Sta znaci na Engleskom СИНАГОГОЙ - prevod na Енглеском

• synagogue

Примери коришћења Синагогой на Руском и њихови преводи на Енглески

Является самой большой синагогой города.
It served as the Great City Synagogue.

Я должен пойти побрить усы перед синагогой.
I gotta go trim my mustache for synagogue.

Является старейшей синагогой в Юго-Восточной Азии.
It is the oldest Jewish synagogue in Southeast Asia.

Каждое братство построило четверть( махала) со своей синагогой.
Each fraternity has built a quarter(mahala) with its synagogue.

Рядом с синагогой, на улице Староеврейской планируют открыть музей.
Next to the synagogue on Staroyevreyska plan to open a museum street.

Дом с круглосуточной охраной, бассейном, спортзалом и синагогой.
House with round the clock security, swimming pool, gym and a synagogue.

Почти каждое здание может стать синагогой, если оно отвечает определенным требованиям.
Almost any building or room can be a synagogue- although certain rules apply.

Кстати, слово« габай» на иврите- это« управляющий синагогой».
By the way, gabbay is the Hebrew word for the administrator of a synagogue.

Излияние Святого Духа сделало их Божьей синагогой, в которой полнота Божества обрела для Себя жилище.
The outpouring of the Holy Spirit made them the synagogue of God, in which the fullness of the Godhead took up residence.

Не говоря о выстроившихся на улицах в ряд церкви рядом с синагогой и мечетью.
To say nothing of street corners lined church next to synagogue next to mosque.

Миква синагоги описывает как« миниатюрный храм с кирпичной отделкой, установленный в саду за синагогой».
The mikveh was described as"a miniature brick-faced temple set in the garden behind the synagogue.

Еще одна синагога г. Kazimierz связана с именем последнего- ее называют Синагогой Ayzik( или Исаака).
Another synagogue of Kazimierz is associated with Isaac Yakubovich and is called the Ayzik(or Isaac) Synagogue.

Вместе со своей женой Хелене он поселился в здании школы прямо рядом с синагогой.
He and his wife Helene lived in the schoolhouse directly next to the synagogue.

Совершенно другая история связана с другой синагогой г. Kazimierz, носящей имя Tempel, что довольно нетипично для еврейской традиции.
An entirely different story is connected with another Kazimierz synagogue, named Tempel which is rather unusual for the Jewish tradition.

В области литургии Пейтав- шул успешно соперничала с Большой Хоральной синагогой.
In the area of liturgy, the Peitav-Shul has successfully competed with the Great Choral Synagogue.

Рядом с горой Арбель находятся руины древнего еврейского поселения с синагогой, датируемой примерно IV в. н. э. с сохранившимися скамейками и колоннами.
Nearby are the ruins of an ancient Jewish settlement with a synagogue from the fourth century CE with pews and columns.

Кроме церкви освобожденных от Закона, Иаков также имел дело с иудейской синагогой.
James saw, besides a church of those who had been delivered from the Gentiles, a synagogue of the Jews.

Зеленая синагога является единственной деревянной синагогой Латвии, которая практически без существенных перестроек сохранилась до наших дней.
The Green Synagogue is the only wooden synagogue in Latvia, which was preserved to this day with almost no significant reconstructions.

Потомки первых поселенцев до сих пор проживают в Сосуа, следя за местными синагогой и музеем.
Descendants of the original settlers still live in Sosúa, where they maintain a synagogue and a museum.

Современный отель Central Hotel 21 открылся в 2010 году. Он находится в центре Будапешта, рядом с крытым рынком, синагогой и Венгерским национальным музеем. Подробнее….
Opened in 2010, the modern Central Hotel 21 offers stylishly designed rooms and apartments in the centre of Budapest, close to the Market Hall, the Synagogue More….

В этой части экспозиции воссоздано типичное местечко с его приземистыми домиками, обязательным рынком, синагогой и школой.
In this part of the exhibition recreates the typical town with its squat houses, mandatory market, synagogue and school.

Синагога в непосредственной близости от Старого еврейского кладбища является единственной сохранившей синагогой в Праге, построенной во времена барокко.
The synagogue in close proximity to the Old Jewish Cemetery is Prague's only preserved synagogue built in the Baroque period.

По прошествии некоторого времени после разрушения Иерусалима, фарисеи вновь обосновались в Ямнии и усиленно провоцировали строгое разделение между синагогой и церковью.
Sometime after the fall of Jerusalem, the Pharisees reorganized at Jamnia and instigated a formal separation between the synagogue and the church.

Сегодня сама синагога представляет из себя руины, а некоторые другие здания ранее входившие вместе с синагогой в единый архитектурный комплекс, на сегодняшний день восстановлены см.
Today, the synagogue itself is a ruin, and some other buildings previously included with the synagogue in a single architectural complex, restored today see the following two pictures.

Староновая синагога является старейшей действующей синагогой в Европе.
The Old-New Synagogue is the oldest site in Prague's Jewish Quarter and the oldest active synagogue in Europe.

На холме над ним возвышаются романтические руины готической крепости, есть здесь замок в стиле ампир, интересный музей, аквапарк, Вестерн- городок и живописный еврейский квартал с синагогой.
On the hill overlooking it are the romantic ruins of a Gothic castle; there is also an Empire château, museum, water park, a western town and the picturesque Jewish quarter with a synagogue.

Основана в 1903 году или 1904 году, хотя корнями уходит к 1857 году, будучи старейшей ортодоксальной синагогой в Новом Орлеане.
Founded in 1903 or 1904, though tracing its roots back to 1857, it is the oldest Orthodox congregation in the New Orleans region.

Вот еще одно странное выражение, которое всего несколько десятилетий назад обозначало первых христиан, предшествовавших разрыву с Синагогой, а позже во время Холодной войны приняло смысл союза евреев и христиан перед лицом атеистического коммунизма.
Also, we are here before an over-elaborate expression which used to brand, only a few decades ago, the early Christians prior to their break with the Synagogue, and which later- favoured by the Cold War- took up a sense of alliance between Jews and Christians vs. atheistic communism.

Завеса этого шкафа, все, что связано с богослужением- в следующем зале- все, что связано с богослужением и с синагогой, с синагогальным культом….
The curtain of this closet, and all the things related to worship services are in the next room, all things related to synagogues, synagogue rituals….

В сопровождении местного гида- краеведа Йосифа Рочко у каждого гостя города и любого интересующегося будет возможность ознакомиться с экспозицией и синагогой, слушая трогательные рассказы о местных еврейских семьях, узнавая о молитвенных традициях, значении алтаря в синагоге..
Ethnographer Joseph Rochko provides every guest of Daugavpils city and interested people with the opportunity to get acquainted with the synagogue and exposition, to learn interesting an amazing stories about local Jewish families, historical aspects of Jewish life, worship traditions, the role of the altar of the synagogue etc.