the Year.В 1914 году, после объединения с Хельсинкским симфоническим оркестром,коллектив получил свое современное название.
In 1914, it merged with В 1955 году премия получила свое современное название, а также был учрежден Фонд Прешерна, который в 1956 году стал юридическим лицом.
By it, the award gained its current name and the Prešeren Fund was established, which by the amendments of the act in 1956 became a legal personality.В начале операционной деятельности авиакомпания называлась Air Bangladesh, новскоре она была переименована и получила свое современное название.
The airline was initially called Air Bangladesh butwas soon changed to its current name.В 2000 году ФАВТ был реорганизован в Институт компьютерных систем( ИКС), акафедра получила свое современное название-« Компьютеризированные системы управления» КСУ.
In 2000 air transport was reorganized into the Institute of computer systems(ICS), andthe Department received its modern name-"Computerized control systems" CCS.За свою историю премия в данной категории сменила несколько наименований, пока в 1984 году на 36- ой церемонии награждения не получила свое современное название.
Undergoing several name changes, the award received its current title at the 48th Primetime Emmy Awards in 1996.
