Примери коришћења Свое видение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И записал свое видение.
And wrote down all the details of his vision.У меня было свое видение светлого будущего.
I had my own vision for a brighter future.Дероса- Грунд затем описал свое видение фильма Эду.
DeRosa-Grund then described his vision of the film for Ed.Синхронизируете свое видение с глобальным бизнес- контекстом.
Synchronize your vision with global business content.Главы государств иправительств изложили нам свое видение.
The heads
Људи такође преводе
Ниже я предлагаю свое видение этих проблем.
Below I present my view of these problems.Воплоти свое видение в реальность, да Винчи… ради своей жизни.
Make your vision real, Da Vinci. for Вы можете сформулировать свое видение возрождения компании?
Can you summarise your vision for the renaissance?Хотелось передать свое видение Беларуси, ее красоту и тяжелую судьбу.
I wanted to convey my vision of Belarus, its beauty and plight.Свое видение общемировых антивоенных мер я изложил в Манифесте« Мир.
My vision of the world's antiwar measures, I set out in the Manifesto"The World.Мы уже обозначили свое видение председательствования в ОБСЕ.
We have already outlined our vision of the chairmanship of the OSCE.Оппозиция он сталкивается не омрачить свое видение, или смочить его руководство.
The opposition he faced did not cloud his vision, or dampen Израиль подтверждает свое видение содействия региональному миру и стабильности.
Israel has reiterated its vision of promoting regional peace and stability.Модернизированный советский файл выдает свое видение, и это уже не то.
Our Оно пытается навязать свое видение пути достижения урегулирования.
It tries to impose its own view of the path necessary to achieve a settlement.Традиционная психиатрия и психотерапия основывают свое видение человека на психопатологии Пезешкиан Х..
Traditional psychiatry and psychotherapy base their vision of man on psychopathology.Школьники демонстрируют свое видение загрязнения и защиты окружающей среды.
Kids expressing their views on environmental pollution and protection.На пресс-конференции руководство телекомпании представит свое видение, планы и перспективы развития.
The TV management is going to present its viewpoints, plans and development prospective.Помимо этого, Центр предложил свое видение путей решения экономических проблем.
Besides, the Center proposed its vision of the ways to solve economic problems.Pioneer представила свое видение будущего развлечений в автомобиле на выставке CES 2016.
Pioneer unveils its vision for the future of In-vehicle entertainment at CES 2016.Шоу создатели могут реализовать свое видение, еще более эффективное и творческое!
Show creators can realize their vision designing even more efficient and creative!Бренд Miraton представил свое видение сезона весна- лето 2012, которое заключено в слогане« Be natural».
Brand Miraton presented his vision of spring-summer 2012, which concluded in the slogan«Be natural».Попросите участников визуализировать свое видение устойчивого управления лесами.
Ask participants on a piece of paper to visualize what their vision of sustainable forest management is.Команда TABASCO предложила свое видение таким образом, чтобы показать вехи развития сети.
Team Tabasco offered his vision of a way to show the milestones of the network.Многие выступившие представители изложили свое видение формы и целей нового документа.
Many representatives who spoke summarized their visions for the form and objectives of the new instrument.Сказал, если хочешь передать свое видение миру, тебе придется сотрудничать с дьяволом.
Said if you wanna get your vision to the world, you gotta work with the devil.Ведущие отечественные ученые дореволюционного, советского исовременного периодов предлагают свое видение этой проблемы.
The leading native pre-revolutionary, Soviet andmodern scientists suggest their vision of this problem.Он представил гостям форума свое видение перспектив формирования вкусов аудитории будущего.
He offered the Forum guests his vision of how future audiences' tastes will be shaped.Известный британский фотограф, Tessa Traeger сначала снимает, потом редактирует, апотом радикально изменяет свое видение.
A renowned British photographer, Tessa Traeger photographs, then edits, andthen fundamentally alters her vision.Евгений Максимович изложил свое видение ситуации в постталибском Афганистане и вокруг него.
Mr. Primakov laid down his vision of the situation in post-Taliban Afghanistan and around it.
