Sta znaci na Engleskom СЕКРЕТАРИАТ СООБЩИТЬ - prevod na Енглеском

• secretariat to report
• secretariat to communicate
• secretariat to inform
• secretariat to indicate

Примери коришћења Секретариат сообщить на Руском и њихови преводи на Енглески

ВОО также просил секретариат сообщить ему об этой практике на его тридцать четвертой сессии.
The SBI also requested the secretariat to report back to it on these practices at its thirty-fourth session.

Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый в области осуществления экспериментальных проектов, и просила секретариат сообщить о ходе их осуществления на следующем совещании.
The Working Group welcomed the progress of the pilot project and requested the secretariat to report on progress at its next meeting.

Он также просил секретариат сообщить о результатах этих консультаций на его восемнадцатой сессии.
It also requested the secretariat to report on the results of the consultations at its eighteenth session.

Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и просила секретариат сообщить этим комитетам об итогах проведенных на нынешнем совещании обсуждений по данному вопросу.
The Open-ended Working Group took note of the information presented and requested the Secretariat to report to those committees on the discussions on the matter at the current meeting.

Просила секретариат сообщить о месте и сроках проведения рабочего совещания для международных и местных экспертов в первом квартале 2011 года;
Requested the secretariat to provide venue and dates of the Workshop for international and local experts in the first quarter of 2011;

В связи с этим Комитет просит Секретариат сообщить о том, как осуществляются меры по обеспечению контроля за ситуацией.
The Committee requests that the Secretariat report on the status of actions taken to control the situation.

Он просит Секретариат сообщить Комитету, когда было принято решение перевести заседания Комитета в Женеву и по каким причинам это было сделано.
He asked the Secretariat to inform the Committee when the decision had been taken to transfer the Committee's meetings to Geneva, and for what reason.

Поэтому делегация Кубы просила бы Секретариат сообщить, как он намерен обеспечить деятельность МИНУГУА до 2000 года.
Her delegation therefore hoped that the Secretariat would indicate how it intended to maintain the Mission's activities until the year 2000.

ВОКНТА просил секретариат сообщить ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии об итогах работы КУР 14 по этим вопросам.
The SBSTA requested the secretariat to report on the outcome of CSD 14 on these issues to the SBSTA at its twenty-fourth session.

В соответствии с процедурами, изложенными в статье 21 Киотского протокола, Министерство окружающей среды Казахстана просит секретариат сообщить Сторонам Киотского протокола предлагаемую поправку к приложению В к Киотскому протоколу.
In accordance with procedures contained in Article 21 of the Kyoto Protocol the Ministry of Environment Protection of Kazakhstan requests the Secretariat to communicate to the Kyoto Parties the attached amendment to Annex B of the Kyoto Protocol.

Комитет просит Секретариат сообщить в докладе об исполнении бюджета о результатах его работы и о том, как это отразится на бюджете.
The Committee requests that the Secretariat state, in the performance report, the results of this identification exercise and the impact on budget expenditure.

Для того чтобы сделать более предметным обсуждение в Комитете вопроса о структуре штатного расписания Организации в целом и Управления по поддержке в частности, он просит Секретариат сообщить о том, какие конкретные препятствия возникли в данном деле.
To inform the Committee's discussions on how to manage the staffing table of the Organization in general and the Support Office in particular, he requested the Secretariat to indicate what practical obstacles had arisen in the current case.

В этой связи Соединенные Штаты просят секретариат сообщить этот текст Сторонам Конвенции, в том числе в соответствии с пунктом 2 статьи 17.
The United States respectfully requests that the Secretariat communicate this text to the Parties to the Convention, including in accordance with Article 17, paragraph 2.

ВОКНТА просил секретариат сообщить об итогах этого рабочего совещания, а также представить ВОКНТА доклад для рассмотрения на его тридцать седьмой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to report on the outcomes of this workshop and to make the report available to the SBSTA for consideration at its thirty-seventh session.

Отмечает, в частности, необходимость более предсказуемого финансирования курсов, просит секретариат изыскать пути для регулярного проведения шести региональных курсов в течение двухгодичного периода и просит секретариат сообщить об этом Рабочей группе на ее следующей сессии;
Notes in particular the need for more predictable funding of the courses, requests the secretariat to explore ways to regularly conduct six regional courses within the biennium, and requests the secretariat to report back to the Working Party at its next session.

Гн де ГУТТ просит секретариат сообщить Комитету о практике других договорных органов в отношении подготовки справок по странам или аналитических документов для страновых докладчиков.
Mr. de GOUTTES asked the secretariat to inform the Committee about the practices of other treaty bodies in respect of the preparation of country profiles or analyses for their country rapporteurs.

Предлагает организациям и субъектам, перечисленным в пункте 8 круга ведения, стать участниками механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота и просит секретариат сообщить об этом каждой из этих организаций и субъектов;
Invites the organizations and entities listed in paragraph 8 of the terms of reference to become members of the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic and requests the Secretariat to communicate this invitation to each of these organizations and entities;

Просит секретариат сообщить об ответах, полученных в соответствии с пунктом 3 выше, Рабочей группе открытого состава и просит Рабочую группу открытого состава рассмотреть эти ответы.
Requests the Secretariat to report on the responses received under paragraph 3 above to the Open-ended Working Group and requests the Open-ended Working Group to review those responses.

Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) просит Секретариат сообщить, каково состояние доклада ККАБВ, посвященного докладу Генерального секретаря о налогообложении персонала, и когда он поступит в распоряжение Генеральной Ассамблеи.
Mr. MICHALSKI(United States of America) requested the Secretariat to inform the Committee about the status of the report of ACABQ on the report of the Secretary-General on staff assessment and when it would be made available to the General Assembly.

На своей пятой сессии КС/ СС приняла к сведению это предложение и постановила включить его в предварительную повестку дня своей шестой сессии, а также просила секретариат сообщить его Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции.
At its fifth session, the CMP noted the proposal and agreed to place it on the provisional agenda for its sixth session and requested the secretariat to communicate it to the Parties to the Kyoto Protocol, and to Parties and signatories to the Convention.

Он также просил Секретариат сообщить этим органам с особенно низкими показателями использования данные об использовании за предыдущий период, с тем чтобы довести до их сведения о необходимости избегать нерационального использования конференционных услуг.
It had also requested the Secretariat to communicate to those bodies with particularly low utilization rates their past utilization figures so as to impress upon them the need to avoid wastage of conference services.

Ее делегация приняла к сведению пункты 39 и 40 документа A/ C. 5/ 51/ 1, в которых говорится о процессе консультаций между персоналом и администрацией, и просит Секретариат сообщить, почему персонал выражает столь сильное неудовлетворение ходом консультаций.
Her delegation had taken note of paragraphs 39 and 40 of document A/C.5/51/1, which referred to the process of consultation between the staff and the Administration and asked the Secretariat to indicate why the staff were so dissatisfied with the conduct of those consultations.

Комитет просил Секретариат сообщить органам, отличающимся особенно низкими показателями использования ресурсов, данные об использовании ими услуг в прошлом, с тем чтобы убедить их в необходимости избегать непроизводительного использования конференционных услуг.
The Committee requested the Secretariat to communicate to those bodies with particularly low utilization rates their past utilization figures so as to impress upon them the need to avoid wastage of conference services.

Специальный комитет придает соглашениям о статусе миссий такое же важное значение, как и соглашениям о статусе сил, и просит Секретариат сообщить Специальному комитету о возможности разработки в консультации с государствами- членами типового соглашения о статусе миссий.
The Special Committee attaches the same importance to status-of-mission agreements as it does status-of-forces agreements and requests the Secretariat to report to the Special Committee on the possibility of developing a model status-of-mission agreement, in consultation with Member States.

Комитет уполномочивает Секретариат сообщить государствам- участникам, которые не направили своих представителей для участия в заседаниях Комитета, несмотря на то, что это было предложено им сделать, о своей обеспокоенности данным вопросом.
The Committee authorizes the Secretariat to inform States parties that have not sent a representative to appear before the Committee in spite of being invited to do so, about its concern on this issue, especially given the large number of reports pending consideration.

Приветствовал инициативу Руководящего органа и представителей ЕАОС и программы CAFE Европейского сообщества рассмотреть вопросы будущего сотрудничества и просил Президиум ЕМЕП и секретариат сообщить о конкретных предложениях на следующей сессии Исполнительного органа.
Welcomed the initiative of the Steering Body and representatives of EEA and the European Community's CAFE programme to consider future collaboration and requested the EMEP Bureau and the secretariat to report on concrete proposals at the next session of the Executive Body.

КС/ СС также просила секретариат сообщить текст предлагаемой поправки Казахстана к приложению В Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию во исполнения пункта 3 статьи 21 Протокола и сделать это как можно скорее.
The CMP also requested the secretariat to communicate the text of the proposed amendment to Annex B by Kazakhstan to Parties and signatories to the Convention, and, for information, to the Depositary, pursuant to Article 21, paragraph 3, of the Protocol, and to do so as soon as possible.

Iii с удовлетворением отметить прогресс, достигнутый Целевой группой по проекту" Голубой коридор" по использованию газообразного топлива в трансграничных перевозках, и просить секретариат сообщить о результатах деятельности Целевой группы на следующей сессии Рабочей группы.
Iii To note with appreciation the progress made by the Task Force on the"Blue Corridor" project, focused on the use of gaseous fuels in transboundary vehicle traffic, and to request the secretariat to report on the results of the Task Force at the next session of the Working Party;

Просит далее секретариат сообщить о настоящем решении Международной морской организации, Международной организации труда, Управлению по вопросам Лондонской конвенции 1972 года и Отделу Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.
Further requests the secretariat to communicate the present decision to the International Maritime Organization, the International Labour Organization, the Office for the London Convention 1972 and the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Он призвал страны- члены, которые не платят вовремя, платить в срок и попросил Секретариат сообщить на совещании СКАФ в следующем году о практике, принятой другими аналогичными международными организациями, с тем, чтобы получить информацию о возможном введении в будущем штрафа за позднюю уплату взносов.
It encouraged Members who do not pay on time to pay by the due date and requested the Secretariat to report back to the Committee's next meeting on practices followed by other, similar, international organisations with a view to providing information on the possibility of imposing a penalty for late contributions in the future.