Sta znaci na Engleskom СЕКВЕСТРАЦИИ - prevod na Енглеском

• sequestration
• sequestering

Примери коришћења Секвестрации на Руском и њихови преводи на Енглески

Для изучения роли лесных почв в секвестрации углерода необходимы дополнительные исследования.
Further research is needed to substantiate the role of forest soils in carbon sequestration.

Объем секвестрации углерода в результате изменения структуры землепользования и в лесном секторе составляет около 2 600 Гг CO2.
Carbon sequestration from land-use change and forestry was estimated to be about 2,600 Gg of CO2.

Разработка и консолидация методов ИООП в отношении связанных с почвой НАМА и для различных видов практики секвестрации почвенного углерода.
Develop and consolidate MRV methods for soils NAMAs and for different soil carbon sequestration practices.

Годовой чистый объем секвестрации углерода, как было установлено, превысил в 5- 7 раз этот показатель для лесных почв.
Annual net carbon sequestration in trees was found to be 5-7 times as high as in forest soils.

Ключевые слова: облесение земель, финансирование мероприятий по предотвращению выбросов углерода, проект совместного осуществления, модель секвестрации углерода.
Key words: land afforestation, carbon financing, joint implementation project, carbon sequestration model.

Задача: Содействовать секвестрации и хранению углерода в лесных экосистемах и товарах из заготовленной древесины.
Objective: To promote the sequestration and storage of carbon in forest ecosystems and harvested wood products.

Из перечисленных пяти штатов только в Массачусетсе признается, что выбросы СО2 при использовании биомассы компенсируются за счет секвестрации в процессе роста.
Of the five states, only Massachusetts recognizes that CO2 emissions from biomass are offset by sequestration during growth.

Успех расчета показателей выбросов и секвестрации в значительной мере зависит от качества данных, представляемых странами.
The success of calculating emissions and sequestration is highly dependent on the quality of the data submitted by countries.

Показатели выбросов/ секвестрации по изделиям из заготовленной древесины основываются на данных об объеме производства конкретных стран включая экспорт.
The emissions' sequestration from harvested wood products are based on country-specific production data including exports.

Самое главное, почти весь CO2, произведенный в процессе, улавливается как чистый поток, подходящий для секвестрации или повышения нефтеотдачи.
Most importantly, nearly all of the CO2 produced in the process is captured as a pure stream suitable for sequestration or enhanced oil recovery.

Каким образом можно увеличить масштабы секвестрации углерода в лесных экосистемах и объем его накопления в товарах из заготовленной древесины?
How can the sequestration of carbon in forest ecosystems and storage in harvested wood products be further encouraged?

Соединенное Королевство недавно опубликовало национальный прогноз запасов древостоя на 50 лет, который содержит оценки по запасам биомассы и секвестрации углерода.
The United Kingdom recently issued a 50-year forecast on national growing stocks measuring the available biomass and sequestered carbon.

Инкорпорировать стимулы для секвестрации и х- ранения углерода в механизмы планирования и осуществления операций для лесовладельцев и предприятий лесного сектора.
Incorporate incentives for carbon sequestration and storage into planning and operations for forest owners and industries.

Лесной сектор играет важную роль в деле смягчения последствий изменения климата благодаря секвестрации углерода и замещения невозобновляемых видов энергии и материалов.
The forest sector is playing a major role in climate change mitigation through carbon sequestration and substitution of non-renewable energy and materials.

Функции производства древесины и секвестрации углерода: распределение по классам возраста, запасы древостоя и древесная биомасса, годичный прирост, рубки и вывозки и т. д.;
Wood supply and carbon sequestration functions: age-class distribution, growing stock and woody biomass, annual increment, fellings and removals, etc;

Хаотично расположенные костные отломки в просвете позвоночного канала или в полости деструкции классифицировались нами как фрагментация позвонков без секвестрации.
Chaotically arranged bone fragments in the spinal canal lumen or in the destruction cavity were classified by us as a fragmentation of vertebrae without sequestration.

Для лечения ожогов Гентаксан наносят на обожженные поверхности как первые 5- 6 суток, так и в период секвестрации ожогового струпа до 15 суток.
In case of the treatment of burns, spread GENTAXAN on the burn surface first 5-6 days, as well as during the period of sequestration of burn eschar 15 days.

Это может быть связано с тем, что наличие секвестрации мы оценивали лишь при визуализации классических рентгенологических признаков, описанных С.
It may be connected with the fact, that the presence of sequestration was evaluated by us only in case of visualization of the classical radiological signs described by Reinberg 23.

Эта цель, сказал он, может быть достигнута за счет дальнейших ограничений на ртуть, секвестрации ртути в процессе хлорщелочного производства и сокращения ее первичной добычи.
That target, he said, could be achieved through further restrictions on mercury, sequestration of mercury from chloralkali cell production and by reducing primary mercury mining.

Леса являются источником экосистемных услуг, таких, как сохранение биоразнообразия, защита от коррозии, защита водосборных бассейнов и смягчение последствий изменения климата посредством секвестрации углерода.
Forests provide ecosystem services such as biodiversity conservation, protection against erosion, watershed protection and climate change mitigation through carbon sequestration.

Укреплять вклад, который вносят леса в смягчение последствий изменения климата путем секвестрации и хранения углерода и замещения невозобновляемых материалов и источников энергии древесиной.
Enhance the contributions of forests to the mitigation of climate change through carbon sequestration and storage and use of wood for substitution of non-renewable materials and energy.

Способствует смягчению последствий изменения климата путем секвестрации углерода в лесах и лесных продуктах и замещения невозобновляемых продуктов и видов топлива возобновляемыми материалами и топливом на базе древесины.
Contributes to mitigation of climate change by sequestering carbon in forests and forest products, and by substituting renewable wood-based products and fuels for nonrenewable products and fuels.

База знаний об объеме депо углерода в различных экосистемах, а также о потоках углерода и темпах его секвестрации ограничена и характеризуется серьезными пробелами географического порядка.
The knowledge base regarding the size of carbon stocks in different ecosystems as well as their carbon fluxes and rates of sequestration is limited and has major geographic gaps.

В Турции не проводилось никаких исследований для оценки возможностей секвестрации углерода турецких почв или разработки методологии землепользования для секвестрации более органического углерода в почве.
In Turkey there hasn't been any research to assess the Carbon Sequestration potential of Turkey's soils or to develop land use practices for sequestering more organic carbon in the soil.

Их деятельность охватывает вопросы биосеквестрации и консервации( ЮНЕСКО); предоставление рекомендаций и технической информации о секвестрации, консервации и замещении углерода( ФАО); и лицензирование секвестрации под морским дном ИМО.
Activities include: biosequestration and conservation(UNESCO); providing advice and technical information on carbon sequestration, conservation and substitution(FAO); and licensing sub-seabed sequestration IMO.

Система Cell Saver 5+ оснащена простой в использовании панелью управления, имеет протокол секвестрации для сбора обогащенной и обедненной тромбоцитами плазмы и может работать в автоматическом или ручном режиме.
The Cell Saver 5+ system has an easy-to-use control panel, contains sequestration protocol for the collection of platelet rich plasma and platelet poor plasma, and can be run in automatic or manual mode.

Устойчивые системы земледелия и животноводства обеспечивают предоставление экосистемных услуг по восстановлению продуктивности, охране почв, водных ресурсов и биоразнообразия, секвестрации углерода, регулированию климата, сохранению природных ландшафтов и созданию культурных ценностей.
Sustainable crop and livestock systems provide ecosystem services that restore productivity, conserve soil, water and biodiversity, sequester carbon, regulate climate and provide landscape and cultural values.

Лесной сектор способствует смягчению последствий изменения климата путем секвестрации углерода в лесах и лесных товарах и замещения невозобновляемых материалов и видов топлива возобновляемыми материалами и топливом на базе древесины.
The forest sector contributes to mitigation of climate change by sequestering carbon in forests and forest products, and by substituting renewable wood-based products and fuels for non-renewable products and fuels.

В качестве гарантий выплаты компенсации и судебных издержек, для чего потерпевшая сторона будь то государство или частное лицо, должна подать ходатайство о возмещении гражданского ущерба и секвестрации имущества, принадлежащего исполнителю преступления.
As security for the payment of compensation and costs. In this case, the victim, either the State or an individual, must initiate a civil action for compensation and request the seizure of the property belonging to the perpetrator of the crime.

В этой связи конфискация имущества, полученного в результате преступления, без вынесения предварительного приговора в отношении исполнителя возможна при строгом соблюдении положений приведенной выше статьи 198 Уголовно-процессуального кодекса, в которой предусматривается, что судья, полиция или государственная прокуратура могут конфисковать такое имущество, связанное с преступлением, приняв постановление о его секвестрации.
Confiscating the proceeds of a crime without obtaining the prior conviction of the perpetrator is permissible under article 198 of the aforementioned Code of Criminal Procedure, which provides that a court, the police or the Public Prosecutor's Office may order the confiscation of property connected with the crime and make provisions for its seizure.