Sta znaci na Engleskom СВОИХ ПРАВИТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• their governments
• their government

Примери коришћења Своих правительств на Руском и њихови преводи на Енглески

Люди не должны бояться своих правительств.
People should not be afraid of their governments.

Представители сообщили о соответствующих инициативах своих правительств.
Representatives highlighted relevant initiatives by their governments.

Они не зависимы от своих правительств и не получают от них указаний.
They are independent from their governments, from whom they do not receive instructions.

Делегации не имели возможности получить инструкции от своих правительств.
Delegations had been unable to seek instructions from their Governments.

Страны- члены ЕС получают помощь от своих правительств и в них имеются большие подразделения ИСП.
EU MS receive support from their governments and have big COL units.

Они могли бы ответить и сами или, при возможности, прокомментировать ответы своих правительств.
They could reply themselves or, if possible, comment on the replies of their Governments.

Они подтвердили также общую поддержку своих правительств деятельности УВКБ в сфере международной защиты.
They also confirmed their government's support generally for UNHCR's protection work.

Они получают средства от внешних учреждений или- косвенным образом- от своих правительств.
They receive their funds from external agencies or indirectly from their own Governments.

Оказавшиеся в неблагоприятном положении семьи нуждаются в помощи своих правительств и международного сообщества.
The families affected need the help of their Governments and of the international community.

Однако европейские социал-демократы тоже молчат по поводу политики своих правительств!
But the European Social Democrats are also keeping silence about the situation in their own governments!

Некоторые организации принимают меры по информированию своих правительств о деятельности Фонда.
Some organizations are bringing information on the activities of the Fund to the attention of their Governments.

Ряд представителей выразили от имени своих правительств беспокойство в связи с ситуацией в Афганистане.
Several representatives expressed the concern of their Governments regarding the situation in Afghanistan.

И Пилсудский, и Петлюра подверглись критике со стороны других фракций внутри своих правительств и народов.
Both Piłsudski and Petliura were criticized by other factions within their governments and nations.

Государство Малакки, САР Макао и штата Гоа ждем одобрения от своих правительств, чтобы присоединиться к этой группе.
The state of Malacca, the SAR of Macau and the State of Goa are awaiting approval from their governments to join this group.

Члены общества, которые испытывают безучастность или не охвачены политикой, не будут испытывать желания участвовать в работе своих правительств.
Members of society who feel apathetic or left behind by policies will not want to participate in their governments.

Многие делегации объявили также предполагаемые или" ориентировочные" взносы своих правительств в бюджет 2002 года.
Many delegations also announced their government's anticipated or"soft" contributions towards the 2002 budget.

Дети в Африке заслуживают защиты со стороны своих правительств от угроз их жизни и уважения их человеческого достоинства.
Africa's children deserve from their governments protection from threats to life and respect for their human dignity.

Несколько делегаций вновь подтвердили приверженность своих правительств Конвенции о правах инвалидов12.
Several delegations reaffirmed the commitment of their Governments to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

От имени своих правительств участники выразили пожелание, чтобы страновые доклады, подготовленные в рамках механизма обзора, подлежали опубликованию.
Participants expressed the will of their Governments to publish country reports developed under the review mechanism.

Реципиенты, как правило, располагают собственным состоянием или опираются на поддержку своих правительств или частных страховых компаний.
Recipients are generally independently wealthy or supported by their Governments or private insurance companies.

Длительное содержание под стражей наносит большой психологический ущерб, особенно женщинам, подвергшимся преследованию со стороны своих правительств.
Long-term detention is psychologically devastating, particularly for women who have been persecuted by their Governments.

В 65 из 80 предоставивших информацию стран организации инвалидов получают от своих правительств финансовую поддержку.
In 65 of the 80 countries providing information, organizations of persons with disabilities receive financial support from their Governments.

Ii Увеличение числа стран, создавших в рамках своих правительств механизмы координации по вопросам, касающимся космической деятельности.
Ii Increased number of countries that have established coordination mechanisms within their Governments for matters relating to space activities.

Библиотечным ассоциациям и библиотекам следует разработать письменные предложения для своих правительств, чтобы извлечь пользу из этого совета.
Library associations and libraries should have a written proposal for their governments to benefit from this suggestion.

Участники вновь заявили о стремлении своих правительств обеспечить скорейшую ратификацию Конвенции и протоколов к ней или присоединение к этим документам.
Participants reiterated the commitment of their Governments to the expeditious ratification of or accession to the Convention and its Protocols.

Лица, родившиеся на территории страны за исключением детей иностранцев, находящихся на службе своих правительств или международных организаций.
Persons born in the national territory, with the exception of children of foreigners working for their Government or an international body.

Это также дает НПО правовые основания требовать от своих правительств немедленного осуществления экономических, социальных и культурных прав женщин.
It also provides NGOs with a legal foothold to demand of their government's the immediate implementation of women's economic, social and cultural rights.

Эксперты из развивающихся стран, которые не имеют финансовой поддержки со стороны своих правительств, получают поддержку по линии Целевого фонда Группы.
Experts from developing nations who have received no financial support from their Government are supported through the trust fund of the Panel.

На национальном уровне в соответствии с законом признается, что Общества Красного Креста и Красного Полумесяца выполняют вспомогательную функцию в деятельности своих правительств.
At the national level, Red Cross and Red Crescent Societies are recognized under the law as auxiliaries to their Governments.

Примерно 35 менеджеров из приблизительно 15 стран центральной и восточной Европы подготовили рекомендации для своих правительств и международных учреждений.
About 35 managers from some 15 central and east European countries drew up recommendations for their Governments and international institutions.