Sta znaci na Engleskom СДВИГОВ - prevod na Енглеском

• shifts
• changes
• developments
• progress
• advances
• improvements
• headway
• change
• shift
• shifting
• improvement
• development

Примери коришћења Сдвигов на Руском и њихови преводи на Енглески

И мы добиваемся коекаких сдвигов.
We are making some headway.

Сдвигов в графике реализации не наблюдается.
No shifts observed in implementation schedule.

В этом контексте мы ожидали настоящих сдвигов.
In this context, we were expecting real breakthroughs.

Механизмы сдвигов рамки считывания практически не изучены.
Mechanisms are advances reading frames is not studied.

В мирном процессе было отмечено мало конкретных сдвигов.
The peace process saw few concrete developments.

Ортогональные системы сдвигов в поле p- адических чисел.
Orthogonal Shift Systems in the Field of p-adic Numbers.

Количество сдвигов и сложений машинных слов уменьшается в 2 раза.
Number of additions and shifts decreased almost in 2 times.

Теперь обнаружилось огромное количество сдвигов отрицательных значений.
Now we have found a whole lot of negative value shifts.

Системы сжатий и сдвигов в задаче сжатия изображений// Изв.
Systems of Scales and Shifts in the Problem Still Image Compression.

Формирование остеопоротических сдвигов в структуре костной ткани.
Formation of osteoporotic changes in the structure of the bone.

Вот выдержка из того, что говорил Белое Облако относительно сдвигов.
This is the excerpt that White Cloud spoke of regarding shifts.

Надеюсь, что ему удастся добиться сдвигов по этому важному пункту.
I hope that he will achieve a breakthrough on this important item.

После импорта закрепите плоскость изображения во избежание сдвигов.
After importing, lock the image plane in order to prevent shifting.

Эти инструменты также не отражают сдвигов в космической технологии.
These instruments also do not reflect advances in space technology.

Помимо подозрительных сдвигов, было найдено несколько подозрительных циклов.
Besides strange shifts we have found several strange loops.

Методологические основы структурных сдвигов в экономике// Экономические науки, 4.
Methodological bases of structural shifts in the economy.

Обеспечение качественных сдвигов на местах является неотъемлемой составляющей мира.
Transformative change on the ground is integral to peace.

Он непосредственно принимает Вас в наш хостел, таким образом, нет сдвигов необходимы.
It directly takes you to our Hostel, thus no shifts are needed.

Что касается перспективных отраслевых сдвигов, то они подробно рассмотрены М.
As to the perspective sectoral shifts, they are explored in detail in M.

Ортогональные базисы сдвигов в пространствах тригонометрических многочленов.
Orthogonal Basis of Shifts in Space of Trigonometric Polynomials.

Установлено, что в каждой зоне значения сдвигов изменяются на малые величины.
It was found that in each region values of the shifts changed to small ones.

Нет реальных сдвигов в урегулировании конфликта в Абхазии, Грузия.
There has been no real progress in the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.

Вследствие экологичных структурных сдвигов будут созданы дополнительные рабочие места.
Due to a green structural change, additional jobs would be created.

Либерализация неизбежно предполагает процесс перестройки и структурных сдвигов.
Liberalization inevitably involves a process of restructuring and dislocation.

Поощрения гендерного сознания и сдвигов в восприятии обществом привычных ценностей.
Encouraging gender consciousness and a shift in socially accepted values.

К сожалению, оппозиция создает впечатление, что никаких сдвигов нет.
Unfortunately, the opposition was creating the impression that there had been no progress.

С июля 2002 года произошел ряд заметных сдвигов в том, что касается должностей класса Д2.
There have been some notable gains at the D-2 level since July 2002.

Повторяемость важна для достижения устойчивых физиологических сдвигов в организме.
Repeatability is important for achieving sustainable physiological changes in the body.

О представляющих свойствах системы сжатий и сдвигов функции на отрезке// Изв.
On representation properties of a system of contractions and shifts of functions on an interval.

Два измерения двухмерной ЯМР- две оси частот химических сдвигов.
The two dimensions of a two-dimensional NMR experiment are two frequency axes representing a chemical shift.