Примери коришћења Секретариатского обслуживания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сектор секретариатского обслуживания.
Secretariat Services Branch.UN- A- 37- 129 Вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи, Группа секретариатского обслуживания.
UN-A-37-129 General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch.Обеспечение секретариатского обслуживания.
Providing secretariat services to.Сектор секретариатского обслуживания Совета Безопасности.
Security Council Secretariat Services Branch.Решение вопросов секретариатского обслуживания компаний.
Attending to company secretarial matters.
Људи такође преводе
Сектор секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи.
General Assembly Secretariat Services Branch.Эффективное обеспечение секретариатского обслуживания Комиссии по миростроительству.
Efficient provision of secretariat services to the Peacebuilding Commission.Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности.
Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch.Обеспечение основного и технического секретариатского обслуживания Комитета по конференциям;
Providing substantive and technical secretariat services for the Committee on Conferences;Обеспечение секретариатского обслуживания Совета по Опеке;
Providing secretariat services to the Trusteeship Council;Координирует основную часть работы по подготовке,организации и осуществлению секретариатского обслуживания Комиссии;
Coordinates Улучшение секретариатского обслуживания Комитета.
Reinforcement of the secretariat servicing Мое Управление продолжает помогать им в вопросах материально-технического обеспечения и секретариатского обслуживания, но я считаю такое положение неприемлемым.
My office continues to assist them with logistical and secretarial support, a situation I consider unacceptable.Обеспечение секретариатского обслуживания Статистической комиссии;
Providing secretariat services to the Statistical Commission;Вторым компонентом является обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи.
General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch.Второй элемент заключается в обеспечении секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.Осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы;
To provide secretariat services Предполагается, что следственные группы будут в основном действоватьна месте самостоятельно и не потребуют значительного секретариатского обслуживания.
It is expected that the investigation teams will be largely self-supporting in the field andwill not require significant secretarial support.Обеспечение секретариатского обслуживания органов Органа;
Provision of secretariat services to the organs Ассигнования на оплату сверхурочных( 75 500 долл. США) связаны с необходимостью обеспечения секретариатского обслуживания в периоды максимальной рабочей нагрузки в Центре по правам человека.
The provision for overtime($75,500) relates to secretarial support during peak periods of work of the Centre for Human Rights.Для оценки качества секретариатского обслуживания этих комитетов проводились обследования.
Surveys were conducted to evaluate the services of the secretariat Три должности категории общего обслуживания( Прочие разряды)предлагается создать в целях обеспечения адекватного секретариатского обслуживания директоров и сотрудников категории специалистов в четырех региональных отделах.
Three General Service(Other levels)posts are proposed in order to provide adequate secretarial services for the Directors and Professional staff members of the four regional divisions.Во-вторых, обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.Эта ситуация представляется еще более тревожной в свете все возрастающего разрыва между реальным ростом( предполагаемым) ресурсов секретариата иявным увеличением числа мандатов, требующих секретариатского обслуживания.
That situation was even more disturbing in the light of the widening discrepancy between real growth(if any) in Обеспечение основного секретариатского обслуживания и подготовка документации для Комиссии и ее вспомогательных органов;
To provide substantive secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies;В Конференционном центре будет находиться хорошо оборудованный центр секретариатского обслуживания, который будет оказывать услуги присутствующим на Конференции делегациям на коммерческой основе.
The Conference Centre will have a well equipped secretarial service centre for the use of Conference delegations on a commercial basis.Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.
Provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their subsidiary organs.Обеспечение на ежемесячной основе секретариатского обслуживания заседаний Трехсторонней координационной группы.
Provision, on a monthly basis, of secretariat support services for the meetings Организация секретариатского обслуживания Общеевропейской программы по транспорту, охране окружающей среды и здоровья ОПТООСЗ.
Organize and servicing of Secretariat for Transport, Environment and Health Pan-European Programme THE PEP.
