Sta znaci na Engleskom СВОИХ РЕГУЛЯРНЫХ - prevod na Енглеском

• its regular

Примери коришћења Своих регулярных на Руском и њихови преводи на Енглески

Грузия отрицала присутствие своих регулярных войск.
Georgia denied any presence of its regular troops.

В ходе своих регулярных сессий ККПП обсуждал, в частности, следующие вопросы.
At its regular sessions, ACPR discussed, among other things, the following subjects.

Комитет будет и впредь разнообразить формат своих регулярных заседаний.
The Committee will continue to enrich the format of its regular meetings.

В своих регулярных или межсессионных докладах для КП Целевая группа может запрашивать решения КП по следующим вопросам.
The SCTF in its regular or out of session reports to the IC can request decisions for.

БАПОР также доставляет воду и продовольствие в убежища, помимо своих регулярных программ.
UNRWA is delivering water and food to shelters in addition to its regular programmes.

ФАО отражает гендерные аспекты в своих регулярных отчетах о выполнении, осуществлении и оценке программы.
FAO incorporates gender perspectives into its regular reports on programme delivery, implementation and evaluation.

Сеть<< MTV Brazil>> распространяла главную идею этой кампании в ходе своих регулярных программ.
MTV Brazil spread the message of the campaign during its scheduled programming.

После своих регулярных и последующих посещений Подкомитет выпускает конфиденциальные доклады для государств- участников.
Following its regular and follow-up visits, the Subcommittee issues confidential reports to States parties.

Координаторы будут также на систематической основе заниматься этим в ходе своих регулярных миссий.
Desk officers would also undertake this activity in a systematic manner during their regular missions.

По просьбе государств- членов Совет, в ходе своих регулярных сессий, может проводить также тематические дискуссии.
At the request of Member States, the Council may also hold panel discussions during each of its regular sessions.

БАПОР получает не только взносы наличными, но и пожертвования натурой на цели реализации своих регулярных программ.
UNRWA receives not only cash contributions but also donations-in-kind towards its regular programmes.

Он продолжает периодически посещать Либерию в ходе своих регулярных консультаций в целях содействия мирному процессу.
He continues to visit Liberia periodically as part of his regular consultations to facilitate the peace process.

В военном отношении Алжир без колебаний и незаконным образом вводил подразделения своих регулярных вооруженных сил в Западную Сахару.
At the military level, Algeria has not hesitated to deploy illegally units from its regular army in Sahara.

КГЭ также представит доклад о результатах своих регулярных совещаний и о ходе осуществления своей работы.
The CGE will also report on the results of its regular meetings and the status of implementation of its work.

Кроме этого, Секретариат Организации Объединенных Наций оказывает поддержку деятельности по контролю в рамках своих регулярных мероприятий.
In addition, the United Nations Secretariat is supporting the monitoring exercise as part of its regular activities.

Если вы не получаете достаточно белка, чтобы получить ваше тело посредством своих регулярных процедур тогда мышечную массу будут страдать.
If you are not getting enough protein to get your body through its regular procedures, while muscle mass will suffer.

Руководящая группа вправе избирать должностных лиц- председателя и заместителя(- ей) председателя- для проведения своих регулярных совещаний.
The Steering Group may elect officers, a chair and vice-chair(s) in the first meeting to conduct its regular meetings.

Подразделениям предлагается заниматься отслеживанием рисков в рамках своих регулярных процессов в связи с контролем за выполнением плана работы.
Units are encouraged to implement risk monitoring within their regular processes for the monitoring of work plans.

Экспертная группа СГБМ по устойчивому развитию- Балтика 21 будет следить за ходом реализации Стратегии на своих регулярных заседаниях.
The CBSS Expert Group on Sustainable Development- Baltic 21 will monitor the progress of the implementation of the Strategy at its regular meetings.

БАПОР вынуждено было предпринять беспрецедентный шаг- приостановить предоставление своих регулярных услуг в области образования и здравоохранения.
UNRWA had been obliged to take the unprecedented step of briefly halting its regular education and health services.

Многие отели на площади Восстания имеют своих регулярных постояльцев, которые при каждом посещении города стараются останавливаться в проверенных местах.
Many hotels in the Ploshchad Vosstaniya have their regular guests, who each time you visit the city trying to stay in the tested areas.

После освоения средств общеорганизационного бюджета Структура<< ООН- женщины>> выделяет остаток своих регулярных ресурсов на программные мероприятия.
UN-Women allocates the balance of its regular resources after utilization by the institutional budget to programme activities.

Генеральный Совет на своих регулярных собраниях получает детальный доклад о деятельности отделов за прошлый год, включая финансовый отчет.
The General Board shall, at its regular meeting, receive a detailed report of activities of the departments for the past year, including a financial report.

На своей сорок пятой сессии Комитет постановил квалифицировать данный вопрос в качестве одного из своих регулярных и основных пунктов повестки дня.
The Committee decided at its forty-fifth session to establish this question as one of its regular and principal agenda items.

Пять правительств- доноров увеличили объем своих регулярных взносов; один донор возобновил выплату своих взносов, а другой впервые внес свой взнос.
Five donor governments increased their regular contributions; one resumed its contribution and another contributed for the first time.

Это обусловливает также необходимость того, чтобы государства- участники при представлении своих регулярных докладов этим органам включали в них конкретную информацию о положении женщин.
It also required that States parties, in their regular reporting to those bodies, include gender-specific information.

При выполнении этих функций Комитет, помимо своих регулярных сессий, проводимых два раза в год, использует межучрежденческую сеть в целях выполнения конкретных задач.
In the discharge of these functions, the Committee, in addition to its regular biannual sessions, draws on inter-agency networks for the discharge of specific tasks.

В ходе своих регулярных контактов с союзными властями, а также с местными политическими лидерами Специальный представитель настоятельно призывал их проявлять сдержанность и терпимость.
In his regular contacts with federal representatives, as well as local political leaders, the Special Representative has urged them to demonstrate restraint and tolerance.

Что агрессию против Азербайджанской Республики совершает именно Республика Армения силами своих регулярных Вооруженных сил, посягая на суверенитет и территориальную целостность суверенного государства.
Aggression against the Azerbaijani Republic with troops from its regular armed forces, thereby infringing upon the sovereignty and territorial integrity of a sovereign State.

Июля 1997 года в рамках своих регулярных консультаций мой Специальный представитель встретился с президентом душ Сантушем для проведения всеобъемлющего обзора хода осуществления мирного процесса.
On 24 July 1997, as part of his regular consultations, my Special Representative met with President dos Santos for an extensive review of the peace process.