Примери коришћења Священном писании на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы читаем в священном писании.
We read in the sacred scripture.В Священном Писании сказано.
It is written in the Holy Scripture.Так говорится в Священном Писании.
It's written in the Scriptures.Путь в Священном Писании символизирует образ жизни.
A way in the Scriptures symbolizes the life style.Бог дал следующую заповедь в Священном Писании.
God wrote a commandment in the Holy Scripture that says.В Священном Писании число 10 символизирует полноту.
In the Scriptures, the number 10 represents a totality.Каким образом наука могла оказаться в священном писании?
How in the world could there be any science in scripture?В Священном писании слово- отправная точка мироздания.
In scripture the word is the starting point of the universe.По крайней мере, в Священном Писании об этом ничего не сказано.
At least in the Holy Scripture, nothing is said about this.В Священном Писании не содержится порицания богатства как такового.
In Holy Scriptures there is no censure of richness as such.Давайте посмотрим, что говорит Бог в Священном Писании об этом состоянии.
Let us see what God says in Scripture about this condition.Воля и заповеди Бога раскрываются только в Священном Писании.
The will and commandments of God are revealed in the holy scriptures alone.Данный путь как раз и определен в Священном Писании для нашего времени.
This path is precisely defined in the Holy Scriptures for our time.Это указывает на огромную важность имени“ Господь” в Священном Писании.
This indicates the great importance of the title“Lord” in the Scriptures.Господь не установил в Священном Писании определенный возраст для брака.
God didn't assign a specific age for marriage in the Holy Scriptures.В Священном Писании число семь вообще символизируют полноту чего-либо.
Generally speaking, in the Holy Writ number seven symbolizes the fullness of anything.О ночных излияниях написано в Священном Писании только в этом отрывке.
It is written about nocturnal pollutions only in this passage in the Scripture.С мечами в руках в Священном Писании предстают ангелы, апостол Петр Ин.
Angels and Apostle Peter appear the Scriptures with swords in their arms John 18.Не могу принять никакую другую позицию кроме Божьей,изложенной в Священном Писании.
I can not have a different position than that of God,presented in the Scriptures.Двигаясь дальше, мы находим в Священном писании много разнообразных выражений церкви.
Going beyond that, we find in Scripture many diverse expressions of church.В Священном Писании лев представляется символом людей, отличающихся особою силою, властью и могуществом Дан.
In Holy Writ lion symbolizes a person notable for peculiar strength, power and might Dan.Это истина раскрывается в Священном Писании, Однако, многие верующий еще“ невозобновленный” умы вот и.
This is the truth revealed in holy writ, however, many a believer still have“unrenewed” minds that's.В Священном Писании содержатся многочисленные исторические свидетельства о построении международных отношений.
In Holy Scriptures, there is much historical evidence about the building of international relations.По мнению прокуратуры, основывать свою деятельность на Священном писании религиозная организация не должна.
According to the prosecutors, religious organizations should not be basing their activities on Holy Scripture.Давным-давно в Священном Писании былонаписано, что Судьба мира небудет быстрой и безболезненной.
Long ago in the Holy Scriptures it was written that the fate of the world would not be swift and painless.Члены ОА почитают верно и безусловно слово Божие в Священном Писании согласно католическому учению.
The members of the OA esteem the word of GOD faithfully and unconditionally in Sacred Scripture in conformity with Catholic doctrine.Такое отношение к греховным ипреступным проявлениям имеет твердое основание в Священном Писании и Предании Церкви.
This attitude to sinful andcriminal manifestations is firmly grounded in Holy Scriptures and the Tradition of the Church.В Священном Писании об этом говорится так:" Достойный не тот, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь!
In the Holy Scriptures it is said so:"For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends!Наша дочь смогла устоять, потому что ее ценности основаны на Священном Писании, которое мы вместе изучаем дома.
Our daughter could stay strong because her values had been built up on the Holy Scriptures, that we study with the whole family.Впрочем, в Священном Писании есть примеры переговоров, нацеленных на избежание войны незадолго до ее начала 4 Цар.
However, in Holy Scriptures there are examples of negotiations aimed to avoid war immediately before it threatens to begin 2 Kings 14:9-10.
