Sta znaci na Engleskom СВОИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• its preliminary
• its provisional
• his initial
• its interim

Примери коришћења Свои предварительные на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа должна представить свои предварительные выводы в октябре 2006 года.
The working group is to present its preliminary findings in October 2006.

Января 2011 года государство- участник представило свои предварительные замечания.
On 18 January 2011, the State party provided its preliminary observations.

Посол Меглауи вскоре выскажет свои предварительные замечания относительно его консультаций.
Ambassador Meghlaoui will shortly give his preliminary remarks on his consultations.

Выступающий предлагает членам Комитета высказать свои предварительные мнения по данному вопросу.
He invited members of the Committee to state their preliminary views on the matter.

Вместо этого мы сконцентрируем свои предварительные мнения на некоторых новых элементах этого доклада.
We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report.

Такая информация позволила бы Комиссии более точно сформулировать свои предварительные выводы.
Such information would allow the Commission to formulate its preliminary conclusions with greater precision.

Она также сообщила свои предварительные заключения на практикуме, проведенном в Южной Африке в марте 2009 года.
They reported their preliminary findings at a workshop held in March 2009 in South Africa.

Что касается предполагаемой продолжительности разбирательств, то стороны представляли свои предварительные мнения.
As to the expected length of the trial, parties have been giving their preliminary views.

Рабочая группа должна была представить губернатору свои предварительные выводы к концу ноября 2009 года.
The Working Group expected to submit its draft conclusions to the Governor by the end of November 2009.

Подкомиссия также представила свои предварительные соображения по поводу нерешенных вопросов Подкомиссии.
The Subcommission also presented its preliminary considerations on outstanding matters of the submission.

В конце посещения делегация конфиденциально представила властям Бенина свои предварительные замечания.
At the end of the visit, the delegation presented its preliminary observations to the Benin authorities in confidence.

Российская Федерация подала свои предварительные возражения против юрисдикции Суда по данному делу.
The Russian Federation has submitted its preliminary objections regarding the Court's jurisdiction over this case.

В конце посещения делегация представила властям Бенина свои предварительные замечания по поездке.
At the end of the visit, the delegation presented its preliminary observations concerning the visit to the Beninese authorities.

МКЖТ представил свои предварительные предложения по содержанию ОПУ- Евразия для дальнейшего обсуждения с ОСЖД и ОТИФ.
CIT presented its preliminary proposals on the content of GTC EurAsia to be discussed further with OSJD and OTIF.

По завершении поездки делегация конфиденциально представила шведским властям свои предварительные замечания.
At the end of the visit the delegation presented its preliminary observations to the Swedish authorities in confidence.

Тем не менее ЮНКТАД предприняла первую попытку представить свои предварительные данные по торговле креативными товарами и услугами.
Nevertheless, UNCTAD made a first attempt to present its preliminary data for trade of creative goods and services.

По окончании каждого посещения делегация представляла властям на конфиденциальной основе свои предварительные заключения.
At the end of each visit, the delegation presented its preliminary observations to the authorities in confidence.

На встрече с журналистами наблюдатели представили свои предварительные заключения по выборам в Национальное Собрание РА.
At the meeting with journalists the observers presented their preliminary findings and conclusions on the elections to the RA National Assembly.

В преддверии девятнадцатой сессии подкомиссия получила всеобъемлющие ответы на свои предварительные соображения и вопросы.
Prior to the nineteenth session the Subcommission had received a comprehensive response to its preliminary considerations and questions.

Моя делегация высказала свои предварительные замечания на эту тему на неофициальных консультациях, проведенных Председателем ранее в этом месяце.
My delegation offered its preliminary comments at the informal consultations conducted by the President earlier this month.

На восемнадцатой сессии подкомиссия представила австралийской делегации в письменном виде свои предварительные соображения по девятому району.
During the eighteenth session, the Subcommission presented in writing its preliminary considerations of the ninth region to the Australian delegation.

Кроме того, Инспекторы обсудили свои предварительные выводы с должностными лицами, отвечающими за вопросы внешних подрядов и контрактов в Секретариате и в фондах и программах.
In addition, the Inspectors discussed their preliminary findings with officials responsible for outsourcing matters and contracts in the Secretariat and the funds and programmes.

В частности, президент Клеридис затронул его 24 июля 2000 года в Женеве, когда гн де Сото высказывал свои предварительные соображения в отношении Плана для Кипра.
Most notably, President Clerides raised it on 24 July 2000 at Geneva, when Mr de Soto gave his Preliminary Thoughts on a Plan for Cyprus.

Приступить к рассмотрению доклада на первоначально указанной сессии и после этого сформулировать и представить государству- участнику свои предварительные заключительные замечания.
Proceed at the session originally specified to examine the report and thereafter make and submit to the State party its provisional concluding observations.

Этот документ был представлен в форме проекта, с тем чтобы Комиссия могла сделать свои предварительные замечания относительно структуры и содержания документа.
This document was provided in a draft form so that the Commission could make its preliminary comments on the structure and contents of the document.

WG- EMM также рекомендовала, чтобы страны- члены провели свои предварительные оценки, используя данный метод, а также стандартные показатели и единицы, принятые WG- SAM Приложение 4, п. 4. 19.
The Working Group also recommended that Members undertake their preliminary assessments using this method and using standard metrics and units adopted by WG-SAM Annex 4, paragraph 4.19.

Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила рассмотрел заявки и представил свои предварительные рекомендации на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.
The Methyl Bromide Technical Options Committee evaluated the nominations and presented its interim recommendation at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group.

На встрече с журналистами миссия наблюдателей представила свои предварительные заключения по выборам президента РА, в том числе по деятельности армянских СМИ в ходе предвыборной кампании.
At the meeting with journalists the Observation Mission presented its preliminary conclusions on the elections of the RA President, including the Armenian media activities during the pre-election campaign.

Г-н Ривас Посада напоминает, что в соответствии со своими правилами процедуры Комитет опубликовал свои предварительные заключительные замечания, касающиеся Экваториальной Гвинеи.
Mr. Rivas Posada recalled that, in accordance with its internal regulations, the Committee had made public its provisional concluding observations on Equatorial Guinea.

Выполнить в полном объеме и без дальнейших задержек свои предварительные обязательства перед Генеральным секретарем и в полной мере отреагировать на рекомендации миссии, направленной в Нигерию Генеральным секретарем;
To implement fully its interim undertakings to the Secretary-General without further delay and to respond in full to the recommendations of the Secretary-General's mission to Nigeria;