Sta znaci na Engleskom СЕРЕБРЯНЫЕ ИЗДЕЛИЯ - prevod na Енглеском

• silverware
• silver items
• silver products

Примери коришћења Серебряные изделия на Руском и њихови преводи на Енглески

Учеными доказано, что серебряные изделия благотворно влияют на здоровье человека.
Scientists have proved that silver beneficial effects on human health.

Культурные и религиозные предметы XVIII и XIX веков; золотые и серебряные изделия.
Cultural and religious items from the 18th and 19th centuries; gold- and silverware.

Камни, гравированные серебряные изделия и все остальные детали выполнены по эксклюзивному дизайну Gem Kingdom.
The stones, engraved silver items and all other parts are exclusive Gem Kingdom designs.

Знаете, у нас как-то была девочка, у которой была аллергия на серебряные изделия.
Do you know that we once had a little girl here who… as it turned out, was allergic to the silverware in the cafeteria?

Серебряные изделия представлены достаточно значительным количеством импортных предметов, обнаруженных в результате археологических исследований либо случайно.
Silver ware is represented by numerous imported items found under archeological research or by chance.

В Византийском музее также собраны литургические книги, рукописи, резное дерево, кресты, серебряные изделия и облачение священников.
The Byzantine Museum also contains liturgical books, manuscripts, woodcarvings, crosses, silverware, and priests' robes.

Добытое серебро, направлялось соприкасающуюся с Панджшером, долину Андараб, где из него изготавливали серебряные изделия.
The extracted silver was sent to the Andarab valley, which came in contact with the Panjshir, where silver products were made from it.

Также представлены памятные серебряные изделия, гравюры, картины, изделия из стекла, керамики и модели Трафальгарской битвы.
Also on display are commemorative silverware, prints, paintings, glassware, pottery and models of the Battle of Trafalgar.

Благородные светильники, красивая посуда, изысканные ткани и высококачественные серебряные изделия: многие изделия, спроектированные….
Elegant luminaires, beautiful tableware, fine fabrics and high-quality silverware: many of the products designed by Wiener….

В музее находится свыше 370 тыс. экспонатов, в том числе фрески, картины, керамика, монеты, а также другие бронзовые, золотые и серебряные изделия.
The museum houses over 370,000 items, including murals, paintings, pottery, coins, as well as bronze, gold, and silver objects.

Чтобы поощрить солдат, генерал приказал переплавить принадлежавшие ему лично золотые и серебряные изделия и отчеканить из металла монеты для выплаты им вознаграждения.
In order to keep his soldiers' morale up, he had gold and silver items from his personal possessions melted down and struck into coins as salary for his men.

Известно, что в период Первой Мировой войны немецкие летчики, которые наиболее всего отличались в своих победах, получали в награду именно эти серебряные изделия..
It is known, that during the First World War German pilots who have most distinguished received silver cups in the award.

Клиенты TAVID могут приобрести золотые и серебряные изделия либо через наш интернет- магазин, либо посетив один из наших филиалов.
Clients at Tavid can purchase gold and silver products either by placing an order through our online shop, or by visiting one of our offices where the desired products can be purchased over the counter.

Также в заведении находятся работы сардинских мастеров- церковные облачения, мебель, посуда, вышивка, распятия из слоновой кости, серебряные изделия и престол в стиле рококо.
Religious habits, furniture, tableware, fancyworks, ivory crucifix, silver articles and a throne of the Rococo style can also be found inside.

В экспозиции- золотые и серебряные изделия на любой вкус, авторские украшения, брендовая бижутерия от ведущих производителей России и зарубежных компаний.
The exposition features gold and silver jewellery for all tastes, signature jewellery, imitation brand jewellery from leading Russian producers and international companies.

Во время январских праздников посетители ВДНХ ЭКСПО смогут выбрать для себя или в подарок золотые и серебряные изделия, авторские украшения и брендовую бижутерию от ведущих отечественных и зарубежных производителей.
During the January break, visitors to VDNH EXPO will be able to pick up golden and silver items, original jewellery and brand accessories from leading domestic and foreign manufacturers for themselves or to give as gifts.

Произведения искусства, украшения( включая часы)(*), драгоценные металлы( включая золотые и серебряные изделия), драгоценные камни, натуральный жемчуг, стекло или предметы( или их части), изготовленные из стекла, фарфора, глины или другого подобного материала, античные предметы, ковры, мех или другие ценные предметы;
Works of art, jewellery(including watches)(*), precious metals(including gold and silver items), precious stones, real pearls, glass or any articles(or part of them) that are made up of glass, porcelain, earthenware or other similar materials, antiques, rugs, furs or any other valuables.

Творчество Низами Гянджеви( 1141- 1209)» демонстрируются ковры, с сотканными на них иллюстрациями по мотивам поэм« Хамсэ» гениального поэта, предметы обихода, серебряные изделия и фигурки, а также старые изображения и современные фото города Гянджи, где родился и жил великий мыслитель.
Nizami Ganjavi's Creativity”, carpets reflecting illustrations drawn on the basis of the motifs of the poet's“Khamsa”, daily household items, silver wares and figures, as well as ancient views and contemporary photos of Ganja city, where the great thinker was grown up, were demonstrated.

Сегодня здесь хранится более 4- х тысяч памятников прикладного искусства: древние государственные регалии, предметы оружейного мастерства, драгоценные камни, роскошные ткани, золотые и серебряные изделия, собрания старинных экипажей, предметы, участвующие в великих торжествах и парадных церемониях и многое другое.
Today it homes more than 4 thousand monuments of applied art: the ancient state regalia, weapons items, precious stones, luxurious fabrics, gold and silverware, collections of old carriages, things that are used in the great celebrations and gala ceremonies and much more.

Я ни за что не испорчу серебряное изделие, приятель.
Me? I never damage silverware, mate.

В последующие здесь процветает живопись, резьба по дереву, изготовление серебряных изделий.
Subsequently there is a thriving painting, wood carving, making silver jewelry.

Какое то время продавал свои изделия на рынке золота, потом перебрался на Вернисаж и специализировался в продаже серебряных изделий.
He sold his jewels at the Gold Market for a while, after which he moved to the Vernisazh market and specialized in selling silverware.

Современный ювелирный рынок предлагает такое многообразие золотых и серебряных изделий, что захотелось предложить что-нибудь новое,- говорит генеральный директор компании Акимов Сергей Анатольевич.
Modern jewelry market offers such a variety of gold and silver ware, that we decided to put forward something new,- Natalia Kosenkova, General Manager of the company says.

В Серебряной кладовой, которую открыли в 2001 году, выставлена часть серебряных изделий из коллекции Художественного музея Эстонии.
In Silver pantry, which opened in 2001, part of silverware collections of the Art Museum of Estonia is exposed.

В 1810 году он уже владел фабрикой по выделке разнообразных серебряных изделий, а в 1842 году был открыт филиал в Петербурге.
In 1810 he already owned a factory for the manufacture of a wide variety of silver jewelry, and in 1842 opened a branch in St. Petersburg.

Этот клад был назван экспертами одним из самых ценных за всю историю- 40 мешков серебряных изделий различного назначения.
In March 2012, during the restoration work, in the premises of the building there was found a treasure, named by experts as one of the most valuable in history- 40 bags of silver products for various purposes.

Оружейная палата хранит древние государственные регалии, парадную царскую одежду и коронационное платье, облачения иерархов русской православной церкви, крупнейшее собрание золотых и серебряных изделий работы русских мастеров, западноевропейское художественное серебро, памятники оружейного мастерства, собрание экипажей, предметы парадного конского убранства.
The Armoury chamber preserves an ancient state regalia, ceremonial clothing and Royal coronation dress, vestments of the hierarchs of the Russian Orthodox Church, the largest collection of gold and silver products of work of Russian craftsmen, West European artistic silver, monuments, arms skill, Assembly crews ceremonial horse harness.

Из исторических источников известно, что здесь занимались обработкой серебра во времена Византийской империи; турецкие документы указывают, что в 1430 г.( год взятия города турками) производство серебряных изделий находилось в самом расцвете.
From reports we know that silver worked in Ioannina from the Byzantine Empire as well as Turkish documents show that in 1430 the Silversmiths industry is at its peak.

Государственное хранилище драгоценных металлов и камней Министерства финансов Армении пополнилось в 2010 году в общей сложности на 27, 2 кг золотых и 6, 1 кг серебряных изделий, сказал в четверг в ходе заседания правительства министр финансов Армении Ваче Габриелян.
The State Depository of Precious Metals and Stones, an affiliation of Armenian ministry of finance, acquired last year a total of 27.2 kg of golden items and 6.1 kg of silver items, finance minister Vache Gabrielian said today during a Cabinet session chaired by prime minister Tigran Sarkisian.

В Нейбаде- включая Петерупе- было почтовое отделение, один книжный магазин, где продавали также писчебумажные принадлежности, и( включая пекарни) семь различных продовольственных магазинов и лавок, торгующих колониальными товарами, часовая мастерская и мастерская золотых и серебряных изделий, были доступны услуги шорника и двух фотографов.
In Neibāde, including Peterupe, there is a post office, a bookstore, selling also stationery, seven different food and colonial shops(including bakeries), a workshop for watches, gold and silverware, saddlery and two photography shops.