Sta znaci na Engleskom СЕРЖАНТСКОГО - prevod na Енглеском

• sergeant
• ncos
• sergeants
• NCO

Примери коришћења Сержантского на Руском и њихови преводи на Енглески

Развитие фундамента нашего сержантского корпуса следовало американской модели с заимками и идеями и из других стран.
The development of our NCO corps foundation was modeled after the U.S.

Значительное внимание было также уделено формированию сержантского корпуса как основы нашей армии.
A significant attention was also paid to forming the sergeant corps as a basis of our army.

В-третьих, неослабное внимание к вопросу подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров командного и сержантского составов.
Third, there must be an unremitting attention to the issue of training, retraining and raising qualification of the command and sergeant personnel.

Он- сержант, командир подготовительного отделения новобранцев, председатель сержантского совета воинской части, находящейся на передовой линии.
Now he is a sergeant, commander of recruits' preparation division, Chairman of Sergeants Council of the front-line regiment.

В военном ведомстве учли предложения СПС о сокращении срока службы солдат- срочников, а также повышения роли сержантского состава в войсках.
The General Staff has taken in consideration Union of Right Forces' proposals to cut the duration of military service for ordinary soldiers and increase the role of sergeants.

Цикл служебно- боевой и физической подготовки Высших курсов по подготовке сержантского состава Академии МВД Республики Узбекистан был образован в сентябре 2004 г.
The physical and combat training cycle of Sergeant training higher courses of the Academy of the Ministry of Internal Affaires was founded in September, 2004.

Получив соответствующую просьбу, Министерство обороны США помогает всем, чем может, начиная от формирования корпуса сержантского состава до содействия разработке стратегии.
Receiving Ministries of Defense request help with everything from creating an NCO Corps to facilitating strategy development.

Данная практика подготовки сержантского состава широко применяется в армиях ведущих зарубежных стран, и доказала свою эффективность на основе многолетней практики.
This practice of training sergeants is widely used in the armies of leading foreign countries, and has proved its effectiveness on the basis of many years of practice.

Если сравнить относительные( на 100000 человек) показатели, то уровень самоубийств среди офицеров( прапорщиков) и рядового( сержантского) состава оказывается почти одинаковым.
If we compare the relative(for 1,000 people) parameters, the suicide level among the officers(warrant-officers) and privates(sergeants) is the same.

Доля женщин в Армии Республики Македония составляет 9, 7%, включая 8, 1% офицеров, 11% сержантского состава и прапорщиков, 2, 6% профессионального рядового состава и 36, 6% административного персонала.
The share of participation of women in the staff structure of the Army of the Republic of Macedonia is 9.7%, of which: officers 8.1%, NCO's 11%, professional soldiers 2.6%, and administrative personnel 36.6.

Вооруженные силы Республики Корея имеют план обновления и модификации военной доктрины и предписаний и укрепления образования по МГП для сержантского и офицерского состава.
The Republic of Korean armed forces has a plan to update and modify military doctrine and regulations and reinforce education on IHL for NCOs and officers.

Бельгия сообщила, что в 2005 году в Инженерном училище было использовано 18 мин для обучения офицерского контингента, сержантского и рядового состава в качестве персонала по ОВБ, а 338 мин были использованы для подготовки боевых инженерных подразделений по разминированию и минному просвещению.
Belgium reported that in 2005, at the Engineering School, 18 mines were used to educate Officers, NCOs and privates as EOD personnel and that 338 mines were used for the training of Engineer Combat Units in demining and mine awareness.

В настоящее время силы МИСАБ включают в себя подразделения шести контингентов общей численностью в 796 военнослужащих( офицерского, сержантского и рядового состава), распределенных следующим образом.
The MISAB force currently consists of six contingents with a strength of 796 soldiers(officers, non-commissioned officers and other ranks), distributed as follows.

Бельгия сообщила, что в 2004 и 2005 годах в Инженерном училище было использовано 106 мин для обучения офицерского, сержантского и рядового состава в качестве персонала по ОВБ, а 517 мин было использовано для подготовки боевых инженерных подразделений по разминированию и минному просвещению. 2005, 2006 годы.
Belgium reported that in 2004 and 2005, at the Engineering School, 106 mines were used to educate Officers, NCOs and privates as EOD personnel and that 517 mines were used for the training of Engineer Combat Units in demining and mine awareness 2005, 2006.

Канцелярия Специального представителя и Департамент операций по поддержанию мира совместно разработали электронную учебную программу для рядового и сержантского состава, развернутого в рамках операций НАТО.
The Office of the Special Representative and the Department of Peacekeeping Operations have jointly developed an online training tool for rank and file soldiers deployed in NATO operations.

Затем выступили слушатели очного обучения Академии МВД, курсанты Высших курсов по подготовке сержантского состава, а также слушатели Высших академических курсов, которые прочитали отрывки из произведений« Гулистан» и« Бустан» и дали им свое толкование.
Students of full-time training department, cadets of Higher Courses on Preparation of Sergeants, as well as students of Higher academic courses of the Academy taking active part in the literary-spiritual soiree read excerpts from"Gulistan" and"Bustan" and commented them.

По итогам всех конкурсов почетное первое место заняла команда 4 учебного курса« Ватан қалқонлари», второе место заняла команда Высших курсов по подготовке сержантского состава« Темурийлар», третье место- команда 3 учебного курса« Замонавий йигитлар».
According to the results of all competitions, an honorable first place was taken by the team of fourth-year listeners«Shields of Motherland», the second place by the team of"Temurids" from the Higher courses of sergeants staff training, the third place by the team of third-year listeners«Modern Guys».

В процессе обучения на Высших курсах по подготовке сержантского состава Академии МВД основное внимание уделяется взаимодействию с отраслевыми службами Министерства внутренних дел, обеспечению связи учебного процесса с практикой борьбы с преступностью.
In the course of training at the Sergeant staff training higher courses of the Academy of Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan the main attention is paid to interaction with branch services of the Ministry of Internal Affairs, ensuring the connection of educational process with practice of fighting against crime.

Введение ее откладывается на неопределенное время. Известно, что первоначально, согласно Указу президента N 722 от 16 мая 1996 года" О переходе к комплектованию рядового и сержантского состава Вооруженных Сил и других войск Российской Федерации на профессиональной основе", с весны 2000 года должно было начаться комплектование войск на основе добровольного приема с отменой призыва на военную службу.
It is known that initially, in accordance with presidential decree No. 722 of May 16, 1996,"On transition to the manning of the privates and soldiers ranks of the Armed Forces and other troops on the professional basis", the troops manning on the voluntary basis with the simultaneous cancellation of the drafting should have been started.

Около 100 военнослужащих младшего сержантского состава СВО прошли сборы( ФОТО) 14 Марта 2015 В этом году сборы для повышения уровня знаний и качественного обучения младшего сержантского состава, командованием Сил воздушной обороны было решено провести при управлении бригады войск ПВО, сообщает пресс-служба МО РК.
About 100 soldiers of junior sergeant structure of Air Defence Forces gone fees(PHOTO) 14 March 2015 This year the Command of Air Defence Forces has decided to hold the fees for improving knowledge and quality education of junior sergeant structure at the Department of Air Defence Forces, the press service of the Ministry of Defence of Kazakhstan reported.

В соревнованиях по армрестлингу первое место заняла команда Академии МВД, второе место- команда Центра переподготовки и повышения квалификации сержантского состава( г. Самарканд), второе место- представители Центра переподготовки и повышения квалификации сержантского состава г. Фергана.
In Armwrestling team of the Academy of the MIA won the first place of honour, team of the Sergeant staff retraining and professional development center attached to the Service on working with personnel in Samarkand won the second place, team of the Sergeant staff retraining and professional development center attached to the Service on working with personnel in Fergana won the third place.

Приоритетной задачей Высших курсов по подготовке сержантского состава Академии МВД Республики Узбекистан является подготовка кадрового ядра для органов внутренних дел нашей республики- сержантов, прошедших всестороннюю профессиональную подготовку, преданных Родине, с высокой политической культурой, отличающихся высокими морально-нравственными качествами.
The foreground task of the Sergeant staff training higher courses of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan is to train the regular core of the organs of internal affairs- the sergeants passed all-round professional training, devoted to the Homeland, with high political culture, differing in high moral qualities.

Сержанты НАТО и Вооруженных Сил Казахстана обменялись опытом 11 Октября 2013 На базе Военного института Сухопутных войск состоялась встреча мобильно- тренировочной группы сержантского состава от штаба Командования объединенных сил НАТО с представителями сержантского корпуса Вооруженных Сил Республики Казахстан, сообщает пресс-служба Министерства обороны.
Sergeants of NATO and Armed Forces of Kazakhstan share experience 11 October 2013 The mobility training groups of non-commissioned officers from the headquarters of NATO's and representatives of non-commissioned personnel of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan met on the basis of the Military Institute of the Army, the press service of the Ministry of Defense reports.

В том что касается секторов обороны и армии, то в Преторийском протоколе предусматривается, что офицерский корпус на 40% будет состоять из представителей НСЗД- СЗД; доля военнослужащих рядового и сержантского состава будет зависеть от общего числа солдат, зарегистрированных по окончании процесса отвода воинских подразделений в постоянные места дислокации при соблюдении принципа этнического равновесия.
With regard to defence and the armed forces, the Pretoria Protocol stipulates that 40 per cent of the officer corps will be selected from CNDD-FDD, while the composition of the non-commissioned officers and the rank and file will be determined according to the size of the forces verified once the cantonment operation is completed, taking due account of the principle of 65 per cent ethnic balance.

Я сдаю сержантский экзамен через месяц.
I'm gonna take the sergeant exam in a month.

Мы продолжаем постоянно усовершенствовать наш сержантский корпус и учитывать достижения современных моделей.
We still are constantly improving our NCO corps and gaining insight from current models.

С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.

Сержантская школа при Экспедиционном корпусе флота Федерации.
NCO School of the Federation Expeditionary Fleet.

В 2013- 2014 году казахстанское МО создало старшие сержантские должности в своем собственном штабе и в своих подчиненных командованиях.
Between 2013-2014, the Kazakh MoD created senior sergeant positions within its own headquarters and in its subordinate commands.

В августе 2016 года в Казахстане состоялся второй сержантский симпозиум, на котором присутствовали новый главный сержант Центрального командования сухопутных войск США, СМ Эрик К.
In August 2016, Kazakhstan held its second NCO Symposium, hosting ARCENT's new Senior Non-Commissioned Officer, CSM Eric C.