Примери коришћења Силки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот силки.
Here's a snare.Это Силки Дьявола.
This is Devil's Snare.А ты догадайся, Силки.
Guess what, Silkie.Устанавливал силки на опушке.
Setting snares at woods' edge.Клубничка Алиса и Силки?
Strawberry Alice and Silky?Силки Дьявола, Силки Дьявола.
Devil's Snare, Devil's Snare.Вы что, делаете кроличьи силки?
Are you making a rabbit snare?Алиса и Силки дают им за бесплатно.
Alice and Silky been giving them free ones.Мои чувства именно такие, Силки.
My sentiments exactly, SiIkie.С тем, что дают Кэт и Силки, я и Малышка Сью.
With what Kate got, and Silky, me and Little Sue.Ты наверняка расставил и другие силки.
You must have set other snares.В пути, где я хожу мужчины скрыли силки для меня.
In the path where I walk men have hidden a snare for me.У вас есть какие-нибудь ловушки или силки?
Do you have any traps or snares?Кто, по-твоему, оплачивал защиту Силки на тех процессах?
Who do you think paid for Silky's defense, doing all those law suits?Конференции не следует вновь попадаться в силки прошлого.
The Conference should not again fall into the traps of the past.Для тихой охоты,можно использовать силки, сети, замаскированные ямы.
For a quiet hunt,you can use traps, nets, camouflaged pits.Везде Дэвид посмотрел,Саул скрывается силки для него.
Everywhere David looked,Saul was hiding snares for him.Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Silky and Faith rode off to the east and two deputies followed them.Я хотела сказать Алиса и Силки были бы рады дать тебе за бесплатно если ты хочешь.
I meant Alice and Silky would give you a free one if you wanted.Расскажешь это завтра сорокаградусному морозу, когда силки проверять пойдешь,- ответил Мастер и сплюнул в снег.
Tell this to forty-degree frost tomorrow when checking drag-nets,- said Master and spitted on a snow.Одним из обязательных условий участия в гонке на лямпах является наличие койбеди- палки,которой охотник проверяет в сугробах силки и капканы.
One of the mandatory conditions for participation in the race for Lampe is the presence of Koybedi- special stick,which the hunter checks snares and traps in snowdrifts.ООО« Силки Холидейс» принимает в качестве приоритета не только качественное обслуживание своих клиентов, но и защиту конфиденциальности их персональных данных.
SILKY HOLIDAYS Ltd., hereinafter called„AGENCY", accepts as its priority to provide not only quality service to its clients but also to protect the confidentiality of their personal data.В ней имеются хозяйственные предметы( веревка,подпруга, силки, щетки), церковные вещи( посох архиерейский и кресты из мрамора), предметы из Тобольской каторжной тюрьмы 1, письменные приборы на мраморных подставках, солнечные часы, предметы второй половины ХХ века.
It has household items(rope,girth, snare traps, brushes), Church items(Episcopal staff and marble crosses), items from Tobolsk convict prison No.Мегрэ расставляет силки»( в переводе канала« Культура»:« Мегрэ расставляет ловушки»)- криминальный фильм 1958 года с участием Жана Габена и Анни Жирардо, совместное производство Франции и Италии.
Maigret Sets a Trap(French: Maigret tend un piège) is a 1958 French-Italian crime film directed by Jean Delannoy and starring Jean Gabin, Annie Girardot and Olivier Hussenot.Мы должны не только порвать силки ума и чувств, но избежать и других силков- не поддаться соблазну стать мыслителем, теологом и основателем церкви, не попасть в тенета Мира и в рабство Идеи.
We must not only cut asunder the snare of the mind and the senses, but flee also beyond the Она не создала системы или школы, не попала в силки какой-либо, пусть собственной, художественной платформы, но взгляды и личность Гуро оказывали влияние на художников и поэтов, окружавших ее, и во многом определяли концепции по крайней мере двух художественных группировок-" Союза молодежи" и" Гилей.
It has not established a system or school does not enter into any traps, let own artistic platform, but looks and personality Guro influenced by artists and poets around her, and in many ways defined the concept of at least two art groups- the"Union Youth"and" Hylaeus.Корзина из веток,простой силок, даже острый нож, чтобы открывать устриц.
A basket woven from stick,a simple snare, even a sharpened knife to open oysters with.Мы не подходили к твоим чертовым силкАм.
We haven't been near your rotten traps.Пророк Исаия видит повсюду расставленные ловушки: ужас, яму,петлю силок.
The prophet Isaiah sees traps placed everywhere: the horror,the hole and loop snare.Кролик в силке.
A rabbit in a snare.
Synonyms are shown for the word 
