Sta znaci na Engleskom СЕМЬЮ МИНУТАМИ - prevod na Енглеском

• seven minutes

Примери коришћења Семью минутами на Руском и њихови преводи на Енглески

Просьба к ораторам ограничить продолжительность своих выступлений семью минутами.
It is requested that statements not exceed seven minutes.

Фильм был, наконец, выпущен в США в 1951 году, с семью минутами профильных кадров и другими сокращениями исполнения Гинесса.
It was finally released in the United States in 1951, with seven minutes of profile shots and other parts of Guinness' performance cut.

Ограничить выступления на этапе заседаний высокого уровня семью минутами;
Statements made during the high-level segment should be limited to seven minutes;

Я предлагаю ограничить выступления семью минутами, как это было согласовано в Генеральном комитете, который заседал сегодня во второй половине дня.
I propose that, as agreed in the General Committee, which met this afternoon, these interventions not exceed seven minutes.

Ораторам будет предложено ограничить свои выступления максимум семью минутами.
Speakers will be requested to limit their interventions to a maximum of seven minutes.

Председатель обращается с просьбой к делегациям ограничивать свои выступления семью минутами, выступления же от имени групп должны ограничиваться 15 минутами..
She asked delegations to restrict their statements to seven minutes, or 15 minutes for statements made on behalf of a group.

Время для заявлений в период 4- 13 сентября будет ограничено семью минутами.
Statements to be presented through 4-13 September will be limited to seven minutes.

Он предлагает ораторам ограничить свои выступления десятью минутами во время общих прений и семью минутами в ходе обсуждения конкретных пунктов повестки дня.
He proposed that speakers should be limited to 10 minutes for the general debate and 7 minutes for statements made under specific agenda items.

В этой связи ораторам предлагается ограничить свои выступления семью минутами.
To this end, individual speakers are requested to limit their statements to a maximum of seven minutes.

Время выступления в ходе общих обсуждений ограничено семью минутами для ораторов, выступающих от имени групп, и пятью минутами для представителей делегаций.
The time limit for statements during the general discussion is seven minutes for speakers on behalf of groups and five minutes for individual delegations.

Я бы также хотел призвать участников ограничить время своих выступлений семью минутами.
I would also appeal to members to limit their statements to seven minutes.

Продолжительность выступлений в ходе общего обсуждения ограничивается семью минутами для ораторов, выступающих от имени групп, и пятью минутами для отдельных делегаций.
The time limit for statements during the general discussion is seven minutes for speakers on behalf of groups and five minutes for individual delegations.

Продолжительность выступлений в ходе прений на этапе заседаний высокого уровня следует ограничить семью минутами.
Statements in the debate during the high-level segment should be limited to seven minutes.

В силу нехватки времени продолжительность выступлений в ходе общих прений по пункту 8 была ограничена семью минутами для представителей каждого государства и тремя минутами для других участников;
Statements in the general debate on item 8 be limited to seven minutes for the representatives of each State and three minutes for other participants.

К делегациям обращается просьба ограничить продолжительность своих выступлений в ходе пленарных заседаний семью минутами.
Delegations are encouraged to limit their interventions during the plenary meetings to no more than seven minutes.

Я хотел бы призвать участников общих прений сотрудничать в ограничении продолжительности их выступлений семью минутами, с тем чтобы все лица, записавшиеся в список ораторов на том или ином заседании, могли быть на нем заслушаны.
I should like to appeal to participants in the general debate to cooperate in limiting their statements to seven minutes so that all those inscribed on the list of speakers for a given meeting will be heard at that meeting.

Для обеспечения достаточного времени для вопросов и обсуждения каждое выступление будет строго ограничено семью минутами.
In order to provide ample time for questions and debate, each presentation will be strictly limited to seven minutes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он исходит из согласия Комитета ограничить заявления отдельных делегаций и членов Секретариата семью минутами, а заявления ораторов от групп делегаций- 15 минутами..
The Chairman said that he took it that the Committee agreed to a time limit of seven minutes for statements by individual delegations and members of the Secretariat, and 15 minutes for statements by spokesmen of groups of delegations.

В соответствии с дискуссиями, проведенными в Генеральном комитете, я рекомендую Конференции ограничить эти заявления семью минутами.
In accordance with discussions held in the General Committee, I recommend to the Conference that those statements not exceed seven minutes.

Она предлагает, чтобы выступления в рамках общих прений были ограничены 10 минутами, а заявления по конкретным пунктам повестки дня- семью минутами, проявляя при этом некоторую гибкость в отношении заявлений представителей заинтересованных групп.
She proposed that speakers should be limited to 10 minutes for the general debate and 7 minutes for statements made under individual agenda items, with some flexibility for the representatives of interest groups.

В целях обеспечения эффективного использования конференционного обслуживания необходимо ограничить время выступления пятью- семью минутами.
In order to ensure an efficient use of conference services, a time-limit of five to seven minutes should be imposed on statements.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает ограничить выступления отдельных лиц и сотрудников Секретариата семью минутами, а выступления от имени группы делегаций или одной делегации, выступающей по нескольким пунктам повестки дня,- 15 минутами..
The CHAIRMAN suggested that a time limit of seven minutes should be adopted for individual statements and those of the Secretariat, and 15 minutes for statements made on behalf of a group of delegations or a delegation speaking on several items.

На том же заседании Подготовительный комитет рекомендовал ограничить продолжительность каждого выступления в ходе общих прений на Конференции семью минутами.
At the same meeting, the Preparatory Committee also recommended that the duration of each statement made during the general debate of the Conference should be limited to seven minutes.

В соответствии с принятой в Комитете практикой в ходе общих прений продолжительность выступлений отдельных делегаций по каждому пункту или группе пунктов повестки дня ограничивается семью минутами, а продолжительность выступлений от имени группы делегаций-- 15 минутами..
In accordance with the established practice of the Committee, statements made during the general discussion under each agenda item or cluster of agenda items will be limited to seven minutes for individual delegations, and to 15 minutes for statements made on behalf of a group of delegations.

Если говорить о продолжительности выступлений на пленарных заседаниях, то в информационной записке, распространенной среди государств- членов, предлагается ограничить выступления семью минутами.
As to the length of statements in plenary meetings, it has been suggested in the information note transmitted to Member States that statements should not exceed seven minutes.

В соответствии с принятой в Комитете практикой в ходе общего обсуждения каждого пункта или группы пунктов повестки дня продолжительность выступлений от имени одной делегации ограничивается семью минутами, а продолжительность выступлений от имени группы делегаций-- 15 минутами..
In accordance with the established practice of the Committee, statements made during the general discussion under each agenda item or cluster of agenda items will be limited to seven minutes for individual delegations, and to 15 minutes for statements made on behalf of a group of delegations.

Председатель( говорит по-английски): Хотел бы напомнить представителям о том, что во вспомогательных органах Генеральной Ассамблеи, таких, как наш, обычно предлагается ограничивать продолжительность выступлений семью минутами.
The Chairman: I would like to remind representatives that, in subsidiary bodies of the General Assembly like ours, the usual suggested time limit is seven minutes.

Время выступлений будет ограничиваться десятью минутами для представителей правительств, семью минутами- для представителей специализированных учреждений, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций и представителей межправительственных организаций и пятью минутами- для всех других лиц.
A time-limit of 10 minutes would be established for statements by representatives of Governments, seven minutes for representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and intergovernmental organizations, and five minutes for all other statements.

В соответствии с правилом 39 правил процедуры Конференции и руководящими принципами, утвержденными Генеральной Ассамблеей, ораторам будет предложено ограничить свои выступления максимум семью минутами.
In accordance with rule 39 of the rules of procedure of the Conference, and with guidelines approved by the General Assembly, speakers will be requested to limit their interventions to a maximum of seven minutes.

Предлагается ограничить семью минутами заявления представителей правительств, пятью минутами заявления представителей межправительственных организаций и программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и пятью минутами-- заявления представителей неправительственных организаций.
It is proposed that a time limit of seven minutes be established for statements by representatives of Governments, five minutes for statements by representatives of intergovernmental organizations and United Nations programmes and specialized agencies and five minutes for statements by representatives of non-governmental organizations.