Sta znaci na Engleskom СИАМСКОМ - prevod na Енглеском

• of siam
• thailand
• siamese

Примери коришћења Сиамском на Руском и њихови преводи на Енглески

Получите удовольствие от путешествия на остров Ко Лан в Сиамском заливе.
Get away from it all at Koh Larn in the Gulf of Siam.

Остров Самуи находится в Сиамском заливе Тихого океана.
The island Samui is located in the Gulf of Thailand in the Pacific Ocean.

В Сиамском заливе, на берегу которого находится Паттайя, расположено много красивых островов.
Pattaya is situated in the Gulf of Siam coast line where there are a lot of beautiful islands.

Остров Ко Самет расположен в Сиамском заливе в 85 километрах от Паттайи.
Koh Samet Island is located in the Gulf of Thailand 85 kilometers from Pattaya.

В 1687 году французский дипломат La Loubère записывал все, что видел в Сиамском королевстве.
In 1687, France sent the diplomat Simon de la Loubère to record all that he saw in the Siamese Kingdom.

Таиланду принадлежат сотни островов в Сиамском заливе и в Андаманском море.
Thailand has hundreds of islands both in the Gulf of Thailand and in the Andaman Sea.

Самуй расположен в Сиамском заливе Южно-Китайского моря, около 35 км к северо-востоку от города Сураттхани 9° с. ш., 100° в. д.
Ko Samui is in the Gulf of Thailand, about 35 km northeast of Surat Thani town 9°N, 100°E.

Нгуен Фук Ань снова укрылся при сиамском дворе, и снова попросил помощи у правителей.
Nguyễn Ánh again took refuge with the Siamese court, and again tried to obtain help from the Siamese..

Проект построен вокруг этой темы в потрясающем месте всего в 250 метрах от прекрасного пляжа Банг Сарей в Сиамском заливе.
The project is built around this theme with its stunning location just 250m from the beautiful Bang Saray Beach and Gulf of Thailand.

Район Фукуок расположен в Сиамском заливе и включает в себя одноименный остров и 21 островок меньшего размера.
Located in the Gulf of Thailand, the district of Phú Quốc includes the island proper and 21 smaller islets.

Это идеальная постоянная база для владельцев лодок в Сиамском заливе или посещение яхтсменов, которые хотят исследовать этот район.
It is the ideal permanent base for boat owners in the Gulf of Thailand or visiting yachtsmen who wish to explore the area.

Власти острова Ко Самет в Сиамском заливе с 1 ноября запретили к ввозу на его территорию пластиковые пакеты.
The authorities of Koh Samet in the Gulf of Thailand on November 1 banned the importation of plastic bags onto its territory.

Он содержался в семинарии Пиньо в сентябре- октябре, а затем оба они укрылись на острове Тхотю в Сиамском заливе.
He took refuge at Pigneau's seminary from September to October before both were forced to flee to the island of Pulo Panjang in the Gulf of Siam.

Провинции также принадлежат многие острова в Сиамском заливе, в том числе туристические Самуй, Пханган, Тау и национальный парк Му- Ко- Анг- Тхонг.
Many islands in the Gulf of Thailand belong to the district, including the tourist islands Ko Samui, Ko Pha Ngan and Ko Tao, as well as the Ko Ang Thong Marine National Park.

Остров Панган в Тайланде( также Пханган, англ. Ko Pha Ngan/ Koh Phangan)- один из популярных туристических островов в Сиамском заливе в Тайланде.
Koh Phangan in Thailand(Koh Phangan, eng. Ko Pha Ngan/ Koh Phangan) is one of the popular tourist Islands in the Gulf of Siam in Thailand.

Помощник секретаря, Подкомитет по правовым вопросам деятельности Совместного таиландско- малайзийского органа по разработке общего района развития в Сиамском заливе.
Assistant Secretary, Subcommittee on Legal Matters of the Thailand-Malaysia Joint Authority to Develop the Joint Development Area in the Gulf of Thailand.

Эта резиденция расположена, пожалуй, в главном месте на острове Ко Чанг, расположенном в Сиамском заливе, рядом с популярной рыбацкой деревней Банг Бао.
This residence is located in arguably the premier location on the island of Koh Chang, situated in the Gulf of Thailand right next to the popular fishermen's village of Bang Bao.

Раскрытие информации об управлении земельными и природными ресурсами приобретает растущую важность с учетом обнаружения существенных запасов нефти в Сиамском заливе.
Disclosure of information on the management of land and natural resources becomes all the more important with the discovery of significant oil reserves in the Gulf of Thailand.

Октября Японское метеорологическое агентство начало следить за тропической депрессией, которая развивалась в Сиамском заливе, в 400 км к западу от города Хошимин Вьетнам.
On October 4, the Japan Meteorological Agency started to monitor a tropical depression that had developed in the Gulf of Thailand, about 400 km(250 mi) west of Ho Chi Minh City in Vietnam.

Сиамская революция 1688 года- народные волнения в сиамском королевстве Аютия( современный Таиланд), которые привели к свержению прозападного сиамского короля Нарая.
The Siamese revolution of 1688 was a major popular upheaval in the Siamese Ayutthaya Kingdom(modern Thailand) which led to the overthrow of the pro-French Siamese king Narai.

Уже в 1863 г. клипер« Гайдамак» и крейсер« Новик» Тихоокеанской эскадры ВМФ России встали на якорь в Сиамском заливе недалеко от Бангкока по пути в Санкт-Петербург после двухлетней службы на Дальнем Востоке.
As early as in 1863 Clipper Gaidamak and Cruiser Novik of the Russian Navy's Pacific Squadron dropped anchors in the Gulf of Siam near Bangkok on the way to St. Petersburg after a two-year service shift in the Russian Far East.

Коралловым рифам четырех островов в Сиамском заливе, поврежденным вследствие изменения климата, требуется время для восстановления, поэтому вся туристическая и рыболовная деятельность на них приостановлена на неопределенное время.
Coral reefs of four islands in the Gulf of Thailand, damaged as a result of climate change, it takes time to recover, so all the tourist and fishing activities suspended them indefinitely.

Член делегации на переговорах с Малайзией о создании совместного таиландско- малайзийского органа по общему району развития в Сиамском заливе и о связанном с ним имплементационном законодательстве, 1989 год, Чиангмай, Таиланд, и 1990 год, Куала-Лумпур.
Delegate, negotiations with Malaysia on the Constitution of the Thailand-Malaysia Joint Authority on the Joint Development Area in the Gulf of Thailand and its implementing legislation, 1989, Chiang Mai, Thailand, and 1990, Kuala Lumpur.

Камбоджа участвовала в программе ГЭФ ЮНЕП под названием<< Преодоление тенденций экологической деградации в Южно-Китайском море и Сиамском заливе>>, которая предусматривает поддержку изучения воздействия рыболовства на УМЭ, и серьезно содействовала картированию и оценке таких камбоджийских УМЭ, как коралловые рифы, заросли морских водорослей и мангровые заросли.
Cambodia participated in the UNEP-GEF programme,"Reversing environmental degradation trends in the South China Sea and Gulf of Thailand", which supported the study of the impact of fisheries on VMEs, and was instrumental in mapping and assessing VMEs in Cambodia's ecosystems such as coral reefs, sea grass beds and mangroves.

Dasyatis microps обитают в Индийском и Тихом океанах у побережья Мозамбикаа, Мальдивских островов, Индии, Бангладеш, в Сиамском заливе, у берегов Малайзии и Индонезии, в Арафурском море и, вероятно, на Филиппинах.
The smalleye stingray is widely but possibly discontinuously distributed in the Indian and Pacific Oceans, having been reported from off Tofo in Mozambique, Malé in the Maldives, the coasts of India and Bangladesh, the Gulf of Thailand, Malaysia and Indonesia, the Arafura Sea, and possibly the Philippines.

Программа СИВОТЧ- Таиланд представляет собой систему наблюдения за состоянием морской среды и сбора информации, состоящей из сети телеметрических буйковых станций в Сиамском заливе и Андаманском море, предназначенных для сбора метеорологических и океанографических данных для ввода в базу данных ННСТ.
Seawatch Thailand Programme is a marine surveillance and information system consisting of a network of moored data buoys in the Gulf of Thailand and the Andaman Sea, collecting meteorological and oceanographical data for the NRCT database.

В конкурсе с Сиамскими близнецами особо отличились представители МузТВ в Кишиневе.
In competition with the Siamese twins had especially distinguished representatives MUZ in Chisinau.

Создаем тем самым Сиамскую тройню… соединенную через два.
Creating… a siamese triplet… connected by the gastrict system.

Обычно- это Styrax tonkinensis( производит сиамский бензоин), Styrax benzoin( производит суматранский бензоин) и Styrax benzoides.
Commonly traded are the resins of S. tonkinensis(Siam benzoin), S. benzoin(Sumatra benzoin), and S. benzoides.

Сиамские кошечки Макс и Микс Другие описания котят- в Альбоме КОТИКИ- https.
Siamese kitties Max and Mix \u000d\u000aOther descriptions of kittens- in the Album CATS- https.