Sta znaci na Engleskom СВОЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ - prevod na Енглеском

• its sole discretion
• its own discretion
• their own volition

Примери коришћења Своему собственному усмотрению на Руском и њихови преводи на Енглески

Компания Coplax, по своему собственному усмотрению, ремонтирует либо заменяет товар на условиях гарантии.
Coplax will, at its sole discretion, repair or exchange a product under warranty.

Право профессиональных союзов создавать федерации профессиональных союзов по своему собственному усмотрению.
The right of trade unions to form federations of trade unions of their choice.

Компания Doist по своему собственному усмотрению определяет злоупотребление и/ или неправильное использование Сервиса.
Doist, in its sole discretion, will determine abuse and/or misuse of our Service.

Мы сохраняем за собой право отказать в регистрации или исключить Клиента по своему собственному усмотрению.
We reserve the right to refuse a registration or exclude a Customer in its sole discretion.

Мы оставляем за собой право, по своему собственному усмотрению, изменять или заменять эти Условия в любое время.
We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time.

Стороны, являющиеся НРС, могут подготавливать планы развития при низком уровне выбросов по своему собственному усмотрению.
Parties that are LDCs may prepare low-emission development plans at their own discretion.

Агентство, по своему собственному усмотрению, может время от времени вносить поправки в настоящую Политику Конфиденциальности.
The Agency, at its sole discretion, may from time to time make amendments to this privacy policy.

Лицензиар оставляет за собой право периодически вносить изменения в Соглашение по своему собственному усмотрению.
Licensor reserves the right to periodically revise and make changes to the Agreement at his sole discretion.

Судоводитель по своему собственному усмотрению выбирает из двух типов ориентации, исходя из навигационной обстановки.
The skipper at his own discretion decides between the two kinds of orientation conforming of navigation conditions.

Для обеспечения безопасности использования Инструмента обмена валют мы имеем право по своему собственному усмотрению.
To help maintain the integrity of the Currency Exchange Facility, we have the right to, in our sole discretion.

В течение гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.
Within the guarantee period, GBC will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.

Компания оставляет за собой право отказать в обслуживании, прекратить учет или удалить контент по своему собственному усмотрению.
Company reserves the right to refuse service, terminate accounts, or remove content in its sole discretion.

B течение гарантийного срока Rexel по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.
Within the guarantee period, Rexel will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.

Генералов, который имеет полномочия управлять деятельностью Группы по своему собственному усмотрению и в своих собственных интересах.
Generalov, who has the power to direct the transactions of the Group at his own discretion and for his own benefit.

Следует признать, что дипломатическая защита является правом государства, которое оно может осуществлять по своему собственному усмотрению.
It should be recognized that diplomatic protection was a right attaching to the State, which it could exercise at its own discretion.

Мы оставляем за собой право по своему собственному усмотрению изменять или заменять это Соглашение путем размещения обновленных условий на веб- сайте www. wp- puzzle. com.
We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace this Agreement by posting the updated terms on website www. wp-puzzle. com.

Сотрудники, обслуживающие турнир, сохраняют за собой право произвести обмен фишек любого игрока на фишки большего номинала по своему собственному усмотрению.
Discretionary Colour-Up- Tournament staff reserve the right to colour-up any player at any time at their sole discretion.

Исполнитель имеет право по своему собственному усмотрению отказать в предоставлении доступа к Сервису любому лицу и изменить критерии доступности Сервиса в любое время.
Service Provider may, at its sole discretion, refuse to offer access to the Service to any person and change its eligibility criteria at any time.

Этот закон предоставляет заключенным право на личную, без свидетелей, беседу с адвокатом или врачом, которых он может выбирать по своему собственному усмотрению статьи 41 и 42 Закона№ 7 210/ 84.
The law entitles prisoners to have a personal, reserved interview with an attorney or doctor of his personal choice arts. 41 and 42 of Law No. 7,210/84.

Компания может ограничить доступ Покупателя по своему собственному усмотрению и без предварительного уведомления из-за неоплаты заказов или СПАМа, исходящего от Клиента.
Company may restrict the Buyer access at its own discretion and without preliminary noticing because of non-payment for orders or SPAM coming from the Client.

Команда AurumDust может по своему собственному усмотрению изменять, дополнять или обновлять настоящие условия использования время от времени, и поэтому вы должны периодически просматривать эту страницу.
AurumDust team has the right in its sole discretion to modify or update this Terms of use from time to time, that's why you should periodically observe this page.

То есть государство, обращающееся к контрмерам в ответ на вооруженное нападение-- в порядке реализации права на самооборону,-- действует в одностороннем порядке по своему собственному усмотрению.
That is to say, a State resorting to counter-force in response to an armed attack- in the exercise of the right of self-defence- acts unilaterally, at its own discretion.

Компания резервирует за собой право по своему собственному усмотрению, прекратить продажу товаров и предоставление услуг, а также регулировать доступ к покупке любых товаров или услуг.
The Company holds a right to stop, at its own discretion, selling products and providing services, as well as regulate an access to purchasing any goods or services.

Казино оставляет за собой право менять правила и условия акции Trick or Treat Promotion по своему собственному усмотрению, любые решения в отношении призов и победителя являются окончательными.
The Casino reserves the right to change the rules and conditions of the Highlander Promotion in its sole discretion, any decisions regarding the prizes and the winner are final.

Однако Компания, по своему собственному усмотрению, несмотря на несоблюдение положений соответствующего Регламентирующего документа, может принять и исполнить такое распоряжение или инструкцию Клиента.
However, the Company may, at its sole discretion, accept and execute the Client request or instruction, notwithstanding that the lack of compliance with the Regulations.

Банки обязаны сообщать в RBI о любых сбоях в системе безопасности и нарушениях процедур, которое по своему собственному усмотрению, может принять решение об аудите/ проверке таких банков.
Banks have to report to RBI every breach or failure of security systems and procedures and the RBI, at its discretion, may decide to commission special audit/ inspection of such banks.

Команда AurumDust может по своему собственному усмотрению изменять, дополнять или обновлять настоящую политику конфиденциальности время от времени, и поэтому вы должны периодически просматривать эту страницу.
AurumDust team has the right in its sole discretion to modify or update this Privacy Policy from time to time, that's why you should periodically observe this page.

Размещение Продуктов в Магазине Webasyst осуществляется на основе внутреннего алгоритма ранжирования; при этом Артикус оставляет за собой право изменять размещение по своему собственному усмотрению.
Publication of Products in Webasyst Store occurs on the basis of the internal ranking algorithm; Agent reserves the right to change the position of a Product at his discretion.

Компания вправе по своему собственному усмотрению отменить любую транзакцию, осуществленную в связи с ошибкой, системным сбоем, нарушением Клиентом Соглашения и тому подобным причинам.
The Company is entitled, by its own discretion, to cancel any transaction that has been executed due or in connection with an error, system malfunction, breach of the Agreement by Client etc.

Если полная сумма была списана с данной кредитной карты, отель имеет право по своему собственному усмотрению аннулировать этот сбор в случае, если владелец карты и имя гостя не являются тем же лицом.
If the full amount has been charged to the given credit card, the hotel has the right, at its sole discretion, to void this charge in the event that the card holder and guest name is not the same person.