Sta znaci na Engleskom СИАНУКА - prevod na Енглеском

• sihanouk

Примери коришћења Сианука на Руском и њихови преводи на Енглески

Монинеат называют седьмой женой Сианука.
She is described as Sihanouk's seventh wife.

Послание Его Величества короля Нородома Сианука в адрес Конференции.
Message to the conference from h.m. king norodom sihanouk.

Специальный представитель получил аудиенцию у Его Величеством короля Камбоджи Нородома Сианука.
The Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.

Письмо Его Королевского Величества Нородома Сианука от 25 мая 1994 года.
Letter dated 25 May 1994 from His Royal Highness Norodom Sihanouk.

В ходе данной поездки Специальный представитель был удостоен аудиенции у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.
During this visit the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.

Обсуждался вопрос о сотрудничестве с режимом Сианука или борьбе с ним.
The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.

Во время своей третьей поездки Специальный представитель вновь был удостоен аудиенции у Его Величества короля Нородома Сианука.
Once again during this third visit, the Special Representative had an audience with His Majesty King Norodom Sihanouk.

В 1949 году вышла замуж за короля Камбоджи- Нородома Сианука, став его шестой женой.
She married King Norodom Sihanouk of Cambodia in 1949, becoming his sixth wife.

Во время своей четвертой поездки Специальный представитель вновь получил аудиенцию у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.
During his fourth visit the Special Representative once again had an audience with the King of Cambodia, His Majesty Norodom Sihanouk.

Еще одному подозреваемому, принцу Нородому Чакрапонгу, сыну короля Сианука, было разрешено покинуть страну.
Another suspect, Prince Norodom Chakrapong, King Sihanouk's son, was allowed to leave the country.

После смерти Сисовата Монивонга в 1941 году французские власти назначили королем двоюродного брата Сирик Матака- Нородома Сианука.
In 1941, after the death of King Sisowath Monivong, the French authorities selected Sirik Matak's cousin Norodom Sihanouk to be King.

Имею честь препроводить Вам настоящим письмо короля Камбоджи Его Величества Нородома Сианука от 25 мая 1994 года на Ваше имя.
I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 25 May 1994 from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, addressed to you.

Полная официальная форма-« День ненависти к геноциду клики Пол Пота- Иенг Сари- Кхиеу Сампхана и реакционных групп Сианука- Сон Санна».
The full title of the event was'Day of Hatred against the genocidal Pol Pot-Ieng Sary-Khieu Samphan clique and the Sihanouk-Son Sann reactionary groups.

Приветствуя, в частности, избрание Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука на пост Председателя Высшего национального совета Камбоджи.
Welcoming in particular the election of His Royal Highness Samdech Norodom Sihanouk as the Chairman of the Supreme National Council of Cambodia.

Временная совместная администрация( временное национальное правительство) была создана под руководством Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука.
An Interim Joint Administration(Provisional National Government) was established, with the guidance of His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk.

Марта того же года, при поддержке Лон Нола, Сирик Матак начал подготовку голосования в парламенте, по результатам которого планировалось сместить Сианука в должности главы государства.
On March 18, Sirik Matak assisted Lon Nol in organising a vote of the National Assembly to depose Sihanouk as head of state.

Я хотел бы передать всем приветствия и добрые пожелания от Его Величества Нородома Сианука, короля Камбоджи, и от народа и королевского правительства Камбоджи.
I bring to all greetings and good wishes from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, and from the people and the Royal Government of Cambodia.

Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже( китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража.
Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities.

Отдавая должное сохраняющейся роли Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука в деле достижения мира, стабильности и подлинного национального примирения во всей Камбодже.
Paying tribute to the continuing role of His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk in achieving peace, stability and genuine national reconciliation for all Cambodia.

Из-за большого стажа работы в правительстве Сианука, отец Ун был насильно призван на работу в правительство Лон Нола, став высокопоставленным офицером военной полиции.
Due to his record of service in the previous government of Prince Norodom Sihanouk, Ung's father was conscripted into the government of Lon Nol, and became a high-ranking military police officer.

Европейский союз с удовлетворением принял к сведению заявление Его Величества короля Нородома Сианука о том, что все камбоджийцы должны отдавать голоса в соответствии со своими личными предпочтениями.
The European Union has taken note with appreciation of the statement of His Majesty King Norodom Sihanouk that all Cambodians should vote according to their personal preferences.

Во время аудиенции у Его Величества короля Нородома Сианука в июне 2002 года Специальный представитель поставил вопрос об оказании помощи безземельным семьям в Анлунг Крогнаме.
During his audience with His Majesty King Norodom Sihanouk in June 2002, the Special Representative raised the issue of distribution of aid to the landless families in Anlung Krognam.

Командиры обвиняли Сон Санна в нежелании атаковать вьетнамцев в координации с силами Сианука и в некомпетентном вмешательстве в военные вопросы, приведшим к серьезным потерям.
The dissenters' charges against Sann included an unwillingness to attack the Vietnamese in coordination with Sihanouk's forces and supposed meddling in military affairs, both of which led to greater military impotence.

Вьетнамская сторона высоко оценила заявление королевского правительства Камбоджи о том, что оно будет продолжать проводить политику короля Нородома Сианука по отношению к вьетнамским гражданам в Камбодже.
The Vietnamese side highly appreciated the statement of the Royal Government of Cambodia that it would continue to pursue King Norodom Sihanouk's policies vis-à-vis the Vietnamese nationals in Cambodia.

Отмечая с признательностью усилия Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука и Высшего национального совета Камбоджи под его председательством по осуществлению положений соглашений.
Noting with appreciation the efforts of His Royal Highness Samdech Norodom Sihanouk and the Supreme National Council of Cambodia under his chairmanship in regard to the implementation of the provisions of the agreements.

Как и Косем, Савут был замешан в тайном соглашении Сианука с правительством Северного Вьетнама по контрабанде оружия для партизан Вьетконга через территорию Камбоджи, получившей название« Тропа Сианука» по аналогии с« Тропой Хо Ши Мина».
Like Kosem, Savuth was also known to be deeply implicated in Sihanouk's secret arrangement with North Vietnam by which weapons were smuggled through Cambodia(along the"Sihanouk Trail") to the Viet Cong.

С удовлетворением отмечая успехи, достигнутые в переходный период камбоджийским народом под руководством короля Камбоджи Его Величества Самдека Преа Нородома Сианука в деле содействия миру, стабильности и национальному примирению.
Noting with satisfaction the success during the transitional period of the Cambodian people, under the leadership of His Majesty Samdech Preah Norodom Sihanouk, King of Cambodia, in promoting peace, stability and national reconciliation.

Во время правления короля Нородома Сианука, предшествовавшего режиму красных кхмеров, пол Серебряной пагоды был инкрустирован более чем пятью тысячами серебряных плит( блоков) весом более 6 тонн, и часть ее фасада была перестроена с использованием итальянского мрамора.
During King Norodom Sihanouk's pre-Khmer Rouge reign, the Silver Pagoda was inlaid with more than 5,000 silver tiles and some of its outer facade was remodeled with Italian marble.

Работа проводилась как на базе отдельных учреждений- например, в больничном комплексе надежды им. Сианука в Камбодже, так и в рамках широкомасштабных мероприятий с участием общин, в которых были задействованы тысячи добровольных помощников, в интересах 9, 5 млн.
Work ranged from facilities-based programmes, such as the Sihanouk Hospital Center of Hope in Cambodia, to community-based interventions utilizing thousands of volunteers, reaching 9.5 million beneficiaries.

Те руководители Красных кхмеров, которые открыто сотрудничали с НЕФК( такие как Ху Ним и Ху Юн), после прихода к власти Пол Пота были убиты либо( как Кхиеу Сампхан) дистанцировались от Сианука после провозглашения режима Демократической Кампучии.
The senior Khmer Rouge leaders who had publicly collaborated with Sihanouk, either prior to 1970 or in the'Unified Front', were either killed(as in the case of Hou Yuon and Hu Nim)- or marginalised(as in the case of Khieu Samphan)- after the establishment of Democratic Kampuchea.