Примери коришћења Свою концепцию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свою концепцию вещного права создал К.
Pobedonostsev created his own concept of real rights.Икаквы представили свою концепцию мр. Дюбуа?
And how did you present your concepts to Mr. Dubois?Приспособить свою концепцию к процессу создания сайта.
Fit your concept into a process of design.Свою концепцию выставки он обозначил следующим образом.
This is how he described his concept of the exhibition.Одной из первых свою концепцию Italkero Olympic.
Italkero was one of the first to present its concept- the.Администратор следующим образом кратко изложил свою концепцию.
The Administrator summarized his vision as follows.Соловьев, когда строил свою концепцию теократии.
Solov'ev thought thus, when he constructed his concept of theocracy.Сегодня Генеральный секретарь в общих чертах представил нам свою концепцию.
The Secretary-General has today outlined his vision to us.Компания Ciccarese Design представила свою концепцию часов iWatch.
Ciccarese Design has preented their concept for an Apple iWatch.Под влиянием проницательных замечаний Паппаса Э. Аллер был вынужден пересмотреть и усовершенствовать свою концепцию.
Pappas' penetrating remarks compelled Edwin B. Allaire to revise and improve his conception.Президент продолжал развивать свою концепцию гражданского общества.
The President has continued to promote his concept of a civil society.На сегодняшний день Фонд пересмотрел свою концепцию, и в новой стратегии делает ставку на устойчивость и системные изменения.
The Foundation has changed its concept and in a new strategy it focuses on sustainability and systematic changes.Силы могли бы также скорректировать свою концепцию наблюдения и надзора.
The Force could also adjust its concept of observation and surveillance.Компании уже удалось реализовать свою концепцию в турецких супермаркетах, и теперь новое предложение доступно на международном уровне.
The company has already managed to realize its concept in Turkish supermarkets, and now the new offer is available internationally.Администрация Буша продвигает свою концепцию демократии в Палестине.
The Bush administration is promoting its concept of democracy in Palestine.Бергсон впервые представил свою концепцию длительности в своем эссе Время и Свободная Воля: Эссе о непосредственных данных сознания.
Bergson first introduced his notion of duration in Южный Судан также сформулировал свою концепцию полицейской службы Абьея.
Similarly, South Sudan has formulated its concept for the Abyei Police Service.С началом этапа сокращения численного состава МООНЛ ее военное руководство пересмотрело свою концепцию операций на 2008 год и последующий период.
With the commencement of the drawdown phase, the UNMIL military revised its concept of operations for the year 2008 and beyond.Пойри энерджи консалтинг АГ" представила свою концепцию взаимодействия с НУУ и национальными координаторами.
Pöyry Energy Consulting AG presented its vision on interaction with the NPIs and the National Coordinators.В июле 1959 года Нойс подал патентную заявку на свою концепцию интегральной схемы.
In July 1959 Noyce filed a patent for his conception of the integrated circuit.В заключение независимый эксперт представил свою концепцию договора о развитии для целей осуществления права на развитие.
Finally, the independent expert introduced his notion of a development compact for the implementation of the right to development.Несмотря на свою концепцию" регионализма", Израиль считает, что в случае необходимости соответствующие глобальные договоренности могут дополнять региональные соглашения.
Notwithstanding its concept of regionality, Israel feels that, where appropriate, global arrangements can complement regional agreements.Каждый бал« Музыкального Олимпа» имеет свою концепцию и неповторимую стилистику.
Every ball of the"Musical Olympus" has its concept and the unique style.На пленарной сессии в июне 2005 года он одобрил свою концепцию и заявления с изложением задач,свой мандат и программу работы на 2006- 2007 годы.
At the June 2005 plenary session, it approved its vision and mission statements,В начале осени 1994 года Правительство резко изменило свою концепцию макроэкономиче- ской политики.
At the beginning of the Fall 1994, the Government changed sharply its concept of the macroeconomic policy.В 1992, для участия в реке 92,полностью изменил свою концепцию в отношении искусства и продолжал принимать рециркуляции в качестве художественного языка.
In 1992, to participate in the River 92,completely changed its concept in relation to art and went on to adopt recycling as artistic language.И конечно же, транспортная индустрия сможет полностью изменить свою концепцию доставки на последнем километре маршрута« последняя миля».
And the entire transport industry will surely change its concept of last-mile delivery.Группа WARR представила свою концепцию Британскому межпланетному обществу в октябре 2013 года и удостоилась награды за лучший проект среди 4 международных команд.
WARR presented its concept at the British Interplanetary Society in October 2013 and was awarded for the best design among 4 international teams.Используя светодиодную подсветку,ZEISS развивает свою концепцию максимально реалистичного моделирования ночного неба.
Introducing LED illumination,ZEISS sticks to its concept of a realistic simulation of the night sky.В этом контексте он пересматривает свою концепцию договора о развитии как возможного средства осуществления программы реализации права на развитие на национальном уровне.
In this context, he revisits his notion of a development compact as a possible means of implementing a country-level right to development programme.
