Sta znaci na Engleskom СГОРБС - prevod na Енглеском

• crouch

Примери коришћења Сгорбс на Руском и њихови преводи на Енглески

Не похоже на Сгорбса.
It's not like Crouch.

Мистер Сгорбс высоко поднял брови.
Mr. Crouch raised his eyebrows at Bagman.

Я, кстати, ищу Барти Сгорбса.
I'm keeping an eye out for Barty Crouch.

Но Сгорбс так на матче и не появился?
But Crouch didn't turn up for the match?"?

Интересно, знает ли Перси историю Сгорбса?
Wonder if Percy knows all that stuff about Crouch?

О, я прекрасно знаю Сгорбса,- тихо проговорил он.
Oh I know Crouch all right," he said quietly.

Интересно, что такого говорил про него Сгорбс дома?
Wonder what Crouch says at home about him?"?

Ты не мог бы у него узнать, видел ли он Сгорбса в последнее время?
Any chance you could ask him if he's seen Crouch lately?"?

Он, без сомнения, захочет сам допросить Сгорбса.
He will undoubtedly want to question Crouch himself.

Бартемиус Сгорбс, напротив, никак не отреагировал, услышав свое имя.
Bartemius Crouch did not smile or wave when his name was announced.

Он бы сказал, хорошо, что Сгорбс не захотел нарушать их ради сына.
He would just say Crouch was refusing to break them for his own son.".

Мистер Сгорбс, напротив, выглядел абсолютно незаинтересованным в происходящем и даже скучал.
Mr. Crouch, how-ever, looked quite uninterested, almost bored.

От горя. Угасла, совсем как он. Сгорбс не появился, чтобы забрать тело сына.
Grief. Wasted away just like the boy. Crouch never came for his sons body.

Но Сгорбс лишь еще раз глубоко вдохнул и продолжал говорить все тем же ровным тоном.
But Crouch took another deep breath and continued in the same flat voice.

Когда Вольдеморт исчез, казалось, что избрание Сгорбса- лишь вопрос времени.
When Voldemort disappeared, it looked like only a matter of time until Crouch got the top job.

Хмури говорит, что Сгорбс как сумасшедший всюду выискивает черных магов,- сказал Сириусу Гарри.
Moody says Crouch is obsessed with catching Dark wizards," Harry told Sirius.

Али считает, что для них есть ниша на рынке семейных средств передвижения,- пояснил мистер Сгорбс.
Ali thinks there's a niche in the market for a family vehicle, said Mr. Crouch.

Но ты же знаешь Перси, Сгорбс назначил его своим заместителем, так что Перси не пошел жаловаться….
But you know Percy, Crouch left him in charge, he wasn't going to complain.

Тем не менее, она достала волшебную палочку и твердой рукой направила ее на Барти Сгорбса.
However, when she drew out her wand and pointed it at Barty Crouch, her hand was quite steady.

А почему тогда и Хмури, и Сгорбс так стремятся попасть к нему в кабинет?- упрямо спросил Рон.
Why are Moody and Crouch so keen to get into Snapes office then?" said Ron stubbornly.

Поскольку Сгорбс был в министерстве важной шишкой, им с женой разрешили навестить сына перед смертью.
Crouch being an important Ministry mem-ber, he and his wife were allowed a deathbed visit.

А сегодня… Сегодня перед ужином я предложил отнести Тремудрый Кубок в лабиринт,- прошептал Барти Сгорбс.
I offered to carry the Triwizard Cup into the maze before din-ner," whispered Barty Crouch.

Значит, вот почему Сгорбс так бурно отреагировал на то, что Винки обнаружили под Смертным Знаком.
This, then, must have been why Crouch had overreacted to Winky being found beneath the Dark Mark.

Винки,- решительно обратилась к ней Гермиона,- я уверена, что мистер Сгорбс прекрасно справляется без тебя.
Winky," said Hermione firmly,"I'm quite sure Mr. Crouch is getting along perfectly well without you.

Если Сгорбсу понадобилось проводить расследование в отношении Злея, почему же он не выполняет обязанности судьи на Турнире?
If Crouch wants to investigate Snape, why hasn't he been coming to judge the tournament?

Простонала Винки, и по ее лицу снова потекли слезы.- Мой бедный, бедный мистер Сгорбс, что он будет делать без своей Винки?
Moaned Winky, tears leaking down her face once more."My poor Mr. Crouch, what is he doing without Winky?

Сгорбс боролся с насилием с помощью насилия, он разрешил применение к подозреваемым Непоправимых проклятий.
Crouch fought violence with violence, and authorized the use of the Unforgivable Curses against suspects.

Как только пройдет первое потрясение, и она привыкнет к« Хогварцу», она сразу поймет, насколько ей лучше без этого Сгорбса.
Once the shock's worn off, and she's got used to Hog-warts, she will see how much better off she is without that Crouch man.".

Так что старина Сгорбс все потерял, как раз тогда, когда думал, что всего достиг,- продолжил он, утерев рот тыльной стороной ладони.
So old Crouch lost it all, just when he thought he had it made," he continued, wiping his mouth with the back of his hand.

Как только это… чудовище… вошло в комнату,- заорала она, показывая на дрожащего от возмущения Фуджа,- оно бросилось на Сгорбса и… и….
The moment that-that thing entered the room," she screamed, pointing at Fudge, trembling all over,"it swooped down on Crouch and-and-".