Sta znaci na Engleskom СЕЛЕКЦИОННЫЕ - prevod na Енглеском

• selection
• breeding

Примери коришћења Селекционные на Руском и њихови преводи на Енглески

Многоплодная жеребость: генетические и селекционные аспекты.
Polycyesis in mares: genetic and breeding aspects.

Рассмотрены генетические и селекционные аспекты многоплодной жеребности у кобыл.
Considered genetic and breeding aspects polycyesis in mares.

Изобретения, полезные модели, промышленные образцы и селекционные достижения.
Inventions, utility models, industrial designs and selection achievements.

Да, мы не стали проводить долгие селекционные турниры, не буду раскрывать всех секретов.
Yes, we didn't begin to hold long selection tournaments, I won't open all secrets.

Уже с 2007 года sera поддерживает научно-исследовательские и селекционные проекты кельнского зоопарка.
Sera has been supporting the research and breeding projects of the Cologne Zoo already since 2007.

Черная карта"- это натуральные и селекционные кофейные сорта, выращенные в самых разных уголках мира.
Black card" is a natural and selection of coffee varieties, grown in different parts of the world.

Анализируется все, что происходит в доильном зале( например, доильные сессии, кормление, селекционные ворота и т. п.).
Analysis of everything that happens in the milking parlour(e.g. milking sessions, feeding, segregation gate, etc.).

Из них отобраны скороспелые селекционные номера с продуктивностью 1400- 1800 г/ куст, у стандартного сорта Невский- 1100 г/ куст.
From them early selection numbers with efficiency 1400-1800 g/bush, at a standard grade Nevskij- 1100 are selected.

Селекционные достижения в работе с гладиолусами достигли таких высот, что способны удовлетворить любой каприз цветовода.
Selection achievements in work with gladioluses reached such heights that are capable to satisfy any whim of the flower grower.

Права на новые сорта растений и новые породы животных( селекционные достижения) охраняются при условии выдачи патента.
Rights to new varieties of plants and new breeds of animals(breeding achievements) are protected if a patent is issued.

Особое значение кратность доения приобретает в высокопродуктивных стадах, где реализуются селекционные программы совершенствования пород.
Particular importance multiplicity milking gains in highly herds where breeding programs implemented improvement rocks.

Расходы, связанные с охраной прав на селекционные достижения за пределами Кыргызской Республики, несет заявитель.
Expenditure connected with the protection of rights in selection achievements outside the Kyrgyz Republic shall be borne by the applicant.

Селекционные ворота Milkline дает возможность автоматически сортировать животных, которым нужен особый уход, повышая эффективность фермы.
Milkline's selection gate allows you to automatically sort your animals in need of special care, increasing farm efficiency.

Предоставления крестьянским хозяйствам дотаций на ирригацию, селекционные семена, посадочный и семенной материал, на борьбу с вредителями;
Granting subsidies to peasant farms for irrigations, selected seeds, planting material, seminal material and for killing pests;

А это уже возрождение славной традиции ВДНХ, когда юннатами на Главной выставке страны взращивались селекционные сорта многих растений и овощей.
And this is a revival of the good tradition when the young naturalists grew selection variety of many plants and vegetables.

Лабушер привез в Чили лучшие селекционные сорта винограда, культивируемые во Франции и собранные им до начала всеобщей эпидемии филлоксеры в странах Европы.
Labouchere brought to Chile the best selected varieties of grapes cultivated in France and assembled them before the phylloxera epidemic universal in Europe.

Ассортимент вин очень широк и покрывает массовые вина, сортовые вина, резервные и специальные селекционные вина.
Our wine assortment covers a very wide range of products- starting from mass table wines, varietal and blended wines, reserve type wines and up to special selection wines.

Требования, при которых возникает право на получение патента, и порядок выдачи патента на селекционные достижения устанавливаются законом.
Requirements under which there is a right to obtain a patent, and the procedure for the issuance of a patent for a selection achievement shall be established by law.

Патенты Кыргызской Республики на селекционные достижения, выданные до вступления в силу настоящего Закона, сохраняют указанный в них срок действия.
Patents of the Kyrgyz Republic for selection achievements which were granted before the entry into force of this Law shall retain the time limits for validity specified in them.

Эстрагон является одним из перспективных эфиромасличных, лекарственных и пряноароматических растений, с которыми проводятся селекционные исследования для создания сортов различных направлений.
Estragon is one of the most promising of aromatic and medicinal and spicy aromatic plants which conducted selection study, in order to create varieties of different direction.

С тех пор формальные селекционные программы использовали эти культуры растений и знания для разработки улучшенных культур с более высокой производительностью и другими желательными характеристиками.
Formal breeding programmes have since utilised those varieties and knowledge in order to develop improved varieties of higher productivity, or with other desirable characteristics.

Интенсификацию и диверсификацию продукции сельского хозяйства и скотоводства( с использованием таких ресурсов, как селекционные семена, органические удобрения, концентрированные минералы, пестициды и др.);
The intensification and diversification of agricultural production and stock-rearing with use of inputs such as selected seeds, organic fertilizers, concentrated minerals, pesticides, etc.;

Изобретения, полезные модели, промышленные образцы и селекционные достижения Патентная защита предоставляется изобретению, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.
Inventions, Utility Models, Industrial Designs and Selection Achievements Patent protection is granted to an invention if it is new, involves an inventive step and is industrially applicable.

Основу производственной деятельности НИИС составляет экспертиза заявок на объекты промышленной собственности: изобретения, полезные модели, товарные знаки, наименования мест происхождения товаров, промышленные образцы, а также селекционные достижения.
The main task of the Institute is an examination of industrial property applications: inventions, useful models, trademarks, appellation of origin of goods, industrial designs and selection achievements.

К отношениям, связанным с правами на селекционные достижения и охраной этих прав, соответственно применяются правила статей 1090- 1096 настоящего Кодекса, если правилами настоящей главы и законом не предусмотрено иное.
To relations connected with the rights to a selection achievement and protection of these rights shall be applied respectively the rules of articles 1090-1096 of the present Code if the rules of the present Chapter and the law provides otherwise.

Для изучения и распространения мирового опыта, проведения научных исследований и практических семинаров в каждом велаяте будут созданы информационные и специализированные научные центры, селекционные станции и биологические лаборатории.
Information centres, specialized science centres, breeding stations and biological laboratories will be set up in every velayat for the study and dissemination of global experience and the conduct of scientific research and practical workshops.

По заявкам на выдачу патента на селекционные достижения, принятым к делопроизводству до вступления в силу настоящего Закона, по которым не вынесены решения, дальнейшая процедура рассмотрения производится в соответствии с настоящим Законом.
Applications for the grant of a patent for selection achievements which were being proc-essed before the entry into force of this Law and on which no decision has been made shall be further considered in accordance with this Law.

Конфискованные в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи продукты, устройства и контрафактные селекционные достижения подлежат уничтожению в установленном законом порядке, за исключением случаев их передачи патентовладельцу по его просьбе.
The products, devices and counterfeit selection achievements that confiscated in accordance with part one and part two of this Article shall be destroyed in the manner prescribed by law, unless their transfer to the patent holders upon their request.

Объектами профессиональной деятельности выпускников являются государственные учреждения лесного хозяйства, национальные и природные парки, заповедники, лесоустроительные и проектные предприятия, озеленительные организации, лесные питомники, лесосеменные и селекционные станции.
The objects of professional activity of graduates are government agencies of forestry, national parks and nature parks, nature reserves, forest inventory and design businesses, landscaping organizations, forest nurseries, and forest seed breeding station.

Программы для электронных вычислительных машин, базы данных, изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, топологии интегральных микросхем, секреты производства( ноу-хау), которые бизнес не захочет взять на вооружение, станут источниками доходов созданных при образовательных учреждениях хозяйственных обществ.
Issue 5 Spring 2010 9 for electronic machines, data bases, innovations, useful models, industrial samples, selection achievements, chip topology, know-how which business does not want to add to its arsenal will become sources of income for economic societies created by educational establishments.