Sta znaci na Engleskom СЕДЛОМ - prevod na Енглеском

• saddle
• seat

Примери коришћења Седлом на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта штука должна быть под седлом.
It should be underneath the saddle.

Лошадью был один старик с седлом на спине.
It was this old fellow with a saddle on him.

Пахнет лошадью и седлом. Чудесный солдатский запах.
Horse and saddle, a fine soldierly smell.

Максимальный диаметр поворота над седлом: 2100 мм;
Maximum swing diameter above the saddle: 2100 mm;

Проверьте, чтобы не было засорения между шариком и седлом.
Verify no obstruction between the ball and seat.

Редуктор давления с компенсированным седлом по стандарту EN 1567.
Pressure reducing valve with compensated seat to EN 1567.

Я куплю тебе белого жеребца с красным дубленым седлом.
I will get you a white stallion, with a red tanned saddle.

Картридж с мембраной, фильтром, седлом и затвором, сменный для операций техобслуживания.
Cartridge with membrane, strainer, seat and obturator removable for maintenance purposes.

Вставки клапана понижения давления с диафрагмой и седлом клапана.
Valve insert complete with diaphragm and valve seat.

Широкий проход между седлом и затвором позволяет уменьшить гидравлическое сопротивление в ручном режиме.
The wide passage between the seat and obturator causes reduced head losses in manual operation.

Кажется, я видела бутылку Рейнского вина у Тимоти под седлом.
I believe there's a bottle of Rhenish wine under Timothy's saddle… Don't you?

Заменить" устанавливается, вместе со своим седлом, внутри корпуса" на" крепится непосредственно к корпусу.
Replace“fixed directly together with its seating to the shell”(third and fourth lines) by“fixed directly to the shell”.

Компенсированное седло Редукторы давления Caleffi оснащены компенсированным седлом.
Caleffi pressure reducing valves are fitted with compensated seats.

Вентили оборудованы обратным седлом позволяющим замену уплотнителя у работающего и полностью откры- того клапана.
The valves are equipped with back seat enabling the packing replacing during the valve operating with the valve fully open.

Он оснащен легкой и прочной пониженной рамой, широким рулем и удобным седлом.
It's equipped with a light and firm lowered frame, wide wheel and comfortable saddle.

Уплотнение между седлом и крышкой обеспечивается круглым уплотнительным кольцом( максимально до 220 C) или графитовым сальником максимально до 400 C.
Tightness between the seat and the body cap is provided by an O-ring(up to 220 C maximum) or a graphite packing up to 400 C maximum.

Тело яйца открывается, чтобы показать сюрприз, серебряного индийского слона с клыками слоновой кости, с седлом и наездником.
The body of egg opens to show a surprise, a silver Indian elephant with ivory canines, with a saddle and the equestrian.

При сложных условиях эксплуатации, возможно оснастить арматуру седлом с наплавленным слоем из твердого металла на уплотнительных поверхностях.
In demanding operating conditions valves can be equipped with seat with hart metal overlay on the sealing surfaces stellited seat..

Ирландская тяжелоупряжная была выведена как универсальная рабочая лошадь, подходящая для работы на тяге, в поводу и под седлом.
The Irish Draught was bred to be an all-round working horse, suitable for draft work, under harness and under saddle.

Вес вместе с седлом не должен превышать допустимые нормы- 55- 58 кг в зависимости от половозрастной группы лошади и значимости разыгрываемого приза.
Weight together with the saddle should not exceed the permissible limits- 55- 58 kg depending on the age of the horse and significance played prize.

Особая точка морсовского типа называется центром, если она является локальным экстремумом функции; в противном случае она называется седлом.
The singularity is a center if it is a local extremum of the function; otherwise, the singularity is a saddle.

Его лошадь споткнулась, упала, и череп Фулька был раздавлен седлом,« и его мозги хлынули из ушей и ноздрей», как описал это Вильгельм Тирский.
His horse stumbled, fell, and Fulk's skull was crushed by the saddle,"and his brains gushed forth from both ears and nostrils", as William of Tyre describes.

Перед осмотром под седлом, лошади оцениваются без седла, при этом оценивается равномерность аллюра, метаболические показатели и отсутствие повреждений кожи и поверхности тела.
Prior to examination under saddle, the horses will be judged unmounted for gait, metabolic parameters and surface injuries.

Автоматическая установка подпитки является устройством, состоящим из редуктора давления с компенсированным седлом, фильтра на входе, крана- отсекателя и обратного клапана.
The automatic filling unit is a device consisting of a pressure reducing valve with compensating seat, an inlet filter, a shut-off valve and a check valve.

Съемный картридж Картридж с мембраной, фильтром, седлом, затвором и компенсационным поршнем может извлекаться для облегчения операций техобслуживания и очистки фильтра.
Extractable cartridge The cartridge containing the membrane, strainer, seat, obturator and compensation piston can be removed to facilitate strainer cleaning and maintenance procedures.

Стандартные задвижки справиться с таким видом потоков не в состоянии, так как частицы вещества попадают между запорным устройством и седлом арматуры, не давая полностью перекрыть сечение.
Standard valves to cope with this type of threads are not able to, because particles of matter enter between the shut-off device and a saddle valve, not allowing to fully cover the section.

Цилиндры и головки цилиндров из чугуна, сборный коленвал на подшипниках качения, привод верхних клапанов штангами от установленного в картере одного распредвала, циркуляционная система смазки сухого типа, с расположенным под седлом маслобаком.
Cast-iron cylinders& cylinder heads, assembled crankshaft with roller bearings, overhead valve drive via pushrods from the single camshaft, circulation system of lubrication(dry sump), oil tank installed under the saddle.

Это Скачки на лошадях на прекрасном ипподроме, где на трибунах огромное количество болельщиков и поклонников, а под седлом ритмично двигается мускулистое тело породистого, удивительно послушного скакуна.
This Horse riding on the beautiful racetrack, where stands a huge amount of fans and admirers, and rhythmically moving under saddle thoroughbred muscular body, surprisingly docile horse.

Другой важный фактор, который значительно способствовал сохранению главных характеристик кыргызской лошади, это жизнь в неволе только наполовину на высокогорных пастбищах, в разных климатических условиях, а также эксплуатация« под седлом».
An important factor, which largely contributed to the safeguarding of the principal characteristics of the Kyrgyz horse, is the life in semi-freedom on the high pastures, under all the climates, as well as the use which is made by it under saddle.

Упряжка катафалка из шести темных, практически черных лошадей, впереди невидимый барабанщик, сзади процессии под уздцами черный конь с седлом, саблей и парой сапог, вставленных в стремена, но развернутыми носками назад.
A catafalque from six dark, practically black horses, ahead the invisible drummer, behind a procession by the bridles a black horse with a saddle, a sabers and pair a boot, inserted in stirrup, but the developed socks back.