Sta znaci na Engleskom СИЛ ПОЛИЦИИ - prevod na Енглеском

• police force
• police forces

Примери коришћења Сил полиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество сил полиции.
Cooperation of police forces.

Ознакомлению всех сил полиции с проблемами НВЖ;
Sensitizing all the police force on issues of VAW;

Продолжать повышать уровень профессионализма сил полиции.
Further improve the professionalism of the police force.

Профессиональная подготовка для сил полиции АМИСОМ в 2009 году.
Training for AMISOM Police force in 2009.

Оно провело также пять учебных занятий для более 100 служащих сил полиции.
It also held five training sessions for over 100 officers of the Police Force.

Однако не менее важно, чтобы состав сил полиции отражал состав общества.
It was also important that the composition of the police force should reflect society.

Она оказывала помощь в разработке конституций и подготовке местных сил полиции.
It has assisted in the drafting of constitutions, and has trained indigenous police forces.

Вовторых, действия афганской армии и сил полиции постепенно становятся более эффективными.
Second, the Afghan army and police force are slowly becoming more effective.

Правительство Папуа- Новой Гвинеи на текущей основе занимается решением этой проблемы в рамках сил полиции.
It is an ongoing issue that the PNG Government is addressing within the Police Force.

В результате вмешательства сил полиции демонстрантов удалось, не прибегая к насилию, выдворить.
The police forces intervened and, without using violence, succeeded in removing the demonstrators.

Чрезмерное применение силы и угрозы насилия со стороны сил полиции происходит крайне редко.
Excessive use of force and threats of violence by the police force was a very rare occurrence.

III. Обмен передовой практикой и извлеченными уроками- выступления экспертов из национальных сил полиции.
Iii. sharing of good experiences and lessons learned- presentations by experts from national police forces.

В структуре сил полиции, а также в гражданском обществе были созданы органы, осуществляющие мониторинг жалоб такого характера.
Within the police force and also within civil society, bodies that monitored the complaints of that nature were established.

Следует отметить, что их роль обычно сводится к наблюдению, оказанию консультативной помощи и подготовке местных сил полиции.
It should be noted that their role is usually limited to monitoring, advising and training local police forces.

Ведущуюся разработку подробных инструкций для сил полиции, касающихся сбора и эффективного использования данных по этническому мониторингу.
The current preparation of detailed guidance for police forces on the collection and effective use of ethnic monitoring data.

Нидерланды рекомендовали правительству Барбадоса продолжать повышать профессионализм сил полиции.
The Netherlands recommended that the Government of Barbados further improve professionalism of the police force.

Мы можем объяснить, что это просто зачистка мировых сил полиции, чтобы окружить преступников, участвующих в рэкете в глобальном масштабе.
We can explain that this is simply a sweep of the world's police forces to round up criminals involved in racketeering on a global scale.

Одновременно правительство обратилось к МООНПР с просьбой в неотложном порядке оказать помощь в создании новых объединенных национальных сил полиции.
At the same time, the Government sought the urgent assistance of UNAMIR in establishing a new, integrated, national police force.

Необходимость уведомления объясняется стремлением сил полиции к наилучшему выполнению своих функций по предотвращению общественных беспорядков и преступных деяний.
The notification is required to enable the police forces to best perform their duties in preventing disorders and criminal acts.

Следует надеяться, что стороны воспользуются услугами ЮНСИВПОЛ в создании совместных муниципальных, кантональных и федеральных сил полиции.
It is hoped that the parties will avail themselves of the services of UNCIVPOL in the creation of joint municipal, cantonal and federal police forces.

Министр внутренних дел заявил о своей приверженности созданию таких сил полиции, которые были бы в состоянии решать внутренние проблемы безопасности.
The minister of internal affairs expressed his commitment to building a police force that would be able to address internal security challenges.

Принять меры, призванные покончить с любой вербовкой или использованием детей в вооруженных силах и группах в структуре сил полиции( Франция);
Take measures to put an end to any recruitment or use of children in armed forces and groups within the police forces(France);

Фрик уступил, и 17 июня 1936 года Гитлер издал постановление об объединении всех сил полиции на территории Германии, а шефом новой службы становился Гиммлер.
Frick acquiesced, and on 17 June 1936 Hitler decreed the unification of all police forces in the Reich, and named Himmler Chief of German Police..

По их итогам в 2008 году 16 сотрудников полиции подверглись дисциплинарному наказанию за жестокое обращение с задержанными, а некоторые из них были уволены из сил полиции.
In 2008, 16 police officers had been disciplined for the ill treatment of detainees, and some of them had been dismissed from the police force.

Этот справочник был распространен по всем местным отделениям сил полиции с целью оказания помощи сотрудникам полиции в выявлении проявлений экстремизма.
The manual was distributed to all local Police Force departments with a view to assisting police officers in identifying expressions of extremism.

Комиссар имеет юрисдикцию в отношении всех правительственных учреждений, за исключением королевских сил полиции Гонконга и независимой комиссии по борьбе с коррупцией.
The Commissioner has jurisdiction over all government departments except the Royal Hong Kong Police Force and the Independent Commission against Corruption.

Было высказано замечание относительно того, что в системах общего права" судебная помощь" не включает некоторые виды помощи, в частности те виды, которые требуют применения сил полиции.
The remark was made that, in common-law systems,"judicial assistance" did not encompass certain types of assistance, such as those requiring the use of the police force.

По этому вопросу следует также отметить указанный выше доклад, представленный в КПП, особенно в отношении учебных мероприятий, проведенных для сил полиции, а также в связи с деятельностью ГИВД Португалии.
On this, the above-referenced CAT report should also be mentioned, in particular as regards training actions implemented for police forces and the action of the Portuguese IGAI.

В составе полиции женщины попрежнему представлены на уровне около 15 процентов, и ожидается постепенное, но устойчивое увеличение их доли по мере долгосрочного формирования сил полиции.
The rate of female representation remained at about 15 per cent, with anticipated gradual, but sustained, increases as part of the long-term development of the police force.

При таком варианте международная помощь будет оказываться в подготовке и оснащении ЦАВС и сил полиции Центральноафриканской Республики, чтобы они могли обеспечивать безопасность на северо-востоке страны.
Under this option, international assistance could be provided for the training and equipment of FACA and the Central African police force to enable them to provide security in the north-east.