Sta znaci na Engleskom СВОЙСТВЕННАЯ - prevod na Енглеском

• inherent
• proper
• characteristic
• typical
• common

Примери коришћења Свойственная на Руском и њихови преводи на Енглески

Дозировки и свойственная польза РАД140.
Dosages and proper use of RAD140.

Одна свойственная воздуходувка, один пневматический насос и комплекты для ремонта.
One proper blower, one air pump and repair kits.

Аксессуары Комплекты для ремонта, свойственная воздуходувка и носят сумку.
Accessories Repair kits, proper blower and carry bag.

Свойственная диета для добавления мышцы и для того чтобы исключить сало необходима.
Proper diet to add muscle and eliminate fat is essential.

Привлекательность, всегда свойственная синему цвету, подсказала мануфактуре A.
The timeless inherent fascination with the colour blue prompted A.

На Байкале распространена вера в« древо жизни», свойственная мировой мифологии.
The people of Baikal also believe in the"Tree of Life" peculiar to the world of mythology.

Включенные детали: футбольное поле, свойственная воздуходувка и комплекты для ремонта.
Items included: a football field, a proper blower and repair kits.

Эта диспропорция, свойственная столице России, проиллюстрирована на рис.
This disproportion, characteristic for the Russian capital, is illustrated on Fig.

Аксессуары Комплект для ремонта( материал и клей отладки), свойственная воздуходувка и носят сумку.
Accessories Repair kit(fixing material and glue), proper blower and carry bag.

Кич и бравада, свойственная субкультурам и понятная лишь в рамках этих субкультур.
It's kitsch and bravado, typical for subcultures and understandable only within these subcultures.

И на восьмом десятке лет в характере его жила та же неукротимость, свойственная ему всю жизнь.
And on the eighth decade in his character lived the same indomitable, characteristic of his entire life.

Цикличность, свойственная работам Нади- Адины, создает некий успокаивающий, даже убаюкивающий эффект.
The characteristic cyclicity of Nadia Adina's work creates the effect of calming movement.

Дозировка: Как со всеми отпускаемыми по рецепту лекарствами, свойственная дозировка на усмотрение лицензированного врача.
Dosage: As with all prescription drugs, proper dosage is at the discretion of a licensed medical doctor.

Красота, свойственная такому объекту как стул, в полной мере присуща новой разработке Никиты Букороса.
Beauty, which is typical for such an object as a chair, fully characterize Nikita Bukoros' new object.

Любопытство, познавание- форма любви к неизвестному и чуждому, свойственная только млекопитающим и человеку.
The curiosity and cognition is a form of love for the unknown and alien, which is a feature only of the mammals and human.

Свойственная регулировка использования этой инкрети обеспечивает что потребитель получает максимальные преимущества и наименьшие побочные эффекты.
Proper regulation of the usage of this hormone ensures the user get the maximum benefits and least side-effects.

И это, как мне кажется, еще одна важная тенденция, свойственная современным шрифтам,- наличие дури, определенного безумия.
And this, it seems to me, is another important trend that's characteristic of modern typefaces- an element of folly, of a certain insanity.

Свойственная ему несдержанная« нутряная» сила прорывалась в живописных полотнах вне зависимости от его собственных теоретических построений.
His characteristic unrestrained"internal" force burst onto his painted canvases, his own theoretical constructs notwithstanding.

Это своего рода« память» всех нелинейных систем, свойственная и молекулам ДНК, что продемонстрировано на уровне теоретической модели А. А. Березиным5.
This is a kind of"memory" of all nonlinear systems, inherent and DNA molecules, that demonstrated the level of theoretical model of A.a.

Немалую роль в распространении крыс, блох и самой болезни тогда сыграла антисанитария, в целом свойственная средневековой Европе.
A significant role in the spread of rats, fleas and the disease itself was then played by unsanitary conditions, in general, characteristic of medieval Europe.

Пожалуйста заметьте: Свойственная установка любых над земным бассейном требует области, достаточно более большой чем пожеланный бассейн, быть выровнянным плоско.
Please Note: Proper installation of any above ground pool requires an area, sufficiently larger than the desired pool, to be leveled flat.

Динамика коллизии цивилизаций, культур и религий, свойственная росту расизма и смешению расовых, культурных и религиозных факторов; и.
The dynamic of the conflict of civilizations, cultures and religions inherent in the rise of racism and the conjoining of racial, cultural and religious factors; and.

Редупликация корня, свойственная всем языкам чукотско- камчатской группы, могла развиться в ительменском языке независимо от контактных влияний.
Reduplication of a root, inherent to all the languages of the Chukotko-Kamchatkan group, was able to develop in Itelmen apart from the influence of contact.

Таким образом только один путь один могут избежать побочных эффектов который приходит с излишек использованием этого стероида и это своя свойственная администрация.
Thus there is only one way one can avoid the side-effects which comes with the over usage of this steroid and that is its proper administration.

Еще одна проблема, свойственная сектору автомобильных и железнодорожных перевозок, заключается в отсутствии надлежащих парков транспортных средств, позволяющих справиться с перевозочными задачами.
An additional problem, common to the road and rail sector is the lack of adequate fleets to handle the traffics.

Увеличения аппетита и веса роста Экитест 450 и оптимальные результаты более добавочно были получены когда свойственная диета и хорошее управление также были приложены.
Equitest 450 increase appetite and weight gains and optimal results had been further obtained when proper diet and good management had also been applied.

Рассмотрен процесс внутренней полудуализации, когда у типа информационного метаболизма возникает вторичная установка на вид деятельности, свойственная его полудуалу.
The process of internal semi-dualisation, when a type of informational metabolism acquires a secondary preset of type of activity proper for its semi-dual is discussed.

В тирольцах сразу угадывается итальянская живость и радушие, но ясно проглядывает и более свойственная северным соседям пунктуальность и некая основательность.
In Tyroleans immediately guessed Italian vivacity and warmth, but it clearly shows through, and more typical of northern neighbors punctuality and some thoroughness.

Свойственная нашей стране, Союзу Коморских Островов, толерантность позволяет рассчитывать на присоединение к ряду договоров, в которых мы пока еще не участвуем.
In keeping with the tolerance that characterizes our country, the Union of the Comoros is considering the possibility of acceding to certain treaties to which our country is not party.

В самом деле, непрямая манера контакта( как правило, через Интернет), свойственная нашей отрасли, очень способствует« забыванию» оплатить перевод- ведь переводчик и заказчик даже не встречались.
Indeed, the indirect manner of contact(usually via Internet) common in our industry makes it easier to"forget" about paying your translator, because you haven't even met them.