Sta znaci na Engleskom СЕПАРАТИСТСКОГО - prevod na Енглеском

• separatist
• secessionist
• breakaway

Примери коришћења Сепаратистского на Руском и њихови преводи на Енглески

Вывести 14- ю армию из сепаратистского региона;
Withdrawal of the Russian 14th army from the separatist region;

На самом деле, это была подрывная группа сепаратистского режима.
In reality, it was a sabotage group of the secessionist regime.

К сожалению, от российского и сепаратистского обструкционизма страдают не только политические элементы этих соглашений.
Unfortunately, it is not only the political elements of these agreements that suffer from Russian and separatist obstructionism.

Водитель; политический заключенный сепаратистского режима в Тирасполе.
Driver, political detainee of the Tiraspol separatist regime.

Не было никакого возобновления военного наступления против сепаратистского движения.
There has been no resumption of military activity against the separatist movement.

Среди обнаруженных документов имелись исторические документы сепаратистского движения СКНК с призывами к самоопределению.
The papers he was carrying included historical documents on the SCNC separatist movement's demands for self-determination.

Украина не признает попыток незаконного и сепаратистского объявления государственности любой территории и осуждает их.
Ukraine does not acknowledge, and condemns, the attempt at illegitimate and separatist affirmation of the statehood of any territories.

Спорным случаем следует считать воззвание редакции сепаратистского сайта" Ичкерия.
The disputable issue could be the call of the editorial staff of the separatist website Ichkeria.

О возможном финансировании сепаратистского режима за счет российского газа говорилось в российских СМИ еще с сентября 2013 года.
On the possible funding of the separatist regime at the expense of Russian gas in the Russian media said since September 2013.

Размораживание<< замороженного>> конфликта: правовые аспекты сепаратистского кризиса в Молдове.
Thawing a frozen conflict: legal aspects of the separatist crisis in moldova.

Сигареты с признаками отличия сепаратистского региона неоднократно были выявлены правоохранителями в уловах контрабандистов.
Cigarettes with signs of differences of separatist republic have repeatedly been identified by police officers whenthey catch smugglers.

Беднов дезертировал из украинской полиции в силы« ЛНР» во время сепаратистского восстания весной 2014.
Bednov had defected from the Ukrainian police to"LPR" forces during the secessionist revolt in the spring of 2014.

Римско-католическая церковь, самая мощная организация в Бугенвиле, официально объявила о своей поддержке сепаратистского движения.
The Roman Catholic Church, the most powerful organization in Bougainville, officially announced its support for the breakaway move.

Новую администрацию возглавил Дмитрий Санакоев, бывший лидер сепаратистского движения в Южной Осетии.
Dimitri Sanakoev, a former leader of the separatist movement in South Ossetia, started leading the new administration.

В Индонезии возобновление военного наступления против сепаратистского движения в провинции Ачех также привело к перемещению тысяч людей.
In Indonesia, the resumption of a military offensive against the separatist movement in Aceh also led to the displacement of thousands of people.

Позже Калоджеро представил Fronte Democratico d' Ordine Siciliano- политическую организацию, сателлита сепаратистского движения.
Later, Vizzini represented the Fronte Democratico d'Ordine Siciliano, a satellite political organization of the separatist movement.

С 1994 года оно находится под эффективным контролем сепаратистского режима, который называет себя Приднестровской Молдавской Республикой<< ПМР.
Since 1994, it has been under the effective control of a separatist regime that calls itself the Transnistrian Moldovan Republic"TMR.

Антиконституционные власти этого региона активно подавляют средства массовой информации, отказывающиеся проводить политику сепаратистского режима.
Anticonstitutional authorities of this region largely suppress the mass media which are inconvenient for the policy of the separatist regime.

Вместе с тем руководители сепаратистского режима вновь делают агрессивные заявления о своих намерениях<< вернуть контроль над верхней частью Кодорского ущелья.
Besides, separatist leaders continue to voice their aggressive intentions to"restore control over the upper part of the Kodori Gorge.

По состоянию на декабрь 2016 года, число зарегистрированных ВПЛ в Грузии составило 273 944 человека, в основном из Абхазии, другого сепаратистского региона Грузии.
As of December 2016, the number of registered IDPs in Georgia was 273,944; mostly hailing from Abkhazia, Georgia's other separatist region.

Представители оккупационных армий и преступного сепаратистского режима продолжают массовые расправы над местным грузинским населением.
The representatives of the occupation armies and the separatist's criminal regime are continuing the massacre of the local Georgian population.

В российских военных училищах, о чем писала абхазская и российская пресса, открыто устанавливаются особые квоты и готовятся военные специалисты для сепаратистского режима.
Russian military schools openly set-- as publicized by Abkhaz and Russian media-- special quotas and prepare military personnel for a secessionist regime.

Соединенные Штаты также осуждают решение России по интеграции военных сил сепаратистского региона Грузии Южная Осетия с вооруженными силами Российской Федерации.
The United States also condemns Russia's decision to integrate the military forces from Georgia's breakaway region of South Ossetia with those of the Russian Federation.

В качестве причины своего отказа российская сторона ссылается на отсутствие безопасности в этом районе, который, как нам всем хорошо известно, находится под контролем сепаратистского режима.
The reason given by the Russian side for its refusal is the lack of a secure environment in the area, which, as we all are aware, is under the control of the secessionist regime.

Именуемая как Авдаленд или Государство Адал, местная администрация не признает претензии сепаратистского сомалилендского правительства на суверенитет или на свою территорию.
Referred to as"Awdalland" or the Adel State, the local administration does not recognize the secessionist Somaliland government's claim to sovereignty or to its territory.

Согласно абхазским и российским источникам, почти 80 процентов населения, в настоящее время проживающего на территории, находящейся под контролем сепаратистского режима, имеет российское гражданство.
According to Abkhaz and Russian sources, nearly 80 per cent of the population currently living on the territory controlled by the secessionist regime has Russian citizenship.

К сожалению, на процесс демократизации и реформ в его стране по-прежнему оказывают влияние действия сепаратистского режима, который контролирует восточный регион Республики Молдова.
Unfortunately, his country's democratization and reform process was still being affected by the actions of the separatist regime that controlled the eastern region of the Republic of Moldova.

В своей резолюции 58/ 120 Генеральная Ассамблея приветствовала подписание в феврале 2001 года соглашения Фомбони, которое создало перспективы мирного урегулирования сепаратистского кризиса82.
In its resolution 58/120, the General Assembly welcomed the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis.

Целью этой политики является содействие воссоединению Кипра, а не поощрение усиливающих раскол мер и повышение статуса сепаратистского незаконного образования на оккупированных территориях Кипра.
The objective of this policy is the facilitation of the reunification of Cyprus and not the promotion of divisive measures and the upgrading of the status of the secessionist illegal entity in the occupied areas of Cyprus.

Акты запугивания в связи с политическими убеждениями остаются частым явлением в районе Бихача на северо-западе Боснии и Герцеговины; их жертвами зачастую являются бывшие сторонники сепаратистского режима Абдича.
Intimidation based on political opinion remains frequent in the Bihac region of north-west Bosnia and Herzegovina, where past supporters of the breakaway Abdic regime have been victims.