Sta znaci na Engleskom СЕКТАНТСКИХ - prevod na Енглеском

• sectarian

Примери коришћења Сектантских на Руском и њихови преводи на Енглески

Преодоление сектантских расколов в обществе Суботица, Сербия.
Subotica- Breaking down the sectarian divides in society.

Все эти меры были призваны защитить общество« от различных сектантских проявлений».
All these measures were invoked to protect society‘from diverse sectarian manifestations'.

В этом докладе в списке сектантских движений упоминалась" Сока Гаккай- Франция.
Soka Gakkai France appeared on the list of cult movements contained in the report.

Вместо сектантских банд они столкнутся с головорезами, которых одела и вооружила Британия.
Instead of sectarian gangs, they will now face those same thugs armed and uniformed by the British state.

Ношение единообразной одежды свидетельствует, скорее, о сектантских устремлениях, наносящих ущерб национальному единству.
Wearing a uniform is more of a sectarian trend and is detrimental to national unity.

В движении Сант мат не было сектантских границ и ему были чужды брахманские концепции каст и богослужений.
The boundaries of the movement were likely not sectarian and were devoid of Brahmin concepts of caste and liturgy.

Подавляющее большинство народа Бурунди выступило против преступных актов нескольких сектантских мятежных групп.
The overwhelming majority of the people of Burundi have opposed the criminal acts of a few sectarian rebel groups.

В отличие от« сектантских религий», теософия не зациклена на различиях, потому что основана на принципе всеобщего братства.
Unlike sectarian religions," Theosophy is not obsessed with differences, because it is based on the"principle of universal brotherhood.

Уже давно всем известно, что за прикрытием сектантских тренингов и собраний скрыт великий маркетинг, бизнес и в итоге получение прибыли.
It has long been common knowledge that in the guise of sectarian trainings and meetings hidden great marketing, business and eventually make a profit.

Так из-за своих сектантских предрассудков эти самаритяне лишили себя чести оказать гостеприимство Сыну- Создателю вселенной.
Thus because of sectarian prejudice these Samaritans denied themselves the honor of showing hospitality to the Creator Son of a universe.

Несомненно, во все века встречались сведущие и хорошие люди, которые, будучи воспитаны в сектантских верованиях, умирали в своих выкристаллизованных убеждениях.
In all ages, undeniably learned and good men who, having been reared in sectarian beliefs, died in their crystallized convictions.

Политическое манипулирование правами человека, избирательность, пристрастность и двойные стандарты при насаждении узких сектантских моделей должны прекратиться.
The political manipulation of human rights, selectivity, partiality and double standards in the imposition of sectarian patterns must cease.

Аспект маркировки идей, мыслей и процессов, или именования вещей как сектантских, в это время помещает все эти подобные взаимосвязанные мысли в эту категорию.
The aspect of labeling ideas, thoughts and processes or naming things as sectarian then puts all those similar related thoughts in that category.

Толерантность угасает на фоне того, что правильно и что неправильно в обществах, основанных на географических, племенных, сектантских и коррупционных принципах.
Tolerance appears to be fading between communities based on geography, tribes, sectarianism, and the corruption between what is right and what is wrong.

Любые попытки сепаратизма либо подстрекательство, основанные на этнических, языковых, сектантских( религиозных) и регионалистских соображениях, отвергаются и подлежат осуждению.
Any separatist attempt or instigation based on ethnic, linguistic, sectarian(religious) and regionalistic action is to be rejected and condemned.

В указе подчеркивается, что спортивные и связанные с занятиями спортом клубы и ассоциации должны быть ограждены от политики и расовых, религиозных и сектантских междоусобиц.
This Decree stresses that sports and the related clubs and associations should be kept away from politics and from racial, religious and sectarian factionalism.

Он обвиняет аль- Багдади в распространении ложных заявлений о выступлении Аль-Каиды против сектантских атак на шиитов и ее готовности сотрудничать с христианскими лидерами.
He complains that al-Baghdadi had spread allegations that al-Qaeda opposes sectarian attacks on Shia and is willing to co-operate with Christian leaders.

Сотрудник безопасности сказал тюремный дотянул до 5, 000 заключенные в том числе вокруг 300 боевики, участвующие в нападениях на сотрудников сил безопасности и сектантских убийств.
A security official said the jail held up to 5,000 prisoners including around 300 militants involved in attacks on security forces and sectarian killings.

В Узбекистане правительство называет" религиозными экстремистами" группы или отдельных лиц, поддерживающих включение сектантских религиозных принципов в законы и государственное управление.
In Uzbekistan, the government classifies as"religious extremists" groups or individuals supporting incorporation of sectarian religious principles into laws and governance.

В 2006 году была создана третья парламентская комиссия по расследованию для обсуждения влияния сектантских движений и используемых ими видов практики на физическое и психическое здоровье несовершеннолетних.
In 2006, a third parliamentary commission of inquiry was established to discuss the influence of cult-like movements and their practices on the physical and mental health of minors.

Например, в соответствии с Уголовным кодексом Омана любой призыв к расовой дискриминации в контексте поощрения религиозных или сектантских конфликтов считается правонарушением.
As an example, any call for racial discrimination in the context of promoting religious or sectarian conflicts is considered an offence under the Omani Penal Code.

Представители органов власти федерального и земельного уровней объяснили, что начиная с середины 70- х годов им приходится иметь дело с таким явлением, как возникновение так называемых молодежных сект и сектантских групп.
The federal and Land authorities explained that they had been confronted since the mid-1970s with the phenomenon of what are known as sects of young people and sectarian groups.

Такие передачи согласно Указу обязаны содействовать национальному единству, принципам демократии, свободе, равенству, терпимости и социальной справедливости и должны препятствовать проявлениям местнических, расовых, племенных, сектантских, лингвистических и провинциальных предрассудков.
Such programmes, the Act states, must aim at promoting national unity, the principle of democracy, freedom, equality, tolerance and social justice and must discourage parochial, racial, tribal, sectarian, linguistic and provincial prejudices.

Другие силы, представляющие узкие, сектантские интересы, также выступают против подлинных преобразований.
Other forces representing narrow, sectarian interests were also opposed to genuine change.

Этническое соперничество толкнуло группу обратно в сектантскую политику перед парламентскими выборами 1907 года.
Ethnic rivalries pushed the group back into sectarian politics before the legislative elections of 1907.

Сектантское сознание духовных христиан, толстовцев, добролюбовцев и т. п.
The sectarian consciousness of the Spiritual Christians, the Tolstoyans, the Dobroliubovians, etc.

Толстовский и сектантский рационализм побеждается иным духом.
The Tolstoyan and sectarian rationalism conquers by another spirit.

Сектантская психология переносится из сферы религиозной в сферу политическую.
The sectarian psychology carries over from the religious sphere into the political sphere.

Власти также стремятся снизить уровень сектантского насилия и подстрекательства.
Authorities are moving to reduce sectarian violence and incitement too.

Мы не хотим в Ираке разверстки по политическому, сектантскому или национальному признаку.
We do not want a political, sectarian or national allocation in Iraq.