Sta znaci na Engleskom СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЙ - prevod na Енглеском

• north atlantic

Примери коришћења Североатлантический на Руском и њихови преводи на Енглески

Североатлантический союз.
North Atlantic Alliance.

Так же известный как… североатлантический осетр.
Otherwise known as… the North Atlantic sturgeon.

Североатлантический совет является главным политическим и директивным органом Альянса.
The North Atlantic Council is the principal policy and decision-making institution of the Alliance.

Я также регулярно информировал Североатлантический совет.
I also briefed the North Atlantic Council on a regular basis.

По существу, Североатлантический альянс узурпировал полномочия Совета Безопасности ООН.
In essence, the North Atlantic alliance has usurped the power of the United Nations Security Council.

Высшим органом управления НАТО является Североатлантический совет, возглавляемый генеральным секретарем.
The highest body of NATO is the North Atlantic Council, which is headed by the Secretary General.

В январе 1950 года Североатлантический совет одобрил военную стратегию сдерживания НАТО.
In January 1950, the North Atlantic Council approved NATO's military strategy of deterring Soviet aggression.

Между тем, в 1949 году Великобритания подписала Североатлантический договор и вступила в НАТО.
Meanwhile, after the 1948 Red Flag incident, in 1949 Britain signed the North Atlantic Treaty and joined NATO.

Североатлантический альянс для оправдания своего существования как огромная система требует развития, а значит, расширения.
The North Atlantic Alliance, to justify its existence as a vast system, requires development, and thus expansion.

Стасяк подчеркнул, что его страна будет оказывать Украине посильную помощь в продвижении Киева в Североатлантический Альянс.
Stasyak emphasized that his country will render adequate assistance to Ukraine to promote it to the North Atlantic Alliance.

Сегодня Соединенное Королевство проинформировало Североатлантический совет о применении 4 марта в Солсбери отравляющего вещества нервно-паралитического действия.
The UK briefed the North Atlantic Council today on the use of a nerve agent in Salisbury on 4 March.

Мэттис заявил, что самое главное сегодня- это признать, что« господин Путин пытается подорвать Североатлантический альянс».
Mr. Mattis says that the most important thing today is to recognize that"Putin is trying to undermine the North Atlantic alliance.

Очевидно, что ускоренное стремление Тбилиси в Североатлантический альянс подлило масла в огонь российско- грузинских противоречий.
Evidently, the hasty aspiration of Tbilisi to the North Atlantic Alliance pouted oil on flames of the Russian-Georgian controversies.

Его осуществление начнется после того, как НАТО получит просьбу от принимающего правительства, а Североатлантический совет примет соответствующие решения.
It will be undertaken following a request to NATO from the host Government and North Atlantic Council decisions.

Настоятельно призывает правительства государств- членов НАТО и Североатлантический совет на Мадридской встрече на высшем уровне в июле 1997 года.
Urges the Governments of the NATO member States and the North Atlantic Council, during the Madrid summit in July 1997.

Североатлантический совет, заседая вместе с партнерами по коалиции, будет обеспечивать общее политическое руководство операциями НАТО.
The North Atlantic Council, meeting alongside its coalition partners, will provide the executive political direction to NATO operations.

На мой взгляд, важно то, что Североатлантический альянс силен как никогда, несмотря на то, что описывают или печатают некоторые люди.
And I think the important thing is that the Atlantic alliance is as strong as ever, notwithstanding what people may describe or want to write.

Североатлантический ток приводит к более высокие температуры, как правило по Исландии по сравнению со многими другими местами на аналогичной широте в мире.
The north atlantic current leads to generally higher temperatures on Iceland compared to many other places at a similar latitude on the world.

В Кремле не воспринимали Североатлантический альянс как враждебную организацию, а российское население еще было принято называть« европейским».
The Kremlin did not perceive the North-Atlantic Alliance as a hostile organization and it was even common to refer to the Russian population as"European" back then.

Во-вторых, бывшие союзники по Варшавскому договору своими стенаниями о« российской угрозе» смогли убедить американцев расширить Североатлантический блок на восток.
Secondly, the former Warsaw Pact allies with their moaning about the‘Russian threat' were able to convince the Americans to expand the North Atlantic bloc to the east.

Тем не менее, североатлантический союз пуритан США и Великобритании за прошедшие столетия превратил Америку в богатейшую страну планеты.
Nevertheless, the North Atlantic Union of puritans the USA and the Great Britain for last centuries has transformed the USA into the richest country of a planet.

Именно сейчас, когда грузинскому лидеру Маргвелашвили необходимо убедить Евросоюз и Североатлантический альянс в состоятельности, экономической стабильности и независимости Грузии от других стран.
Now, when Georgian President Giorgi Margvelashvili needs to convince the European Union and the North Atlantic Alliance in wealth, economic stability and independence of Georgia from other countries.

Министр обороны Украины Степан Полторак заявил, что Североатлантический Альянс может пересмотреть вопрос предоставления Украине летального оружия в случае дальнейших нарушений минских соглашений Россией.
Ukraine's Defense Minister Stepan Poltorak said the North Atlantic Alliance could reconsider the issue of providing Ukraine with lethal weapons in case the Minsk agreements would be violated by Russia further on.

История показывает, что благодаря вседозволенности и отсутствию какой-либо ответственности за свои деяния Североатлантический альянс приобрел огромную популярность среди всех нынешних политических элит ЕС и США.
History has shown that the North Atlantic Alliance, through the permissiveness and lack of any responsibility for its actions, has become very popular among all the current EU and US political elites.

После падения Советского Союза Североатлантический альянс превратился из европейского оборонительного союза в управляемое США орудие интервенций и агрессора, жаждущего доминировать в мировой нефтегазовой отрасли.
Since the collapse of the Soviet Union NATO has gone from being a European defense alliance to being a USA-led intervention force and aggression power with the intention to dominate the world's oil and gas industry.

Ибо в противном случае они не предвещали бы" процветание Украины на ниве НАТО", не гарантировали бы" полную протекцию Брюсселя в деле вступления в ЕС", и, наконец, не утверждали бы, что именно Североатлантический альянс станет для" патриотов"" панацеей от влияния России".
For vice versa they would not forecast“prosperity of Ukraine under the auspices of NATO” and would not guarantee”full support of Brussels to the steps to the European Union”, and finally they would not ascertain that it is the North Atlantic Alliance that will become“a panacea against the Russia's influence” for“patriots”.

Курс Организации Североатлантического договора( НАТО) по вопросам регионального сотрудничества.
North Atlantic Treaty Organization(NATO) regional cooperation course.

Организация Североатлантического договора( НАТО) является еще одним хорошим примером.
The North Atlantic Treaty Organization(NATO) is another good example.

Организация Североатлантического договора НАТО.
North Atlantic Treaty Organisation NATO.

У ИКАО есть европейское и североатлантическое представительство в Париже, Франция.
The ICAO European and North Atlantic Office is in Paris, France.