Sta znaci na Engleskom СЕПАРАТИСТСКИХ - prevod na Енглеском

• separatist
• secessionist
• breakaway
• separative

Примери коришћења Сепаратистских на Руском и њихови преводи на Енглески

Мистер МакВей придерживается сепаратистских взглядов?
Mr. McVeigh holds secessionist views?

То есть, большинство сепаратистских взглядов исчезло.
That is, most separatist views have disappeared.

Альберта имеет случайные всплески сепаратистских настроений.
Alberta has had occasional surges in separatist sentiment.

Оба сепаратистских режима были снабжены средствами противовоздушной обороны.
Anti-aircraft equipment was provided to both separatist regimes.

Было много споров, разногласий и сепаратистских политических движений.
Many fractures, factions and separatist political movements followed.

Если бы это было так, то в мире происходило бы множество сепаратистских конфликтов.
If they did, the world would be rife with secessionist conflicts.

Как известно, это общая практика для сепаратистских сил на Востоке Украины.
Such practices are notoriously common to secessionist forces in Ukraine's east.

Поражение российский и сепаратистских сил на поле боя не является чем-то недостижимым.
A military defeat of Russian and separatist forces is not achievable.

Проблема для демократии встает в контексте этнического разнообразия и сепаратистских движений.
Ethnic diversity and separatist movements posed a challenge to democracy.

Вместе с тем, эта цель не может быть достигнута в сепаратистских регионах Южной Осетии и Абхазии.
That goal could not be fulfilled in the secessionist regions of South Ossetia and Abkhazia.

Юридические лица Российской Федерации приобретают имущество и земли в сепаратистских районах;
Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions;

Освящению сепаратистских блокпостов, автоматов, знамен, намерению освящать российские самолеты в Крыму и пр.
Blessing separatist checkpoints, machines, banners, intention to bless Russian planes in Crimea, etc.

МИД Грузии осудило продолжающееся расширение военных сил России в сепаратистских регионах.
The Georgian Foreign Ministry denounced Russia's continued military build-up in the separatist regions.

Действия сепаратистских сил на территории Грузии были активно поддержаны Российской Федерацией.
The activities of the separatist forces in the territory of Georgia have been actively supported by the Russian Federation.

Тотальная централизация власти как раз и создает предпосылки для сепаратистских настроений в регионах.
Total centralization of power creates prerequisites for separatist sentiments in the regions.

В этой связи мы приветствуем решения сепаратистских групп соблюдать режим прекращения огня до пятницы, 27 июня.
In that regard, we welcome the decisions by the separatist groups to observe a ceasefire until Friday, 27 June.

Выходит, что« богатый» север кормит« бедный» юг, что является почвой для процветания сепаратистских настроений.
So"rich" north feeds"poor" south that serves ground for flourishing of separative moods.

Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с участием двух сепаратистских движений и трех повстанческих групп.
The Philippines has ongoing peace processes with two secessionist movements and three insurgent groups.

Кок Ксор и<< Фонд горцев инк.>> прибегают к террору для достижения своих подрывных и сепаратистских целей.
Kok Ksor and the Montagnard Foundation, Inc. are resorting to terror to pursue their subversive and separatist aim.

Создание, руководство, участие в религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организациях».
Creation, management and participation in religious extremist, separatist, fundamentalist or other banned organizations.

Среди прочих, опрос включал провокационные вопросы о приезде турков- месхетинцев и сепаратистских движениях.
The survey, inter alia, contained provocative questions about the arrival of Meskhetian Turks and about separatist movements.

Они рассматривают эту ситуацию как преимущество сепаратистских республик в торговле, что приносит большую прибыль участникам торговых операций.
They see this as giving the separatist republics a trading advantage, guaranteeing large profits to those taking part.

На данный момент эти территории региона de facto временно и незаконно находятся под контролем сепаратистских режимов.
For the time being, de facto territories of the regions are temporarily and illegally under control of separatist regimes.

В Таджикистане и Кыргызстане нет угрозы сепаратистских настроений, страны экономически зависят от России, однако Душанбе и Бишкек не могут поддержать российскую политику.
Tajikistan and Kyrgyzstan face no threat from separatist sentiments, although both countries are economically dependent on Russia.

Граждане Казахстана призывают власть принять решительные меры для борьбы с влиянием сепаратистских движений на людей.
Kazakh citizens are calling on authorities to take decisive action to prevent people from being swayed by separatist movements.

Заключение Суда послужат руководством и пособием для сепаратистских групп во всем мире, и этим будет серьезно подорвана стабильность международного права.
The Court's Opinion will serve as a guide and instruction manual for secessionist groups the world over, and the stability of international law will be severely undermined.

Однако позднее в тот же день СДК объявили, что будут следовать законам и решениям сепаратистских властей Приштины.
Later that day, however, KFOR announced that it would implement the laws and decisions of the secessionist authorities in Pristina.

В частности, я хотел бы напомнить Комитету о так называемых белых пятнах-- зонах конфликтов в двух сепаратистских районах Грузии, Абхазии и бывшей Южно- Осетинской автономной области.
Specifically, I would like to remind the Committee about so-called white spots, the conflict zones in two secessionist regions of Georgia-- Abkhazia and the former autonomous region of South Ossetia.

Очевидное политическое убийство Беднова добавило ему героического статуса в глазах некоторых сепаратистских группировок.
Bednov's apparent assassination has added to his hero status among some secessionist factions Novorossiya News Agency, January 3.

Такая политика также находит свое отражение в открытой поддержке и подстрекательстве сепаратистских сил в автономном крае Косово и Метохии.
Such a policy is also manifested in the open support to, and incitement of, the secessionist forces in the autonomous province of Kosovo and Metohija.