Примери коришћења Силезском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Żarki- город в Силезском воеводстве.
The town is in the Silesian Voivodeship.Сосновец Сосно́вец- город в Силезском воеводстве, Польша.
Świdnica is a city in Lower Silesian Voivodeship, Poland.Оба эти меньшинства в основном живут в Силезском регионе.
Both of these minorities mostly live in the Silesian region.Работал по специальности на Силезском цинко- перерабатывающем заводе.
He worked in the Silesian zinc-processing plant.RECOPOL( Сокращение выбросов СО2 путем хранения СО2 в угольных пластах в Силезском угольном бассейне Польши); и.
RECOPOL(Reduction of CO2 emission by means of CO2 storage in coal seams in the Silesian Coal Basin of Poland); and.Он расположен в Силезском нагорье, на реке Рава приток Вислы.
It is located in the Silesian Highlands, on the Rawa River a tributary of the Vistula.Эта буква также используется в силезском алфавите Штойера.
These characters are used also in Steuer's Silesian alphabet.Mstów- село( город в 1279- 1870 годах) в Силезском воеводстве, Ченстоховском повяте.
Mstów is a village(town in 1279- 1870) in Częstochowa County, Silesian Voivodeship.В 2013 году мы получили звание« Ледокола» в категории« Использования труда инвалидов» в Силезском регионе.
In 2013, we were awarded Катовице- городское сообщество в Силезском воеводстве на юго-западе Польши.
Katowice is an urban community in the Silesian Voivodeship in south-west Poland.Расположен в Силезском воеводстве( с 1999 г.), ранее являлся столицей Бельско- Бяльского воеводства 1975- 1998.
Administrated within Silesian Voivodeship since 1999, the city was previously capital of Bielsko-Biała Voivodeship 1975-1998.Отто Клемперер родился в еврейской семье в силезском городе Бреслау ныне Вроцлав, Польша.
Prittwitz came from an old aristocratic Silesian family in Bernstadt now Bierutów, Poland.Наибольшая концентрация лиц, принадлежащих к национальным и этническим меньшинствам, отмечается в Опольском,Подляском и Силезском воеводствах.
National and ethnic minorities are most concentrated in the Opolskie,Podlaskie and Śląskie Voivodeships.В 1921 году принимал участие в Третьем Силезском восстании, находясь в рядах диверсионных групп« Wawelberg».
In August 1920 de Nisau took part in the Second Silesian Uprising and later was a member of the Wawelberg Group.Ребенком, Ива брала уроки балета и игры на скрипке в городе Опава, атакже играла детские роли в Силезском Театре Зденека Нейедлы Zdeněk Nejedlý.
As a child, Bittová took ballet andviolin lessons in Opava and played child roles in the Silesian Theatre of Zdeněk Nejedlý.Быстро эвакуированы из круга, где вы могли наблюдать много странных людей иостальную часть концерта мы услышали сквозь стены отеля в Силезском стадионе.
Quickly evacuated from the circle, where you can watch a lot of strange people andthe rest of the concert we heard through the walls at the Silesian Stadium.Комиссия координировала научные ономастические работы в гданьском Западном институте, катовицком Силезском институте и гданьском Балтийском институте.
The Commission coordinated the work of local institutions such as the Western Institute in Poznań, the Silesian Institute in Katowice, and the Baltic Institute in Gdańsk.С начала 1900х годов на ряде шахт в Верхне- Силезском( Острава- Карвинском) бассейне осуществляется добыча и утилизация ШМ из подземных шахтных скважин и закрытых шахт.
Since the early 1900s, several mines in the Upper Silesian(Ostrava-Karvina) Basin have produced and utilized CMM from in-mine boreholes and abandoned mines.Lasowice Zalew- остановочный пункт( платформа пассажирская)Верхнесилезских узкоколейных железных дорог в городе Тарновске- Гуры( расположен в дзельнице Лясовице), в Силезском воеводстве Польши.
Sosnówka Lake is a retention reservoir andreservoir for drinking water located in the southern part of the Jelenia Góra Valley, Lower Silesian Voivodeship; in Poland.Хотя он честно пытался показать себя другом Польши,Варшава заставила Ратти покинуть свой пост нунция после его нейтральной позиции в Силезском голосовании, что было поставлено под сомнение немцами и поляками».
While he tried honestlyto show himself as a friend of Poland, Warsaw forced his departure after his neutrality in Silesian voting was questioned” by Germans and Poles.Согласно этому Закону использование вспомогательного языка разрешено в 51 гмине по всей территории Польши; из этих гмин 13 расположены в Подляском воеводстве,27- в Опольском воеводстве, 10- в Поморском воеводстве и 1- в Силезском воеводстве.
According to the Act, introducing an auxiliary language is possible in 51 gminas across Poland, of which 13 are in Podlaskie Voivodeship, 27 in Opolskie Voivodeship,10 in Pomorskie Voivodeship and 1 in Śląskie Voivodeship.Концертный зал Силезской филармонии- старейший концертный зал в г. Катовице.
The concert hall of the Silesian Philharmonic is the oldest concert hall in Katowice.Влень- это типичный силезский городок, немного сонный, но все же неповторимый.
Wleń is the typical sleepy Silesian town with atmosphere.Какие чешские, моравские или силезские обзорные башни являются самыми известными?
Which Czech, Moravian or Silesian observation tower is the most famous?Силезский политехнический университет( г. Гливице, Польша);
The Silesian Technical University(Gliwice, Poland);Силезская аугсбургская евангелическая церковь.
Silesian Augsburg Evangelical Church.Силезский политехнический университет, г. Гливице, Польша стажировки.
Silesian Polytechnic University, Gliwice, Poland training.Первоначально он управлялся польской силезской династией Пястов до ее исчезновения.
Initially it was ruled by the Polish Silesian Piast dynasty until its extinction.В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию, включая Катовице, в Пруссию.
In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia, including Katowice, to Prussia.Он не был единственным силезским князем, воевавшим на стороне Ордена.
He wasn't the only Silesian ruler fighting on the Teutonic side.
