Sta znaci na Engleskom СЕНЬЮ - prevod na Енглеском

• shadow
• shade
• canopy

Примери коришћења Сенью на Руском и њихови преводи на Енглески

Я выросла под сенью замка ее отца.
I grew up in the shadow of her father's castle.

Это счастье, растущее под нашей сенью.
They are the happiness… that grows in our shadow.

Будем пребывать под сенью Всемогущего.
Shall abide under the shadow of the Almighty.

Под сенью дуба останавливался и Нестор Махно.
Under the canopy of oak stopped and Nestor Makhno.

Царские врата, с сенью и столбиком.
Sanctuary Doors, with the shelter and the pillar.

Гонкуровская премия- Марсель Пруст,« Под сенью девушек в цвету».
Marcel Proust, In the Shadow of Young Girls in Flower.

Мы родились под сенью великого МГИМО-.
We were born in the shade of the great MGIMO.

Подарки, сувениры, пряники и тортики под сенью 20 живых елей.
Presents, souvenirs, ginger bread and cakes under the shade of 20 live fir trees.

Мир уже не живет под сенью" холодной войны.
The world no longer lives under the shadow of the cold war.

Наоборот, Китай сам все время живет под сенью ядерной угрозы.
On the contrary, China itself has always lived under the shadow of the nuclear threat.

Тот, о ком мы говорили:« Под сенью его будем жить среди народов».
Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Вам кажется, что мы там будем счастливее, чем под сенью наших оливковых деревьев?
Do you think we will be happier there than under the shade of our olive trees?

Но Китай все же давно живет под сенью угрозы применения ядерного оружия.
Yet China has long been living under the shadow of the threat of nuclear weapons.

Оба зала имеют внешние террасы, расположенные под сенью вековых деревьев.
Both halls have their outdoor balconies situated under the shade of centuries-old trees.

Тропа проходит под сенью берез, которые растут здесь повсюду.
As we promised to You before- the path is passing under the canopy of birches, which are everywhere here.

Могу ли я спать здесь, под сенью дистрибьютора?
Can I sleep here, under the canopy of the Distributor?

Найти это и награда обещала, что мы можем« пребывать под сенью Всемогущего».
Find it and the reward promised is that we can"abide under the shadow of the Almighty.

Прошел год после того, как мы встречались здесь под сенью трагических событий 11 сентября.
It has been one year since we last met under the shadow of the tragic events of 11 September.

Лучшие диджеи объединенной Европы считают за честь пошаманить над своим винилом под сенью этих брендов.
The best DJs united Europe are honored poshamanit on his vinyl under the shadow of these brands.

Здесь можно любоваться потоком вблизи, отдыхать под сенью деревьев в жару или устроить пикник.
Here you can admire the flow from up-close, relax under the canopy of trees in the heat or have a picnic.

В основании герба национальный девиз-« Под сенью процветаем».
At the bottom is the national motto: SUB UMBRA FLOREO"Under the shade I flourish.

Ресторан Almyliki находится под сенью ветряной мельницы в идиллической обстановке пляжа, в Ставрос- Ханье.
Almyliki Restaurant is found under the shadow of a windmill in idyllic beachfront setting, in Stavros Chania.

Два года у Тубы продолжался роман с партнером по сериалу" Под сенью лип"- Бюлентом Иналем.
For two years, Tuba had an affair with a partner on the series" Under the linden shadow"- Bulent Inal.

Другие ее сериалы и фильмы:" Аси"," Любимый"," Спроси свое сердце"," Под пилой"," Гюлизар"," Под сенью лип.
Her other series and films:"Asi","favorite","Ask your heart,""under the saw,""Gyulizar,""Under the shadow of lime.

Для тех немногих, что сбивались с Тракта и блуждали под сенью Леса, сам Лес казался причиной названию.
For the few men who ever ventured to leave the Road and wander under the trees the Wood itself seemed reason enough.

Романтический сад разделен на группы цветочных клумб и маленькие площади под сенью высоких деревьев.
The romantic garden is distributed in a series of flower beds and small squares under the shade of huge trees.

Так или иначе, знак, под сенью которого Бог обещал Константину победу, походил больше на русскую букву« ж».
Anyhow, the sign under the canopy of which the God promised Constantine a victory, resembled more the Russian letter"Ж.

А потом и затянувшаяся" холодная война" надолго обрекла народы мира на то, чтобы жить под сенью ядерной войны.
The protracted cold war afterwards placed the people of the world under the shadow of a nuclear war for too long.

Открытые террасы с потрясающими видами, бассейны под сенью сосен, лесное озеро с беседками и ароматное мангал- меню….
Open terraces with stunning views, swimming pools under the canopy of pines, forest Lake with gazebos and flavorful sushi menu….

Ягодные кустарники, земляника и широкий ассортимент пряных трав были посажены под сенью многоствольных деревьев.
Berry bushes, wild strawberries and a wide variety of herbs have been planted in the shade of multi-stem trees.