Sta znaci na Engleskom СВОИМ БРАКОМ - prevod na Енглеском

• his marriage

Примери коришћења Своим браком на Руском и њихови преводи на Енглески

Я так долго пряталась за своим браком.
For a long time, I hid behind my marriage.

Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьезных вещей?
Sensible people only risk their marriage for something more serious?

Никогда не поверю, чтобы Морин рисковала своим браком.
I can't believe that Maureen would risk her marriage.

Я не собираюсь рисковать своим браком ради пошлой животной тяги.
I'm not about to risk my marriage for the sake of some low animal attraction.

Я делала достаточно намеков, но он явно еще не разобрался со своим браком.
I have dropped enough hints, and clearly he's not over his marriage.

Ты пренебрегаешь своим браком, как она пренебрегала нашим.
You have proven to have the same disregard for your marriage that she did for ours.

Я не хочу разбрасываться своей жизнью и своим браком во имя государства!
I will not throw away my life and my marriage For reasons of state!

Только идиот будет рисковать своим браком ради случайного секса, да еще и с подростком.
He would be crazy to risk his marriage for a one-night stand with a teenager.

Девушка, ради которой король хочет пожертвовать своим браком с добрейшей и любящей королевой.
The girl for whom the King would sacrifice his marriage to a most gracious loving Queen.

Что это за холмик с соском который заставляет мужчину рисковать своим браком, своим бизнесом?
What is it about a lump with a nipple that makes a man risk his marriage, his business?

Помощь эта пара одеваться в самых элегантных костюмах королевства и удивить всех своим браком.
Help this couple to dress in the most elegant costumes of the kingdom and surprise everyone with their marriage.

Ей так отчаянно хотелось уйти от вас, что она рисковала своим браком, работой, всем.
She was so desperate to get away from you that she risked her marriage, her job, everything.

И вы подумали, что будет лучше просто… избавиться от вашей жены… вместо того, чтобы заняться своим браком?
So you thought it would be better to just… off your wife… instead of dealing with the state of your marriage?

Я отдавал ей все свое время, и ради нее пожертвовал своим браком, потому что я в ней хорош.
I put in my time, I sacrificed my marriage for this job because I'm good at it.

В Весах: вы будете заняты своим браком и также отношениями с людьми, лунация коснется вас и других.
In Libra: you will be concerned about your marriage and also by relationships with people in general, New Moon will affect you and others around you.

Добро пожаловать в Семью Уилсонов, где мы все счастливы, потому что наши родители наконец решили, что же они хотят сделать со своим браком.
Welcome to the Wilson Family Redux, where we're all happy because our parents finally decided what they're gonna do with their marriage.

Наше чувствительное сердце побуждает нас проводить час за часом с мистером Брауном в этот вечер и забыть, что он пренебрегал своим браком в течении двадцати трех лет, и чтобы исцелить его может потребоваться десять лет, и уже не имеет большого значения для будущей жизни мистера Брауна проведем ли мы один час сегодня или завтра.
Our feeling heart urges us to spend hour after hour with Mr. Brown that night and to forget that he had neglected his marriage for twenty-three years; that it might take ten years to heal it, and that it will not matter too much to the future of Mr. Brown's life if we spare one hour today, or tomorrow.

Если муж когда-либо считал себя лидером, то его иллюзии возможно будут разрушены, когда он начнет руководить своим браком, если не раньше.
If a husband has ever considered himself to be a leader, his illusions will probably be destroyed when he starts to lead his marriage, if not before.

Оправданный в убийстве 24- летней дантиста Дезайри Оакс, сенатор Мэйерс сказал, что он с нетерпением ждет, чтобы запустить свою кампанию и работать над своим браком, именно в таком порядке.
Now cleared of the murder of 24-year-old dental hygienist Desiree Oaks, Senator Meyers says he's looking forward to putting his campaign in gear and working on his marriage, in that order.

Проведенное в 2000 году обследование социального статуса китайских женщин показало, что 93, 2 процента женщин, проживающих в городах и сельской местности," вполне довольны" или" в целом довольны" своим браком и семейной жизнью.
A survey of the social status of Chinese women in 2000 showed that 93.2 per cent of women in urban and rural areas were"very satisfied" or"relatively satisfied" with their marriage and family life.

Я едва помню свой брак до появления детей.
I can hardly remember my marriage before children.

Я ушла из своего брака, чтобы быть с тобой.
I went right from my marriage to being with you.

Я хранил свой брак целых 35 лет.
I have kept my marriage together for 35 years.

Спасал свой брак.
Saving my marriage.

Потому что я потерял свой брак.
Because I lost my marriage.

Я разрушил свой брак.
I-I wrecked my marriage.

Я и подумать не могла, что буду сидеть здесь и оправдывать свой брак.
Never thought I would be sitting here justifying my marriage.

Я применял разные стратегии, чтобы сделать свой брак успешным.
I used every strategy to make my marriage successful.

Я хотел защитить свой брак.
I would, to protect my marriage.

Я могу много рассказать о препятствиях в своем браке.
I have a lot to say about the obstacles I'm facing in my marriage.