Sta znaci na Engleskom СЕНЕГАЛЬЦЕВ - prevod na Енглеском

• senegalese

Примери коришћења Сенегальцев на Руском и њихови преводи на Енглески

Я видел много сенегальцев.
I have known many Senegalese.

Что касается СПИДа, то, 7% сенегальцев в возрасте 15- 49 лет ВИЧ- инфицированы.
With regard to AIDS, 0.7 per cent of Senegalese aged 15- 49 are HIV-positive.

В этой связи Сенегал принял решение подписать ряд двусторонних договоров в целях предотвращения эмиграции несовершеннолетних сенегальцев без сопровождения взрослых.
It is for this reason that Senegal has signed bilateral agreements to prevent the migration of unaccompanied Senegalese minors.

Поэтому она интересуется, сколько сенегальцев и транзитных трудящихся- мигрантов имеют доступ к Интернету.
She would therefore be interested to know how many Senegalese and migrant workers in transit had Internet access.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел, по проблемам Африканского союза и сенегальцев, проживающих за рубежом, Сенегала Его Превосходительству гну Шейху Тидиану Гадио.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Cheikh Tidiane Gadio, Minister for Foreign Affairs, African Union and Senegalese Living Abroad of Senegal.

Атланта- первый шаг для сенегальцев, чтобы открывать как можно большее количество авиарейсов между США и Сенегалом.
Atlanta reopening was the first step for the Senegalese to start building on the number of flights between the US and Senegal.

Значительная часть контрабандных поставок проходит через гамбийцев, сенегальцев и малийцев, попрежнему сохраняются серьезные утечки через Гамбию и Гвинею.
Much of the smuggling is organized by Gambians, Senegalese and Malians and there continue to be serious leakages through the Gambia and Guinea.

Недавно в Казамансе погибли несколько сенегальцев, имеют место случаи исчезновения иностранцев, причем все факты свидетельствуют о том, что они были похищены и убиты боевиками из ДДСК.
Several Senegalese had recently been killed in Casamance. Foreigners had disappeared, and all the evidence pointed to the fact that they had been abducted and killed by members of the MFDC.

Ей хотелось бы получить уточнения о функционировании фонда поддержки инвестиций сенегальцев из-за границы, а также о механизме консульской помощи, к которой эмигранты могут прибегнуть, оказавшись в бедственном положении.
She would like more detailed information on the functioning of the fund to facilitate Senegalese investments from abroad, as well as on the consular assistance mechanism available to emigrants in an emergency.

Под давлением правозащитной группы посредников и общественного мнения принимаются меры к урегулированию положения таких лиц в соответствии с законом, тогда как чартерные рейсы продолжают доставлять в страну новых малийцев и сенегальцев.
The administrative situation of some of them is being regularized, thanks to pressure from a group of human rights mediators and from public opinion, but charter flights are continuing to repatriate many of those concerned to Mali and Senegal.

Что оплата отпуска по болезни для работников- мигрантов или сенегальцев- производится за счет работодателя и рассчитывается пропорционально стажу работы соответствующего лица на данном предприятии.
Sick pay for migrant or Senegalese workers was paid for by employers and was determined according to the worker's length of service in the enterprise.

Соглашение между Республикой Сенегал и Королевством Испании о сотрудничестве в области защиты несопровождаемых несовершеннолетних сенегальцев в Испании, их возвращении и борьбе с их эксплуатацией, подписанное ad referendum в Дакаре 5 декабря 2006 года;
Agreement between Senegal and Spain on cooperation in protecting unaccompanied Senegalese minors in Spain, repatriating them and saving them from exploitation, signed ad referendum in Dakar on 5 December 2006;

Комитет с интересом отмечает создание Министерства по делам сенегальцев, проживающих за рубежом, с целью оказания помощи соотечественникам, находящимися за границей, и разработки политики социальной реадаптации, способствующей их возвращению на родину.
The Committee notes with interest the establishment of the Ministry for Senegalese Abroad to provide social assistance to Senegalese living abroad and develop reintegration policies that facilitate their return.

Комитет с интересом отмечает, что государство- участник разработало стратегии информирования мигрантов и сенегальцев, живущих за рубежом, о законодательстве, политике и государственных программах, направленных на поощрение и защиту их прав.
The Committee notes with interest that the State party has devised information strategies to keep migrants and Senegalese living abroad abreast of legislation and Government policies and programmes that aim to promote and protect their rights.

Продолжать усилия в рамках укрепления системы образования, в частности рассмотреть и выполнить рекомендации, сформулированные Специальным докладчиком по праву на образование, в целях дальнейшего поощрения права на образование для всех сенегальцев( Малайзия);
Continue its efforts in strengthening the education system including to consider and implement the recommendations made by the Special Rapporteur on the Right to Education to further promote the right to education for all in Senegal(Malaysia);

В этой связи отмечается, что в последние годы в страну прибывает много китайцев, сенегальцев, египтян, эквадорцев, граждан центральноамериканских стран, не имеющих никаких документов, удостоверяющих личность, при том, что некоторые из них являются выходцами из стран, с которыми Сальвадор не поддерживает дипломатических связей.
In recent years, groups of Chinese, Senegalese, Egyptians, Ecuadorians and Central Americans have arrived in the country, all without documents and some from countries with which El Salvador has no diplomatic relations.

По сообщениям, в период с января по февраль 2009 года бурундийские власти выдворили из страны около 800 иностранцев- нелегалов, большей частью граждан Демократической Республики Конго и руандийцев( приблизительно 600 человек), а также угандийцев, танзанийцев и сенегальцев.
Between January and February 2009, Burundian authorities were reported to have expelled about 800 illegal foreigners, mostly citizens of the Democratic Republic of the Congo and Rwandans(approximately 600), but also Ugandans, Tanzanians, and Senegalese.

Однако для того, чтобы укрепить и упрочить это явление, которое является результатом открытости сенегальцев и присущего им стремления вступать в диалог, мы постоянно приглашаем людей посещать межрелигиозные собрания, чтобы преодолевать предрассудки и недостаточное взаимопонимание.
However, in order to consolidate and strengthen that achievement, which is a result of the open spirit of the Senegalese and their natural impulse to engage in dialogue, we constantly invite people to attend interfaith meetings to overcome prejudice and lack of understanding.

Отмечая, что Сенегал является важной транзитной страной, он просит привести дополнительные подробности о ее опыте в сфере обеспечения защиты прав трудящихся- мигрантов с точки зрения иммиграционного контроля и репатриации сенегальцев и иностранных граждан.
Noting that Senegal was an important transit country, he asked for further details on its experience of ensuring the protection of the rights of migrant workers in terms of immigration control and repatriation of Senegalese and foreign nationals.

А тысячи приезжающих в Европу сенегальцев или малийцев стремятся приобщиться к благам западной цивилизации или же они бегут, как то наглядно продемонстрировал случай с" нелегалами" в церкви Сен- Бернар в Париже, от серьезных трудностей, обусловленных опустыниванием в южной части Сахары?
Are the Senegalese and Malians who arrive in Europe by the thousands looking for the well-being of Western civilization or are they fleeing the harshness of sub-Saharan desertification, as shown by the case of the“people without papers” at St. Bernard Church in Paris?

Хотя эта программа способствовала улучшению положения в системе государственных финансов и обеспечению валютной стабильности, она не позволила добиться серьезного сокращения масштабов нищеты( более половины сенегальцев живут ниже черты бедности) и снижения уровня безработицы, затрагивающей от 40% до 50% населения, особенно среди молодежи.
While the programme has resulted in improved public finance and monetary stability, it has not reduced poverty in any meaningful way(more than half of all Senegalese live below the poverty line) or reduced unemployment, which affects 40 to 50 per cent of the population, particularly young people.

Наоборот, благодаря либерализации национальной экономики в последние десятилетия в стране наблюдался расцвет и рост благосостояния различных национальных общин, занимающихся коммерческой деятельностью, в числе которых следует особо отметить небольшие колонии ливанцев, нигерийцев, малийцев, сенегальцев, выходцев из Бенина и т. д.
On the other hand, with the liberalization of the national economy in recent decades, Equatorial Guinea has been experiencing an increasing and progressive influx of foreign communities of various nationalities engaging in commercial activities, prominent among which are small colonies of Lebanese, Nigerians, Malians, Senegalese and Beninese, among others.

Комитет настоятельно рекомендует, чтобы обязательства Сенегала по Пакту учитывались во всех аспектах его переговоров с такими финансовыми учреждениями, как Международный валютный фонд и Всемирный банк, для обеспечения надлежащей защиты экономических, социальных и культурных прав сенегальцев, и особенно наиболее уязвимых групп населения.
The Committee strongly recommends that Senegal's obligations under the Covenant be taken into account in all aspects of its negotiations with international financial institutions, such as the International Monetary Fund and the World Bank, to ensure that the economic, social and cultural rights of Senegalese and, in particular, of the most vulnerable groups of society, are duly protected.

Ожидаемые результаты сенегальцы должны ощутить в ближайшей и среднесрочной перспективе.
The expected benefits should be felt by Senegalese citizens over the short and medium term.

Сами сенегальцы не могут понять смысла этих преступлений.
The Senegalese themselves found it difficult to understand those acts.

Тем не менее сенегальцы очень боятся, что компания отменит рейсы в Дакар.
However, the Senegalese did not expect that Delta would cancel flights to Dakar.

В Санкт-Петербурге был убит молодой сенегалец.
A fellow Senegalese had been killed in Saint Petersburg.

Следующий сезон сенегалец вновь провел в аренде.
The following season, Bevell again guided the Badgers to a winning season.

Июля 2017 года сенегалец перешел в« Ренн», подписав четырехлетний контракт.
On 17 July 2017, Oliveira moved to SD Eibar on a four-year contract.

Когда вы сами начинаете диалог с сенегальцем в веб чате, то обязательно поздоровайтесь и разузнайте о его делах, это неотъемлемый ритуал общения.
When you are starting a dialogue with the Senegalese in the web chat, be sure to say hello and find out about the affairs of your partner.