Sta znaci na Engleskom СВОЙСТВЕННЫМ - prevod na Енглеском

• peculiar
• characteristic
• proper
• inherent
• typical

Примери коришћења Свойственным на Руском и њихови преводи на Енглески

Дюко задумался над вопросом со свойственным ему педантизмом.
Ducos considered the question in his usual pedantic way.

Еще одним понятием, свойственным управлению версиями является метка.
Tags Another common version control concept is a tag.

Германн их писал, вдохновенный страстию, и говорил языком, ему свойственным.
Hermann wrote them under the inspiration of passion, and spoke in his own language.

Луи Руайе VSOP обладает ароматом, свойственным для хорошо выдержанных коньячных спиртов.
Louis Royer VSOP has a flavor peculiar to well-aged cognac.

С свойственным временем, реактор- размножителы могут отрегулировать циклы жары их сук.
With proper timing, breeders are able to regulate the heat cycles of their bitches.

Занимайтесь Любым свойственным для вас творчеством, в удобное для этого Время. Творите!
Do Any peculiar for you creativity, at convenient times. Be Creative!

Эфирное масло можно смешать с низкопробным маслом свойственным процентом для тела и стороны.
Essential oil can be blended with base oil by proper percentage for body and face.

Народ Хорога разговаривают в основном на свойственным диалекте которой называют Памирским точнее Шугнанском.
Khorog people talk mainly on peculiar dialect which is called Pamir more Shugnan.

Устройство обладает достаточно синтетическим звучанием, свойственным классическим драм машинам XX века.
The device has quite a synthetic sound, typical for the classic drum machines of the XX century.

Инкрети тиреоида необходимы к свойственным развитию и дифференцированию всех клеток человеческого тела.
The thyroid hormones are essential to proper development and differentiation of all cells of the human body.

Постоянная проверка новостей и сообщений в соцсетях является новым, свойственным подростковой повседневности, ритуалом.
Constant checking news and posts in social networks is a new, peculiar to teenage daily ritual.

Единство всех для нас является свойственным", это не самое бойкое утверждение, но это генетическая правда нашего вида.
The oneness of us all is intrinsic" is not a glib statement but a genetic truth of our species.

А ошибочное восприятие возникает за счет того, что фильм не наполнен героическим пафосом, свойственным фильмам о супергероях.
A misperception is due to the fact that the film is full of heroic pathos inherent in movies about superheroes.

Упакованный в упаковке проекта с 4 слоями мягкой пеной ударяя, угловыми протекторами, трудной пеной, коробкой коробки с свойственным.
Packed in project packing with four layersSoft foam rapping, Corner protectors, Hard foam, Carton box with proper.

В легендарном зале под куполом ежедневно с 7. 00 до 11. 00 сервируют завтраки со свойственным« Метрополю» размахом.
Daily from 7.00 am to 11.00 am, the legendary hall under the dome offers breakfast served on a grade scale typical for Metropol.

Нет места унынию, жалобам, недовольству, ожесточению и всем прочим отрицательным чувствам, столь свойственным людям.
There is no room for discouragement, resentment, bitterness, complaints and all other negative feelings, so peculiar to the people.

Бадахшанская область знаменит своими высокогорьем, свойственным диалектом, ценными камнями, дорогой в Китай и санаторий Гармчашма.
Badakhshan region of highlands known for its peculiar dialect, precious stones, expensive in China and resort Garmchashma.

Данный анализ показал, что таксономический спектр Мальгузарского хребта является ведущим семейством свойственным Памиро- Алайской флоре.
This analysis showed that the taxonomic spectrum of Malguzar ridge is a leading family of the Pamir-Alai peculiar flora.

Посторонних запахов и привкусов не обнаружено, сырье обладает чистым, свойственным свежему натуральному молоку вкусом и запахом.
It weren't determined any outside smells and tastes, raw-milk has pure taste and smell that is peculiar to fresh natural milk.

Очень важно для потребителей этого стероида контролировать их дозировки осторожно и убеждаться они следовать свойственным циклом.
It is very important for the users of this steroid to monitor their dosages carefully and make sure they follow the proper cycle.

Хотя пытки являются нарушением прав человека, свойственным не только Беларуси, определенная специфика этого явления делает его особенно тревожным.
While torture is not a human rights violation unique to Belarus, some of its specific features make it particularly alarming.

Сенаж из бобовых трав, как объемистый корм с содержанием необходимого набора макро и микроэлементов, является свойственным для крупного рогатого скота.
Silage of legumes as roughage content with the required set of macro-and microelements, is peculiar to cattle.

Том принял награду со свойственным ему юмором, заметив:« Говорят, у меня нет хитов и что со мной трудно работать… как будто это плохо».
Waits accepted the award with his customary humor, stating,"They say I have no hits and that I'm difficult to work with… like it's a bad thing.

Эта новая разновидность конфет отличается не только вкусом свойственным энергетическому напитку, но также и входящими в состав таурином витаминами группы Б.
This new variety not only features the delicious and recognisable flavour of an energy drink, but also taurineand B vitamins.

В то ж время сегодняшнюю ожесточенную критику правительства Гайдар объясняет обыкновенным предвыборным популизмом свойственным депутатам.
At the same time, Gaidar says the present brutal criticism of the government is due to simple pre-election populism, characteristic of Duma members.

Однако этот Интернет адаптирован к свойственным космическому пространству нарушениям связи и длительным задержкам скорости света.
However, this Internet is adapted to the disrupted communications and long lightspeed delays that are inherent in the outer space environment.

В этом случае компания продолжает пользоваться экономическим преимуществом актива и подвергаться основным рискам, свойственным таким преимуществам.
In such a case the company continues to enjoy the economic benefit of the asset and to be exposed to the principal risks inherent in those benefits.

Бадахшанская область знаменит своими высокогорьем, свойственным диалектом, ценными камнями, дорогой в Китай и санаторий Гармчашма и красивыми озерами.
Badakhshan region of highlands known for its peculiar dialect, precious stones, expensive in China and resort Garmchashma and beautiful lakes.

И это братство будет привлекать как мужчин, так и женщин, ибо и те, и другие будут обнаруживать, что оно наиболее точно отвечает свойственным им стремлениям и идеалам.
And this fellowship will appeal alike to men and women in that both will find that which most truly satisfies their characteristic longings and ideals.

Газета Коммерсант со свойственным ей прагматизмом ознакомила своих читателей с условиями, в которых Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву придется отбывать наказание.
With its characteristic pragmatism, the Kommersant newspaper acquaints its readers with the prison conditions awaiting Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.