Sta znaci na Engleskom СВОЮ ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• its final

Примери коришћења Свою окончательную на Руском и њихови преводи на Енглески

Там Ящер мутирует в свою окончательную, завершенную форму.
Kazuma destroys Mujo in his final Alter form.

Было полтора часа назад, до того, как Моссад сделал свою окончательную ставку.
Was half an hour ago, before Mossad made their final bid.

На этом« ежедневном кресте» грех получил свою окончательную смерть- и не вылился в поступки.
On this"daily cross," sin received its final death before it became an action.

Улун проходит через длительный процесс до потребностей в свою окончательную позицию.
Oolong tea passes through a long process till in needs its final position.

Абхазская сторона еще не определила свою окончательную позицию по Женевским рекомендациям.
The Abkhaz side had not yet formulated its final position on the Geneva recommendations.

Благодаря совместным усилиям всех сторон МСМ сейчас уже почти обрела свою окончательную форму.
Thanks to joint efforts by all sides, the IMS is now almost in its final shape.

Отдельные детали приобретают здесь свою окончательную форму после фрезерной, токарной или сверлильной обработки.
The individual parts are given their final shape through a milling, turning or boring process.

Большая группа людей из Каппадокии в 1926 году прибыла в Неа Рода, и деревня приняла свою окончательную форму.
A big team from Kappadokia in 1926 arrived in Nea Roda, and the village takes its final form.

В ходе этого процесса ПРООН непрерывно доводила до сведения ЮНОПС свою окончательную позицию в отношении сохраняющихся остатков по межфондовым операциям.
During that process, UNDP continuously communicated with UNOPS its final position with regard to the remaining balances in the inter-fund.

Конечный результат операции вы можете оценить только через год, когда нос примет свою окончательную форму.
We can only talk about final results a year after surgery because that's how long it takes for your nose to adopt its permanent shape.

И 22 июня 2001 года МООНЭЭ представила соответственно эритрейским и эфиопским властям свою окончательную карту временной зоны безопасности.
On 21 and 22 June 2001, UNMEE presented its final map of the Temporary Security Zone to the Eritrean and Ethiopian authorities, respectively.

Именно с учетом этих соображений делегация Италии резервирует свою окончательную позицию в отношении всего текста в целом и каждой из статей протокола.
His delegation would state its final position concerning the text as a whole and each of its articles in the light of those considerations.

В настоящее время этот план обсуждается в парламенте, который, как ожидается, выскажет свою окончательную точку зрения через несколько недель.
The plan is now under discussion in Parliament, which is expected to give its final view in a few weeks' time.

Правительство Японии намерено зарезервировать свою окончательную позицию по конвенции об аресте судов до Дипломатической конференции, которая будет созвана в марте следующего года.
The Government of Japan wishes to reserve its final stance on a Convention on Arrest of Ships until the Diplomatic Conference to be held next March.

Хотелось бы отметить, что высказанные замечания носят предварительный характер и Беларусь резервирует свою окончательную позицию по проекту устава.
It should be noted that these are preliminary comments, and Belarus reserves its final position on the draft statute.

Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация резервирует свою окончательную позицию до тех пор, пока не будет рассмотрен доклад Генерального секретаря пятьдесят первой сессии.
Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation would reserve its final position until the Secretary-General's report to the fifty-first session had been discussed.

На заседании 6 ноября Нидерланды изложили в соответствии с пунктом 2 статьи 75 Регламента свою окончательную позицию.
In accordance with article 75, paragraph 2, of the Rules, the Netherlands presented the following final submissions at the hearing on 6 November.

Рационализация работы по торговле открытками и сувенирами вступит в свою окончательную стадию в 2011 году с учетом новой оперативной структуры, которая должна быть внедрена до конца года.
The rationalization of the Cards and Gifts business will enter its final phase in 2011, with the new operational structure to be implemented by the end of the year.

В античные времена акрополь Линдос преобладали массивного храма Афины Линдийской, который достиг свою окончательную форму примерно в 300 году до нашей эры.
In classical times the acropolis of Lindos was dominated by the massive temple of Athena Lindia, which attained its final form in around 300 BC.

Комитет представит Комиссии свою окончательную оценку, выводы и рекомендации относительно переноса фенилуксусной кислоты из Таблицы II в Таблицу I на ее пятьдесят третьей сессии.
The Board submits its final assessment, findings and recommendation to reschedule phenylacetic acid from Table II to Table I to the Commission at its fifty-third session.

Стороны, подающие заявки, представили дополнительную информацию для переоценки, и с помощью итеративного обмена информацией с соответствующими Сторонами Комитет подготовил свою окончательную оценку.
The nominating parties submitted additional information for the reassessment and, through an iterative exchange with the relevant parties, the Committee completed its final evaluation.

Комиссия приложит все усилия, с тем чтобы предоставить свою окончательную оценку относительно дополнительных данных в течение двух недель или в течение как можно более краткого периода времени после этого.
The Commission would use its best endeavours to present its final assessment of the supplementary data within a two-week period, or as shortly as possible thereafter.

Этот шаг подразумевал глубокие изменения в характере гонки, поскольку горняки с сильным спринтом в гору в последние годы часто выжидают, пока остальные участники не начнут свою окончательную атаку.
The move implied profound changes to the character of the race, as climbers with a strong uphill-sprint in recent years often wait until the final stretches to launch their ultimate attack.

До этой встречи, состоявшейся 6 января 2012 года, я направил обоим лидерам письма с выражением моего понимания того, что переговоры вступили в свою окончательную фазу, и изложением шагов для ее реализации.
Before that meeting, on 6 January 2012, I wrote to the two leaders expressing the understanding that the talks had entered their final phase, and reviewing the steps for its implementation.

После устных презентаций Управление по генеральному плану капитального ремонта представило свою окончательную оценку с указанием специализированных фирм, которые обладают необходимыми техническими возможностями и предложения которых приемлемы.
Those presentations have been completed and the capital master plan office has submitted its final assessment identifying professional firms that are technically competent and acceptable.

Каждый тип предыдущих органических форм- растений, животных и человека- изменяется и совершенствуется в следующей; даже минералы, получившие в этом Круге свою окончательную непрозрачность и твердость;
Every type of the preceding organic forms- vegetable, animal and human- changes and is perfected in the next, even to the mineral, which has received in this Round its final opacity and hardness;

Вынося свою окончательную рекомендацию Правлению, Рабочая группа рекомендовала Правлению утвердить вариант численного состава Правления в количестве 21 члена, который предусматривает следующие аспекты организации оперативной деятельности и управления.
Board 147. In putting forward its final recommendation to the Board, the Working Group recommended that the Board adopt the option for a 21-member Board, which would have the following operational and governance aspects.

Основываясь на результатах оценки, бреттон- вудские учреждения отложили до ноября 2001 года свою окончательную периодическую оценку достижения правительством целевых показателей, которых, по предварительной оценке миссии, правительство не добилось.
As a result, the Bretton Woods institutions have postponed until November 2001 their final periodic evaluation of the Government's performance targets which, as the mission's initial assessment concluded, the Government had not met.

Представитель Италии высказал сомнение по поводу области применения и некоторых методов испытаний, предусмотренных в этом предложении, и сообщил, что он изложит свою окончательную позицию по данному вопросу при рассмотрении этого проекта Рабочей группой GRSP.
The representative of Italy raised concerns on the scope and on certain test methods of the proposal, and announced that he would give his definitive position on this subject during the consideration of the draft by GRSP.

Делегация заявила, что Таджикистан занял свою окончательную позицию в отношении рекомендаций, вынесенных в рамках универсального периодического обзора, после тщательного анализа и обсуждения с представителями правительственных ведомств и гражданского общества.
The delegation stated that Tajikistan had made its final position on the recommendations made in the framework of the universal periodic review after careful analysis and discussions with representatives of Government agencies and of civil society.