Примери коришћења Сжижению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Список терминалов по сжижению для СПГ существующие и строящиеся.
List of LNG liquefaction terminals Existing& in construction.Китай также переживает рост производственных мощностей по сжижению угля.
China is also experiencing growth in production capacity for coal liquefaction.Почему метан не поддается сжижению при температуре окружающей среды 20° С?
Why Проект« Ямал СПГ»« Ямал СПГ»- интегрированный проект по добыче, сжижению и поставкам природного газа.
Yamal LNG is an integrated project for the production, liquefaction and marketing of natural gas.Введены в эксплуатацию новые заводы по сжижению угля в Китае и планируются к вводу в Австралии и Соединенных Штатах Америки.
New coal liquefaction plants have gone on stream in China and are planned in Australia and the United States of America.Стратегия развития газовой отрасли России заключается в том, чтобы создать условия для строительства заводов по сжижению газа.
The strategy for the development of Russia's gas sector involves creating the necessary conditions for the construction of gas liquefaction plants.Руководил строительством комплекса по добыче и сжижению природного газа на базе Южно- Тамбейского газоконденсатного месторождения.
He managed construction of the natural gas production and liquefaction facility based on the Yuzhno-Tambeyskoye gas-condensate field.Взрывчатые свойства такой смеси были открыты в Германии в 1897 году профессором Карлом фон Линде,создателем установки по сжижению газов.
The explosive properties of these mixtures were discovered in Germany in 1895 by Prof. Carl von Linde,a developer of a successful machine for liquefaction of gases.Руководил строительством комплекса по добыче и сжижению природного газа на базе Южно- Тамбейского газоконденсатного месторождения.
Supervised the construction of the natural gas extraction and liquefaction complex on the basis of South Tambeyskoye condensate field.Также, КазТрансГаз планирует принять участие в реализации нового инновационного проекта- строительстве завода по сжижению природного газа в Жамбылской области.
Additionally,"KazTransGas" JSC is planning to participate in implementation of a new innovative project- construction of a plant for liquefied natural gas in Zhambyl region.Интенсивное развитие установок по сжижению в Катаре, начиная с конца 90- х годов прошлого столетия, привело к росту значения Ближнего Востока.
Intensive expansion of liquefaction installations in Qatar initiated by the end of the 1990s, led to increased significance of the Middle East.Глава региона отметил, что для Костанайской области интересна технология по сжижению природного газа, поскольку это позволяет избегать строительства дорогостоящих газопроводов.
Head of the region noted that Kostanai region is interested in the technology for liquefied natural gas, as it avoids the construction of costly pipelines.Значительный прирост мощности по сжижению, в частности, в Австралии, может привести в ближайшее время к конвергенции цен и тем самым ограничить рентабельность реэкспорта СПГ европейскими странами.
Signifi cant growth of liquefaction capacities e.g. in Australia may, in the near future, result in convergence of prices and reduced profi tability of LNG re-export by the European countries.Крупнейшим проектом Компании является проект« Ямал СПГ», предусматривающий строительство завода по сжижению природного газа на полуострове Ямал( Россия) мощностью 16, 5 млн тонн СПГ в год.
Yamal LNG is the Company's biggest project that provides for the construction of a 16.5 mtpa natural gas liquefaction plant on the Yamal Peninsula Russia.Кроме того, перерывы иограничения в эксплуатации установок по сжижению, которые произошли в последнее время в Египте и Анголе могут повлиять на структуру действующих экспортных контрактов.
Moreover, stoppage incidents andlimitations in operation of liquefaction installations that occurred recently in Egypt and Angola may have an impact on the structure of binding export contracts.Проекты разработки и обустройства месторождения предусматривают бурение около 200 скважин на 19 кустовых площадках, строительство газосборных сетей,мощностей по подготовке газа и завода по его сжижению.
The field development plan provides for the drilling of approximately 200 wells at 19 well pads, construction of a gas gathering pipeline system,gas treatment facilities and a liquefaction plant.Ожидается, что к 2010 году будут введены в строй дополнительные мощности по сжижению от 90 до 105 мт/ год, при этом подавляющее большинство мощностей придется на Африку, Ближний Восток и Азию.
By 2010, it is anticipated that 90 to 105 mtpa of liquefaction capacity will be added, the overwhelming majority of which will come from Africa, the Middle East, and Asia.С учетом того, что инвесторам заводов по сжижению необходимо все-таки окупать свои затраты по той бизнес- модели, которая у них работает, а она зависит там не только от спотовой цены на Henry Hub, а от многих других факторов.
Note that investors of liquefaction plants need to recover their expenses under a working business model, and that depends on many factors in addition to the Henry Hub spot prices.Нужно отметить, что ранее, в рамках Соглашений между Правительством РК и Правительством КНР, Министерством энергетики совместно с акиматами областей,гг. Астаны и Алматы прорабатывался вопрос строительства завода по сжижению природного газа на территории Казахстана.
It should be noted that previously under the Agreement between the Government of Kazakhstan and the Government of China, the Ministry of Energy in cooperation with Governor's Offices, Mayor's Offices of Astana andAlmaty the issue on construction of a plant for liquefied natural gas on the territory of Kazakhstan had been discussed.Проект включает в себя завод по комплексной подготовке и сжижению газа, состоящий из трех технологических линий мощностью по 5, 5 млн тонн в год, резервуары для хранения СПГ, а также объекты инфраструктуры морского порта и аэропорта.
The project includes an integrated gas treatment and liquefaction facility with three trains each having a capacity of 5.5 million tons per year, storage tanks, port and airport infrastructures.Стоит отметить, что10 августа 2015 года подписан Меморандум о сотрудничестве по использованию сжиженного природного газа с планируемого завода по сжижению природного газа между Министерством энергетики Республики Казахстан и акиматами г. Астаны, Костанайской, Северо- Казахстанской и Акмолинской областей.
It should be notedthat on August 10, 2015 a memorandum on cooperation in the use of Текник э регюласьон с. а. р. л."(" Текник") является корпорацией, учрежденной по законам Франции." Текник" охарактеризовала свою деятельность как оказание производственных услуг." Текник" заявила, что в момент вторжения Ирака в Кувейт иоккупации им Кувейта она участвовала в пуске заводов по сжижению нефтяного газа для французской компании" Текнип С. А." в Зубайре, Ирак.
Technique et Regulation S.à.r.l.("Technique") is a corporation organised according to the laws of France. Technique describes its business as one of providing industrial services. Technique states that at the time of Iraq's invasion andoccupation of Kuwait, it was involved in the start up of liquid petroleum gas plants for a French company, Technip S.A., in Zubair, Iraq.Морской маршрут« Северный морской путь» получает масштабные инвестиции в развитие новых портов, в частности, на территории Ямала,где активно идет строительство завода по сжижению газа. уже в 2017- 2018 годах этот коридор заработает не просто на полную мощность, а увеличит объемы перевалки грузов в 4- 5 раз»,- сообщил Максим Соколов.
The Northern Sea Route shipping lane will receive significant investment to develop new ports,in particular on the Yamal Peninsula, where a gas liquefaction plant is currently under construction. By 2017-2018, this corridor will not only be operating at full capacity, it will increase the volume of cargo transshipments by four to five times,” said Maksim Sokolov.В Костанайской области китайская компания построит завод по переработке природного газа 19 Августа 2015 В Костанайской области в 2016 году компания Гуанхуэй Петролиум( КНР)приступит к строительству завода по сжижению природного газа, объем переработки которого составит 100 млн куб м/ год, с перспективой увеличения мощности до 300 млн куб м/ год.
Kostanai rgn: Chinese company to build plant for processing of natural gas 19 August 2015 In 2016 Guanghui Petroleum Company(China)will begin construction of a plant for liquefied of natural gas in Kostanai region, the volume of processing will be 100 million cubic meters/ year, with a view to increasing the capacity to 300 million cubic meters/ year.В Костанайской области китайская компания построит завод по переработке природного газа 19 Августа 2015 В Костанайской области в 2016 году компания Гуанхуэй Петролиум( КНР)приступит к строительству завода по сжижению природного газа, объем переработки которого составит 100 млн куб м/ год, с перспективой увеличения мощности до 300 млн куб м/ год. Ориентировочно стоимость проекта- 15 млрд тенге, сообщили в акимате региона.
Kostanai rgn: Chinese company to build plant for processing of natural gas 19 August 2015 In 2016 Guanghui Petroleum Company(China)will begin construction of a plant for liquefied of natural gas in Kostanai region, the volume of processing will be 100 million cubic meters/ year, with a view to increasing the capacity to 300 million cubic meters/ year.Это технологическое решение обеспечивает подготовку, сжижение, хранение и отгрузку СПГ непосредственно в море.
This solution provides preparation, liquefaction, storage and shipment of LNG directly at sea.Компримирование( сжатие) и сжижение природного газа применяются для уменьшения физических объемов хранилища.
Compression and liquefaction of natural gas both intend to minimize storage container volumes.Сжижение угля.
Coal Liquefaction.КРИОГЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СЖИЖЕНИЯ ПРИРОДНОГО& 16; ГАЗА.
CRyOGENIC EqUIPMENT FOR NATURAl GAS lIqUEFACTION.Нынешнее положение: сжижение, регазификация и хранение, технологии морских перевозок, СЖТ.
Current status: liquefaction, regasification and storage, maritime transport technologies, GTL;
