Sta znaci na Engleskom СВОЕМ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ - prevod na Енглеском

• its initial
• its original
• his preliminary

Примери коришћења Своем первоначальном на Руском и њихови преводи на Енглески

Дыня, в своем первоначальном виде.
It's cantaloupe in its original form.

Фильм был воссоздан в своем первоначальном виде.
The film was restored to its original look.

Дом в своем первоначальном виде не сохранился.
The house in its original form didn't remain.

Сам же ящик остался висеть на своем первоначальном месте.
The box itself was still hanging in its original place.

В своем первоначальном состоянии гиалуроновая кислота является жидкость.
In its initial state, hyaluronic acid is liquid.

Фасад дома находится в своем первоначальном состоянии.
The facade of the house been respected in its original state.

В своем первоначальном формате АОИМО был чем-то вроде бумажного тигра.
In its initial format the CRA was something of a paper tiger.

Сначала« Кентавр» продолжил службу на своем первоначальном маршруте.
Centaur initially remained in service on her original trade route.

Недвижимость находится в своем первоначальном состоянии и требует освежения.
The property is in its original condition and requires refreshment.

Обе церкви существуют до настоящего времени в своем первоначальном виде.
Two of these labels no longer exist today in their original form.

На своем первоначальном месте мечеть препятствует новому строительству и расширению больницы.
At its original location, the mosque was blocking the new construction and extension of a hospital.

Ставни нужно менять, а ванная комната находится в своем первоначальном состоянии.
The shutters need to be changed and the bathroom is in its original state.

В своем первоначальном представлении" Лурги" истребовала компенсацию по газовому проекту в сумме 136 710 кув. динаров.
In its original submission, Lurgi sought compensation in the amount of KWD 136,710 for the Gas Project.

Потому что энергии будут слишком сильными, чтобы оставаться в своем первоначальном состоянии.
For the energies would be too strong to remain in their initial state.

В своем первоначальном представлении" Лурги" истребовала компенсацию по контрактам на поставку в сумме 20 950 немецких марок.
In its original submission, Lurgi sought compensation in the amount of DEM 20,950 for the Supply Contracts.

Коридоры, четыре групповые ячейки и десять одиночных камерах сохранились в своем первоначальном виде.
Hallways, four group cells and ten solitary cells were preserved in their original condition.

До нынешнего времени один из таких лагерей сохраняется в своем первоначальном виде и выполняет функцию музея.
Until this time one of these camps is preserved in its original form and serves as a museum.

Национальная токсикологическая программа будет принимать замечания общественности о своем первоначальном докладе по май.
The National Toxicology Program will take public comments on its initial report through May.

В своем первоначальном виде Квебекский блок был свободным союзом парламентариев, а не формальной политической партией.
In its original form, the Bloc Québécois was a loose alliance of parliamentarians rather than a formal political party.

Для производства продукции Skin food используются только натуральные ингредиенты, фрукты и овощи в своем первоначальном виде.
Skinfood uses only natural ingredients, fruits and vegetables in its original form for goods production.

В своем первоначальном докладе Исландия рассматривала внутренние законодательные акты, в которых содержались положения о запрещении пытки.
In its initial report, Iceland had reviewed the provisions in Icelandic law that prohibited torture.

И наконец, Специальный докладчик в своем первоначальном докладе также упомянул ряд рекомендаций организации<< Международная амнистия.
Finally, the Special Rapporteur also referred in his preliminary report to a set of recommendations made by Amnesty International.

В своем первоначальном виде, воображаемый друг служит неживой мягкой игрушкой для ребенка или малыша, так же, как плюшевый медведь.
In its initial form, an Imaginary Friend serves as an inanimate soft toy for a baby or toddler, much like a Wugglesworth Schnuggles Bear.

ЦРТ ОДИН: Бедность8 Данная цель в своем первоначальном варианте( ликвидация крайней нищиты и голода) была достигнута в Казахстане еще в 2004 году.
This Goal was, in its initial interpretation(liquidation of extreme poverty and hunger), already achieved in Kazakhstan by 2004.

В своем первоначальном выпуске« Железо» получило смешанные отзывы критиков, которые процитировали его как производное от« Чужого» и« Терминатора».
On its original release, Hardware received mixed reviews from critics, who cited it as derivative of Alien and The Terminator.

Это величественное сооружение до сих пор впечатляет своей архитектурой, некоторые наружные барельефы сохранились в своем первоначальном виде.
This magnificent building is still impressive for its architecture, some exterior reliefs preserved in its original form.

В своем первоначальном представлении заявитель просил выплатить ему неуточненную сумму компенсации за" задержку с возмещением" его потерь.
In its initial submission, the Claimant requested an unspecified amount of compensation for"delay in repayment" of its losses.

После перемещения пользователя назад ремень безопасности должен либо оставаться в своем первоначальном положении, либо возвращаться в это положение автоматически при последующем перемещении пользователя вперед.
After a rearward movement of the wearer, the belt shall either remain at its initial position or return to that position automatically on subsequent forward movements of the wearer.

В своем первоначальном представлении" Карим Беннани" истребует компенсацию" потери единственного клиента" и включает эту претензию в" прочие потери.
In its original submission, Karim Bennani sought compensation for"loss of sole client" and included this claim under"other losses.

В своем первоначальном представлении" Истерн" заявила, что в сентябре 1990 года правительство Ирака конфисковало ее депозиты и банковские счета.
In its original submission, Eastern asserted that in September 1990 the Government of Iraq seized its deposits and bank accounts.