Sta znaci na Engleskom СИНЕДРИОНА - prevod na Енглеском

• of the sanhedrin
• sinedrion
• the presence of the council

Примери коришћења Синедриона на Руском и њихови преводи на Енглески

Судебное заседание синедриона.
Before the Sanhedrin Court.

Ввиду своего значительного положения в обществе он был членом Синедриона.
Due to his honorable estate, he was a member of the Sanhedrin.

Отнюдь не случайно численный состав членов синедриона семьдесят один человек.
Not by mere chance there were seventy-one members in the Sanhedrim.

В итоге Иисус Христос попал в руки стражников и служителей синедриона.
In a result Jesus Christ has come into the hands of policemen and attendants Sinedrion.

Они пренебрегают властью Синедриона, назвавшего их святотатцами!
They disregard the ruling of the Sanhedrin, who call them blasphemers!

Такое толкование псалма было для членов синедриона богохульством.
Such an interpretation of this Psalm was blasphemy for the members of the high council.

Каиафа и прочие представители Синедриона тоже насмехались над ним и злобно били Его;
Caiaphas and all the representatives also mocked Jesus and struck him angrily.

Он стал дальше провоцировать руководство синедриона на преследование пророка.
It began to provoke further a management Sinedrion to prosecution of the Prophet.

Четырнадцать из них являлись- или были до недавнего времени- членами синедриона.
Among this group were fourteen men who were then, or had recently been, members of the Sanhedrin.

Твое же, напротив, зависит от благосклонности Синедриона и еще одного моей поддержки.
Yours, however, is reliant on the loyalty of the Sanhedrin and one other thing my endorsement.

Но как глава Синедриона я обязан поглубже изучить предмет, вызывающий у меня интерес.
But as president of the Sanhedrin, I'm obligated to poke a finger into matters that pique my interest.

Здесь их уже поджидали многие члены синедриона, которым хотелось знать, что сделано с Иисусом.
Here they found many other members of the Sanhedrin waiting to learn what had been done with Jesus.

После срочных консультаций с Хананом, Кайафа назначил заседание синедриона на восемь часов вечера.
After a hasty consultation with Annas, Caiaphas called a meeting of the Sanhedrin to convene at eight o'clock that evening.

Гамалиил- фарисей, член синедриона, выступивший в защиту апостолов Деяния 5: 34- 39.
Gamaliel, a member of the sanhedrin, defends the apostles by referring to Theudas Acts 5:36-8.

Существует предание, что он был председателем синедриона, но, скорее всего, это относится к Гамалиилу II.
Tradition says he was president of the Sanhedrin, but this probably refers to Gamaliel II.

Этот молодой фарисей, член синедриона, думал, что богатство является знаком Божьего благоволения.
This young Pharisee, a member of the Sanhedrin, thought wealth was a token of God's favor.

Они попытались дать Иисусу совет относительно его желания завоевать на свою сторону остальных членов синедриона.
They had sought to advise Jesus concerning his desire to win the remaining members of the Sanhedrin.

Неофициальное заседание синедриона должно было начаться вскоре после 10 часов утра.
This was an informal meeting of the Sanhedrin and had been appointed for shortly after ten o'clock that morning.

Уже через две недели каждая синагога Палестины покорилась этому манифесту синедриона, кроме синагоги Хеврона.
Within the short space of two weeks every synagogue in Palestine had bowed to this manifesto of the Sanhedrin except the synagogue at Hebron.

Из уважения к ученым старейшинам Синедриона мы не станем защищать наши убеждения.
Out of respect for the learned elders of the Sanhedrin, we will not seek to defend our beliefs.

Они же ушли из Синедриона, радуясь, что удостоились понести бесчестье за его имя.
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.

Не выслушав его?» Разгневавшись, глава синедриона обрушился на Эвера:« Не лишился ли ты ума?
And the chief of the Sanhedrin was wroth with Eber and, turning upon him, said:“Have you gone mad?

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.

Лицо его было повернуто в сторону купола Храма Святой Софии, поскольку месть синедриона подразумевала именно такой сценарий унижения мессии.
The person of it looked, obviously, on domes of the Temple of Sacred Sofia as the revenge Sinedrion meant such script of humiliation of the Messiah.

Это спешное решение синедриона привело к уходу в отставку пяти его членов.
This summary action of the Sanhedrin was followed by the resignation of five of its members.

После казни Иисус Христос Златоуст восстал из мертвых, чем вызвал настоящий переполох в иудейской среде, особенно в руководстве синедриона.
After execution Jesus Christ Zlatoust has risen from dead, than has made the present alarm in Jews to environment, especially in a management Sinedrion.

Павел, устремив взгляд на членов Синедриона, сказал:" Братья! С чистой совестью перед Богом жил я до сего дня…".
And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.

Слово« седьмой» он отнес на счет семи колен, а« новый месяц» превратил в нововведение Синедриона, который разрешил употреблять в пищу тук.
The word‘seven,' a date, he turned into seven tribes, and the word‘month' he turned into a innovation which the Sanhedrin instituted in permitting the forbidden tallow.

На ужине присутствовали и агенты синедриона, но они боялись арестовать Иисуса в кругу его друзей.
The agents of the Sanhedrin were present, but they feared to apprehend Jesus in the midst of his friends.

Другой член Синедриона Никодим присоединился к Иосифу и к женщинам, и они все вместе сняли с креста тело Иисуса, обмыли его, помазали и завернули.
Nicodemus, another member of the Sanhedrin, joined with the women in helping Joseph to take Jesus' body down from the cross, wash it, anoint it, and wrap it.