Sta znaci na Engleskom СЕРИЯМ - prevod na Енглеском

• series

Примери коришћења Сериям на Руском и њихови преводи на Енглески

Низкое средство к высокообъемным сериям.
Low medium to high volume batches.

Валют по странам и сериям выпуска.
Currencies arranged by country and production series.

В данной части списка представлены сборники только по постоянным сериям.
This section lists only reprints from ongoing series.

Хороший симулятор Евро 2012 по сериям пенальти.
Good simulator Euro 2012 penalty on the series.

Распределение операций по сериям и группам представлено в табл.
The distribution of operations by series and groups is presented in Table 1.

Применение поправок к разным сериям поправок.
Application of amendments to different series of amendments;

Информационные материалы по сериям продуктов нового поколения;
Information support on SCHALI® products of a new generation.

Краниологические бабинская серия оказалась ближе к шнурокерамическим сериям.
The Kentisbury Series is much more closely tied into the Abbey Series.

Внимание: все имена и комментарии, добавленные сериям данных, будут удалены.
Note: Any names or comments that have been added to series will be lost.

Они соответствуют сериям An, Bn, Cn, Dn, 2An, 2Dn групп Шевалле и Штейнберга.
They correspond to the series An, Bn, Cn, Dn, 2An, 2Dn of Chevalley and Steinberg groups.

Аналогичные требования относятся и к сериям платежей, имеющим схожие назначения.
Similar requirements apply to the series of payments that have similar purposes.

Следует отметить, что имеются долгосрочные временные ряды по отдельным сериям данных.
It is important to note that long-term time series of certain data series are available.

В частности, он научил меня различным сериям движений, наполняющим энергией тело и ум.
In particular, he taught me various series of movements to revitalize the body and mind.

Чтобы отвечать требованиям, предъявляемым к мощности, сортировщики компании Bühler комбинируются по сериям.
Bühler's range of optical sorters can be combined in series, to cater for any capacity requirement.

Примените анимацию элементов диаграммы по сериям, по категории, по элементам в серии..
Animate chart elements by series, by category, by elements in series..

Процентная ставка по обеим сериям на первый- четвертый купоны установлена на уровне 14% годовых.
The interest rate on both series from the first to fourth coupons is set at 14% per annum.

Соответствующие примеры этой процедуры приводятся в введениях к некоторым сериям испытаний и в приложении 6.
Suitable examples of procedures are given in the introductions to some test series and in Appendix 6.

Мы расследуем причастность Джонаса к сериям убийств с применением продаваемым им экстази.
We're investigating Jonas' connection to a series of murders involving Ecstasy he may have sold.

Бренд Kawai получил свою высокую репутацию как производитель цифровых пианино благодаря сериям электрофортепиано CA и CS.
Kawai brand received recognition as a great digital piano maker thanks to its CA and CS series.

Форум пройдет по 12 тематическими сериям, которые посвящены глобальным энергетическим вызовам и проблемам.
The forum will be on 12 thematic series, which are devoted to global energy challenges and problems.

В результате спекулятивные инвесторы получали возможность приобрести блокирующее меньшинство по конкретным сериям и дестабилизировать весь процесс.
As a result, speculative investors had been able to buy blocking minorities in specific series and upset the whole process.

Открытие к первым 12 сериям« V. I. P.» исполняет SID, а концовку« Yubi Bouenkyou» исполняет Nogizaka46.
For the first twelve episodes, the opening theme song is"V.I.P." by SID and the ending theme song is"Yubi Bōenkyō" by Nogizaka46.

Например,« Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» принадлежит не только сериям о Бэтмене и Супермене, но и к Расширенной вселенной DC, являющейся общей вселенной.
For example, Batman v Superman: Dawn of Justice belongs to not only the Batman and Superman franchises, but also to the DC Extended Universe, which is a shared universe.

Благодаря нашим трем различным сериям клапанов мы обеспечиваем идеальный вариант для всех видов применения и любых личных предпочтений.
With our three different valves series, we provide the perfect component for all kind of applications and personal preferences.

Успешные результаты приходили именно в периоды оптимальной формы Арины, что видно по сериям азиатских турниров ITF в Японии и WTA 125K Series в конце года.
Successful results came in time of Arina's optimal condition, what can be seen on the series of Asian ITF tournaments in Japan and WTA 125K Series tournaments at the end of the year.

Аккумулятор Zippy Compact- дополнение к нашим сериям батарей с отличной производительность и высоким качеством.
Zippy Compact, the latest addition to our Zippy battery series offers excellent performance and high quality in a"Compact" size.

Благодаря обновленным сериям RC и FC со встроенными интеллектуальными системами Glaston устанавливает новые стандарты в области закалки плоского стекла.
Glaston is setting new flat tempering standards with its renewed RC and FC Series featuring built-in intelligence with smart systems.

История популярной в 80- х и 90- х компании началась с выпуска программной драм- машины для ПК, а в будущем Ensoniq стала успешной, благодаря сериям синтезаторов SQ, ESQ, сэмплеров EPS и ASR.
The history of the popular in the 80s and 90s company began with the release of a software drum machine for PCs, and a bit later Ensoniq got successful, thanks to a series of synthesizers SQ, ESQ, EPS and ASR samplers.

В дополнение к многолетним сериям съемок(« Мюнхен 7»,« The Country Doctor») она стала писателем серии« Vollweib».
In addition to many years of series shooting("Munich 7","The Country Doctor") she made herself as a writer of the"Vollweib" series a name.

Победа была присуждена сериям упаковок« флоу- пак» для влажных салфеток« Алиса в стране чудес» ТМ SMILE Decor, 3D пакетам для кофе в зернах« Кава зі Львова» и упаковке для бинарного продукта, эпоксидной смолы и отвердителя, латвийского производителя Kompozītmateriāli SIA.
The victory was awarded to a series of flow-pack packages for wet wipes"Alisa in wonderland" of TM SMILE Decor, 3D packages for coffee beans Kava zі L'vova and a package for a binary product of epoxy resin and hardener of the Latvian manufacturer Kompozītmateriāli SIA.