Sta znaci na Engleskom СЕРТИФИЦИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• certify
• certified
• certifying
• certification

Примери коришћења Сертифицировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Судерман отказался нас сертифицировать.
Suderman wouldn't certify us.

Как сертифицировать здание по энергоэффективности;
How to certify a building for energy efficiency.

По какому критерию мы должны сертифицировать компьютер, который“ Уважает вашу свободу”?
On what criterion should we certify that a computer“Respects Your Freedom”?

Сертифицировать процедуры дистанционной профессиональной подготовки;
To certify long distance training procedures;

Раз в три года« АлматыЭнергоСбыт» будет сертифицировать систему менеджмента качества.
Every three years,"AlmatyEnergoSbyt" will certify the quality management system.

Могут ли Dressel Divers сертифицировать меня во время моего отпуска, принимая во внимание мои другие увлечения?
Can Dressel Divers certify me taking into account my other vacation commitments?

В России также существует возможность сертифицировать сельхозпредприятия в качестве биодинамических предприятий.
In Russia, farms can also be certified as biodynamic.

CDNI предписывает пароходствам в пятилетний срок установить и сертифицировать дополнительные системы зачистки.
CDNI allows the navigation profession five years to install and certify additional stripping systems.

Бережливое производство, способное сертифицировать изготовителя прецизионных металлических штамповок по ISO 9001: 2015.
Lean manufacturing capable ISO 9001:2015 certified custom manufacturer of precision metal stampings.

После успешной первой сертификации, следующую продукцию можно сертифицировать быстро и с низкими затратами.
After successful first-time certification, additional products can be certified quickly and inexpensively.

Национальным правительствам предлагается сертифицировать оборудование, производимое по этим стандартам.
The national governments are asked to certify the equipment produced according to these standards.

Ii возможность применения" модульного подхода", позволяющего постепенно приобретать( и сертифицировать) квалификацию.
Allowing a"modular approach" which would allow the gradual acquisition(and certification) of qualifications.

С нашим решением вы можете сертифицировать ваш физический прототип сиденья при первой проверке в ходе точных виртуальных испытаний.
With our solution, you can certify your physical seat prototype at first try out with accurate virtual tests.

Руководитель проекта должен проверить месячные платежки Подрядчика и сертифицировать сумму, подлежащую выплате Подрядчику.
The Project Manager shall check the Contractor's monthly statement and certify the amount to be paid to the Contractor.

Как правило, это служит, чтобы засвидетельствовать и сертифицировать ситуацию на борту, как это, кажется, дня, указанного в отчете.
This is typically used to witness and certify the situation on board as it presents itself on the day of the report.

Именно здесь OMEGA будет сертифицировать свои часы по самым высоким стандартам точности, производительности и магнитного сопротивления.
It is here that OMEGA will certify its watches at the industry's highest standard for precision, performance and magnetic resistance.

Кроме того, сертификаты PED H и H1 позволяют Демако разрабатывать, изготавливать и собственноручно сертифицировать оборудование под давлением.
Above that, the PED H and H1- certifications allow Demaco to design, manufacture and single-handedly certify pressure equipment.

С помощью нашего решения вы сможете сертифицировать физические прототипы своих кресел с первого раза, выполнив точные виртуальные испытания.
With our solution, you can certify your physical seat prototype at first try out with accurate virtual tests.

Группа проанализирует актуальную ситуацию и разработает рекомендации, как применять или сертифицировать полимочевину с учетом действующих положений.
The group will analyse the situation and work out recommendations how polyurea can be used or certified under existing regulations.

Изготовители могут сертифицировать различные модели транспортных средств, относящихся к разным разрядам, для достижения среднего стандарта NOx по всему парку транспортных средств.
Manufacturers can certify a mix of vehicles in various bins in order to attain a fleet average NOx standard.

Вместе с тем запрос также указывает, что" Колумбии еще предстоит разработать и сертифицировать критерии высвобождения земель на основе нетехнических методов.
However, the request also indicates that"Colombia has yet to develop and certify land release criteria based on non-technical methods.

Если вам нравится оценка и вы хотите продолжить, мы посоветуем вам, как оплатить авансовый взнос и какие документы вам нужно подписать и сертифицировать.
If you like the estimation and want to proceed we will advise you how to pay the upfront fee and what documents you need to sign and certify.

Производителей в некоторых случаях обязывают сертифицировать свою продукцию, а в другой раз они занимаются этим добровольно, повышая свою конкурентоспособность.
Manufacturers in some cases be obliged to certify their products, and at other times they do it voluntarily, increasing their competitiveness.

Инструктор- тренер по плаванию самый высокий уровень плавания, способный обучать и сертифицировать тренеров по плаванию Уровня 1, Уровня 2, тренеров по плаванию взрослых и малышей.
The Swim Teacher Trainer is the highest swim level capable of training and certifying Swim Teacher Level 1, Level 2, Adult and Baby Swim.

Управлять программой ДВУВСБ будет не ICANN, а независимая сторонняя организация, которая установит критерии и будет сертифицировать ДВУ по этим критериям.
A HSTLD program would not be operated by ICANN, but rather by an independent third-party entity that would establish criteria and certify TLDs according to those criteria.

Испытательные лаборатории Fischer имеют еще более широкие полномочия: мы можем сертифицировать продукты наших заказчиков в качестве эталонных материалов согласно стандарту ISO 17025.
But the Fischer test laboratories offer more: we can even certify our customers' products as reference materials according to ISO 17025.

Сертифицировать здания во всемирно признанных системах( LEED, BREEAM и как сертифицированное пассивное здание) и консультировать в вопросах сертификации зданий;
Certify buildings according to internationally recognized systems(LEED, BREEAM and as certified passive buildings) and provide consultations for building certification.

Благодаря сертификации приложений, каждый разработчик приложений на базе Syscoin может сертифицировать свое приложение, которое будет защищено технологией PoW.
Due to the certification of applications, each developer of applications based on Syscoin can certify its application, which will be protected by PoW technology.

Создание БУП в стране с субоптимальным эпиднадзором будет представлять собой значительный риск и может стать причиной рекомендации ГКС не сертифицировать БУП в Венгрии.
Establishing a PEF in a country with sub-optimal surveillance would constitute a significant risk and may be the reason the GCC did not endorse certification of a PEF in Hungary.

В начале 1990- х годов американская частная лаборатория по тестированию UL и канадская ассоциация стандартов CSA прекратили сертифицировать приборы с проводом для использования в ванной комнате.
By the early 1990s Underwriter Laboratories(UL) and Canadian Standards Association(CSA) no longer certified line-voltage appliances for bathroom use.