Sta znaci na Engleskom СЕРЖАНТСКОГО СОСТАВА - prevod na Енглеском

• non-commissioned officers
• non-officers
• non-commissioned officer
• ncos

Примери коришћења Сержантского состава на Руском и њихови преводи на Енглески

Укажите соответствующие данные по сотрудникам офицерского и сержантского состава.
As applicable, please provide information for officers and non-officers.

Курсант школы сержантского состава Махир Али Муханна( мать: Мунира), 1981 г., Хомс.
Non-commissioned Officer Cadet Mahir Ali Muhanna(mother: Munirah), 1981, Homs.

Центр подготовки новобранцев, Дамаск, курсы обучения новобранцев сержантского состава№ 104, Сук, 22/ 5/ 2011.
Al-Raqqah Training Centre for Recruits, Damascus, Non-commissioned Officer Recruit Course 104, Suq, 22/5/2011.

Курсантам Высших курсов по подготовке сержантского состава( ежегодно 1 200 курсантов) в рамках курса по правам человека.
Students attending advanced training courses for non-commissioned officers(1,200 every year), as part of a course on human rights.

Италия предоставила в распоряжение этих сил 20 карабинеров 3 офицеров, 14 человек сержантского состава, 1 капрала и 2 рядовых.
Italy participates in the force with 20 Carabinieri 3 officers, 14 non-commissioned officers, 1 corporal and 2 privates.

Проводятся собрания для женщин сержантского состава; в отношении этой группы служащих предстоит разработать более четкую программу.
Meetings have been organised for female NCOs: the rollout to more structural programmes for this group still has to take place.

Главный мастер- сержант ВВС( Chief Master Sergeant of the Air Force( CMSAF))- высшее звание сержантского состава Военно-воздушных сил ВС США.
The Chief Master Sergeant of the Air Force(CMSAF) is a unique non-commissioned rank in the United States Air Force.

Эту школу закончило значительное число женщин, в том числе ее выпускниками стали 799 женщин- полицейских сержантского состава и 822- рядового состава..
A large number of women have graduated from the school, including 799 non-commissioned officers and 822 policewomen.

Для каждого звания военнослужащих офицерского и сержантского состава необходимо указывать среднюю величину надбавок только в национальной валюте.
The allowances for officers and non-officers should be given, only in terms of national currency, as an average allowance for each rank.

Продолжается обучение на курсах по развитию базовых навыков руководства, организованных для сержантского состава; первый выпуск должен состояться в марте 2006 года.
The primary leadership development course for non-commissioned officers continues, with a planned graduation date in March 2006.

Ближе к концу текущего месяца первая группа сержантского состава закончит одногодичный учебный курс в рамках германского проекта подготовки полицейских.
Later this month, the first non-commissioned officers will graduate from the one-year training course run by the German Police Support Project.

В начале мая 2004 года был открыт учебно- теоретический центр КЗК в Дьяковице, который начал свою работу, организовав учебный курс для сержантского состава.
The KPC training and doctrine facility in Djakovica was inaugurated and started with a course for non-commissioned officers early in May 2004.

Хотя выбытие кадров и нехватка сержантского состава продолжают создавать трудности обеим структурам, в настоящее время предпринимаются усилия к сокращению дефицита.
Attrition and the shortage of non-commissioned officers remain challenging for both services but efforts are being made to reduce the shortfalls.

В этой Академии существуют курсы по переподготовке и повышению квалификации для сержантского состава, в программе которых читаются такие предметы, как международное право и вопросы прав человека.
Refresher courses and higher education courses for non-commissioned officers contained training on international law and human rights.

В докладе было отмечено, что наказания применялись в основном в форме незаконных побоев, исполнителями которых чаще всего выступали рядовые- сослуживцы жертв или служащие младшего сержантского состава.
The report found that the punishment primarily took the form of illegal bashings, most often perpetrated on victims by fellow privates, or junior NonCommissioned Officers.

В Центрах переподготовки и повышения квалификации сержантского состава в учебные планы включены темы лекций и учебных занятий по изучению международных стандартов по правам человека.
Retraining and further training centres for non-commissioned officers have lectures and training sessions on international human rights standards on their curricula.

Отдельные курсы по правам человека проведены не были, так как этот компонент включен в другие обучающие программы, в частности в программы для руководителей среднего звена и сержантского состава.
Specific human rights courses were not conducted, as this component is included in other training programmes, in particular the middle management and non-commissioned officers programmes.

На Высших курсах по подготовке сержантского состава преподается курс'' Юридическая подготовка'', предусматривающий блок'' Права человека и деятельность органов внутренних дел'' в объеме 16 учебных занятий;
Higher training courses for non-commissioned officers encompass legal training that includes a module on human rights and the work of the internal affairs agencies, which consists of 16 hours of teaching;

Основная задача цикла состоит в специальной профессиональной подготовке сержантов и офицеров, а также переподготовке и повышения квалификации сержантского состава органов внутренних дел.
The main objective of the cycle consists in a special training sergeants and officers as well as retraining and advanced training of noncommissioned officers of internal Affairs bodies.

Периоды профессиональной подготовки офицерского и сержантского состава, а также старших офицеров в настоящее время составляют в среднем 90 часов ежегодных занятий по вопросам прав человека и международного гуманитарного права.
The training periods of officers and non-commissioned and high-level officers currently include an average of 90 hours of annual instruction in human rights and international humanitarian law.

Набор новых кандидатов в Афганскую национальную полицию был временно приостановлен в связи с необходимостью обучения и пополнения сержантского состава; ожидается, что в феврале 2013 года численность личного состава полиции достигнет 157 000 человек.
After temporarily halting the recruitment of new patrolmen in order to train and promote new non-commissioned officers, the Afghan National Police are likely to achieve their strength of 157,000 in February 2013.

На Высших курсах по подготовке сержантского состава преподается курс" Юридическая подготовка", предусматривающий блок" Права человека и деятельность органов внутренних дел" в объеме 16 учебных занятий.
Students on higher training courses for non-commissioned officers take a legal training course, including a module on human rights and the work of the internal affairs agencies, which consists of 16 hours of teaching.

В процессе подготовки сотрудников органов внутренних дел на высших курсах по подготовке сержантского состава по направлению юридической подготовки осуществляется преподавание подраздела<< Права человека и деятельность органов внутренних дел>> в объеме 16 часов.
In the training of internal affairs staff, the advanced courses for providing legal training for non-commissioned officers have a 16-hour instructional subsection titled"Human Rights and the Work of Internal Affairs Agencies.

В течение рассматриваемого периода Группа ОООНКИ по защите детей в сотрудничестве с полицейским контингентом Организации Объединенных Наций обеспечила подготовку по вопросам защиты детей 630 сотрудников из числа офицерского и сержантского состава национальной жандармерии и полицейских сил.
During the period under review, the UNOCI Child Protection Unit, in collaboration with the United Nations police, trained 630 officers and non-commissioned officers from the national gendarmerie and police force on child protection.

В системе Министерства также имеются 4 центра по подготовке и переподготовке сержантского состава, в учебную программу которых также включены занятия по изучению международных стандартов и национального законодательства в области защиты прав человека.
The Ministry's system also includes four centres for the training and retraining of non-commissioned officers, whose curriculum contains courses on international standards and national law relating to human rights protection.

Заполните приводимую ниже таблицу, указав самые последние данные о закупках: стоимость единицы( 4), количество на человека( 2) и срок службы( 3) имущества, выдаваемого вашим правительством военнослужащим всех званий( 1) в вашей национальной армии,-- как офицерского, так и сержантского состава.
Please complete the table below with the most current acquisition/purchase: cost per unit(4), quantity per person(2) and serviceable life(3) of items that would be issued by your Government to all ranks(1) in your national army-- both officers and non-officers.

Проект под названием<< Предупреждение и урегулирование конфликтов в рамках мультикультурных общин- этапы подготовки сержантского состава полиции>>( 2001 год; 2002 год)- организован в рамках Школы сержантского состава полиции им. Василе Ласкара в городе Кампина, округ Прахова.
The project entitled"Prevention and managing conflicts within multicultural communities- Stages of training for non-commissioned police officers"(2001; 2002)- organized within the School for non-commissioned police officers"Vasile Lascăr" in the city of Câmpina, Prahova county.

По итогам всех конкурсов почетное первое место заняла команда 4 учебного курса« Ватан қалқонлари», второе место заняла команда Высших курсов по подготовке сержантского состава« Темурийлар», третье место- команда 3 учебного курса« Замонавий йигитлар».
According to the results of all competitions, an honorable first place was taken by the team of fourth-year listeners«Shields of Motherland», the second place by the team of"Temurids" from the Higher courses of sergeants staff training, the third place by the team of third-year listeners«Modern Guys».

В этой связи в Уставе устанавливается три категории взысканий для офицеров, сержантского состава и рядовых по контракту, от увольнения из рядов вооруженных сил, когда правонарушение является" умышленным и тяжким", до отстранения от должности на срок до 90 дней без получения оклада содержания и замечания, выговора или строгого выговора.
Accordingly, the system provides for three types of sanctions for officers, noncommissioned officers and volunteer privates, which range from full severance(for"extremely serious fraud") to 90-day suspension without pay and to simple, formal or severe punishment.

Нехватка сержантского состава в рядах Афганских национальных сил безопасности попрежнему является проблемой, причем Афганской национальной армии требуется дополнительно 7000 военнослужащих сержантского состава, а Афганской национальной полиции требуется дополнительно 9400 человек сержантского состава.
Non-commissioned officer shortages in the Afghan security forces also remain a challenge, with the Afghan National Army requiring an additional 7,000 non-commissioned officers and the Afghan National Police requiring an additional 9,400 non-commissioned officers.