Sta znaci na Engleskom СИЛЕЗИЮ - prevod na Енглеском

• silesia

Примери коришћења Силезию на Руском и њихови преводи на Енглески

Кольбе был эвакуирован в Силезию.
The division was recruited in Silesia.

После возвращения четы в Силезию они в 1650 году опубликовали книгу Марии за свой счет.
After their return to Silesia, they published, at their own expense, Maria's book in 1650.

Супруги развелись, и Шарлотта уехала в Силезию.
The couple divorced and Charlotte moved to Silesia.

В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию, включая Катовице, в Пруссию.
In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia, including Katowice, to Prussia.

Попытка его арестовать не удалась, и он бежал в Силезию.
He was taken to Vienna where he managed to escape and fled to Silesia.

Компания представляла Нижнюю Силезию на проходившей в Астане в Казахстане международной выставке EXPO 2017.
The company represented Lower Silesia at the international exhibition EXPO 2017 in Astana, Kazakhstan.

В Бреслау подписан договор, по которому Австрия признала права Пруссии на Силезию.
In 1742,the Treaty of Breslau awarded his homeland Silesia to Prussia.

В 1634 году Иоганн Кристиан прибыл в Силезию, чтобы наладить связи с некоторыми протестантскими князьями и городами.
In 1634 John Christian came to Silesia to talk with some Protestant subjects in the duchies and cities.

Начиная с 1435 года, чешские гуситы стали организовывать разорительные экспедиции в Силезию.
In the first months of 1425 began to organize the Hussite retaliatory expedition to Silesia.

В средневековье перевал соединял Верхнюю Венгрию и Силезию а именно Тешинскую Силезию.
It was an important route from the Middle Ages, connecting Upper Hungary with Silesia, more precisely Cieszyn Silesia.

Их усилия положили начало средневековому немецкому расселению на восток, в том числе и в Силезию.
Their efforts were successful and marked the beginning of the medieval German Ostsiedlung to Silesia.

Владислав должен был править Чехией, а Матьяш получил Моравию, Силезию и обе Лужицы.
Vladislaus would reign in Bohemia proper, while Matthias gained Moravia, Silesia, and the two Lusatias.

В 1642 году Торстенссон, через Бранденбург и Силезию, вошел в Моравию, где крепость за крепостью сдавались ему.
In 1642 he marched through Brandenburg and Silesia into Moravia, taking all the principal fortresses on his way.

Он отправил нунция Ратти в Силезию, для противодействия потенциальным политическим волнениям в среде католического духовенства.
He sent nuncio Ratti to Silesia to act against potential political agitations of the Catholic clergy.

Необходимая сумма в 4 000 гривен была вскоре собрана, но Людвик II вернулся в Силезию только в конце 1405 года.
The needed sum of 4,000 fines was collected shortly after; however, Louis II wasn't returned to Silesia until the end of 1405.

Он был против поляков и был верным вассалом Османской империи, а также стремился распространить свою власть на Моравию, Богемию и Силезию.
He was anti-Polish and a loyal Ottoman vassal and had aspirations to extend his rule to Moravia, Bohemia, and Silesia.

В 1238 году Генриху I Бородатому наследовал его сын Генрих II Набожный, а Верхнюю Силезию унаследовал сын Казимира I Мешко II Опольский в 1239.
He was succeeded by his son Henry II the Pious in 1238, while Upper Silesia was inherited by Casimir's son Mieszko II the Fat in 1239.

Несмотря на то, что он страдал от туберкулеза, свирепствовавшегося в лагере, Дэнис оторвался незамеченным, затем пробрался через Силезию, Чехословакию и Германию.
Although suffering from tuberculosis caught in the camp, Avey broke away undetected, then made his way through Silesia, Czechoslovakia, and Germany.

Декабря- прусские войска по приказу нового короля Пруссии Фридриха II вторгаются в Силезию и занимают ее, начав военные действия в войне за австрийское наследство.
December 16- Frederick II of Prussia invades the Habsburg possession of Silesia, starting the War of the Austrian Succession.

Однако после трех лет( 1328 год), когда он безуспешно боролся, чтобы получить приданое за женой, Владислав бросил свою супругу и вернулся в Силезию.
However, after three years(1328)-during which he unsuccessfully struggled to obtain his bride's dowry from her brothers- Władysław left his wife and returned to Silesia.

Плебисцит должен был состояться спустя два года после подписания договора в 1918 году и должен был охватывать всю Силезию, хотя польское правительство претендовало лишь на часть Силезии, лежащую на восточном берегу Одера и населенную преимущественно поляками.
The plebiscite was to be held within two years of the Treaty(signed in 1919) in the whole of Upper Silesia, although the Polish government had only requested it to be held in the areas east of the Oder river, which had a significant number of Polish speakers.

Девушка из Силезии была легкой жертвой.
The girl from Silesia was easy prey.

Одновременно Силезия испытала приток первых еврейских поселенцев.
Simultaneously Silesia experienced the influx of the first Jewish settlers.

В 1428 году Силезия стала ареной для вторжений отрядов чешских гуситов.
In 1428 Silesia was invaded by Hussite troops.

Мой старик был шахтером в Силезии.
Because my old man was a miner in Silesia.

Год 6 апреля, родился в Оппельне Верхняя Силезия.
April, born in Oppeln/Upper Silesia.

За дрезденским лесом находилось« залесие»- Силезия.
Silesia was behind(Slavonic: za) the Dresden forest Slavonic: las/les.

Да, но в Силезии всегда были немцы.
Yes, but the Germans are in Silesia.

Замок Ксенж- самый большой замок в Нижней Силезии.
Książ Castle- the biggest castle in Lower Silesia.

Один из самых известных замков в Нижней Силезии.
One of the most renowned castles in Lower Silesia.